加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

#双语美文#_Present is a present

(2013-03-12 13:22:37)
标签:

英语

翻译

散文

欣赏

教育

分类: 快乐学习
    偶然看到一句话:Yesterday is History,Tomorrow is Mystery,Today is a gift, That's why we call it the present,便找到了这样一首诗……


Dear friends:

    To realize the value of ONE YEAR
    想知道一整年的价值
        ask the student who has failed a class
        就去问挂过科的学生


    To realize the value of ONE MONTH
    想知道一个月的价值
        ask a mother who gave birth to a premature baby
        就去问曾经早产的母亲


    To realize the value of ONE WEEK
    想知道一个礼拜的价值
        ask the editor of a weekly newspaper
        就去问周报的编辑


    To realize the value of ONE HOUR
    想知道一个小时的价值
        ask the lovers who are waiting to meet
        就去问等待见面的情侣

 

    To realize the value of ONE MINUTE
    想知道一分钟的价值
        ask a person who missed the train
        就去问刚错过火车的人


    To realize the value of ONE SECOND
    想知道一秒钟的价值
        ask a person who just avoided accident
        就去问刚闪过一场车祸的人


    To realize the value of ONE MILLISECOND
    想知道百分之一秒的价值
        ask the person who won a silver medel in the Olympics
        就去问奥运会银牌的得主


    Treasure every moment that you have!
    珍惜你所拥有的每一个瞬间

        Yesterday is history. Tomorrow is mystery.
        昨天已成为历史.明日却依然是谜.
            Today is a gift.
            今天是珍贵的礼物.


That's why it is called present*!!
那就是它为什么被称作"当下"的原因.


    Show your friends how much you care...
    让你的朋友知道你有多在乎他们.








        Yesterday is history. Tomorrow is mystery.
                   Today is a gift. That's why it is called present!


所以,


    昨天已成历史,明天还是未知。今天是种恩赐,应当珍视当下。

 

 

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有