两个版本

　　「1991-03-01/联合报/26版/电影新闻」 
　　《台北讯》现行电影政策尚不准大陆演员参加国片演出，片商在等不及进一步开放前，已想出了变通的办法，那就是同时拍两个版本，一个有大陆演员，一个没有。 
　　这种一片拍两个版本的新点子，大陆演员的版本可卖出香港、大陆等海外市场，没有大陆演员的版本则只在台湾上映。在拍片时，两个版本可以一起拍，只要在拍大陆演员的场景时，再接著拍由另一位非大陆演员的「代换」戏即可。 
　　据了解，在大陆演员未获解禁前，这种一片拍两个版本的办法，将普遍成为片商合法的变通手段。 
　　最近在港台两地大卖座的「赌侠」圜即将开拍续集，并首次采用这种两个版本的拍摄方式，引起影界的瞩目和仿效。「赌侠续集」将赴大陆上海取景圜由港星周星驰主演，在女主角方面圜已敲定由大陆红星巩俐担纲而台湾版的女主角则还在物色新人演出。 
　　目前「赌侠续集」的台湾版已由大学公司买下，大学公司已在台湾寻找新人来「代换」巩俐的角色。 
　　「1991-03-13/联合报/26版/电影新闻」 
　　《台北讯》歌星方季惟要拍电影了！她将於下月中前往香港参加新片「赌侠2」演出，与她演对手戏的是香港当红的男星周星驰。 
　　香港永盛公司制作的「赌侠2」，首创一部片拍两个版本的方式，两个版本的男主角都是周星驰，国际版的女主角是大陆女星巩俐，为了保住台湾市场特别多拍个台湾版，并选中台湾歌手方季惟为女主角。 
　　为了拍两个版本，「赌侠2」的拍片方式可说是前所未有。周星驰的部分不变，但在拍巩俐和方季惟的戏时，却是同样的场景，由两人先後接著各演一次，因此两人同时都要在拍片现场。 
　　方季惟曾参加华视连续剧「海鸥飞处彩云飞」演出，这次能再朝电影界发展，而且是与大牌明星合作，她将好好把握机会。「赌侠2」以三○年代为背景，方季惟将饰演保守风气中的活泼少女角色，从学生演到成人，颇有发挥演技的机会。 
　　「赌侠2」已定下月中在香港开拍，方季惟在拍片期间，也将筹备录制一张粤语版的唱片。 
　　注：当年拍《赌侠II之上海滩赌圣》实际有两个版本分（台湾版与内地版）　 
　　由于『巩 俐』是内地演员，所以此版本在内地以及香港放映。 
　　而台湾版女主角则是『方季惟』。所以片尾曲是方季惟演唱。

剧情介绍

　　以赌成名的星哥居然由现代香港赌到30年代上海滩，也难怪他在初进上海滩不久说出一句对白 “这次真算是代表作了”。费了那么大力气，还借了十年前的经典剧集，星哥看来是要强力打造自己的“金牌代表作”。 
　　这部时代穿插的电影，也算是星哥希望把自己的喜剧风格跨越时代限制的尝试之作。其广受欢迎的结果打消了星哥的疑虑，开拓了自己影片的题材范围。星哥杀回一个甲子之前，以现代意识面对陌生环境的构思，不能不说受到几年前美国《回到未来》的启发。但影片的表现手段，却绝对是周星驰自己的，他独具一格的“无厘头”风格，本来就是和普通社会不相融洽的，即使时代变换，也无关影片大体，反而更能得到凸显。 
　　影片中吴孟达、吴君如的表现一般，倒是“龙五”、“川岛芳子”的表演各具特色，至于巩俐，仅仅用呆板、木讷等词实在不足以形容她的失败。 
　　这部影片，也应该注意版本，国语单碟的老版本差了不少情节。像影片开始一段独眼龙求助“中南海五大高手”、星仔一拳打死郑老虎、星仔一段“叉烧包”的歌舞表演等等，有很多版本都没有，双语版本中的国语就完整了。

角色简介

　　周星驰（周星祖） 
　　吴孟达 （三叔&周大福） 
　　吴君如 （吴春天，周大福妻，周星祖祖母） 
　　程东（大军） 
　　周比利（姿五六郎） 
　　吕良伟 （丁力） 
　　张敏（绮梦） 
　　向华强 （龙五） 
　　王晶（警员）

相关评论

     http://pic.baike.soso.com/p/20120228/bki-20120228203027-2125761452.jpg相信大家都看过巩俐版本，却不知道还有方季惟版的，是什么原因造成周星驰拍了两个版本呢。

     原来1991年台湾当时电影政策尚不准大陆演员参加电影演出，片商在等不及进一步开放前，于是想出了变通的办法，那就是同时拍两个版本，一个有大陆演员，一个没有。这种一片拍两个版本的新点子，大陆演员的版本可卖出香港、大陆等海外市场，没有大陆演员的版本则只在台湾上映。在拍片时，两个版本可以一起拍，只要在拍大陆演员的场景时，再接著拍由另一位非大陆演员的（代换）戏即可。 
　　当时在大陆演员未获解禁前，这种一片拍两个版本的办法，成为商合法的普遍变通手段。 
　　于是这部《上海滩赌圣》就出现了国际版的女主角是星巩俐，台湾版是当时注明歌手方季惟。
　　为了拍两个版本，《赌侠2》的拍片方式可说是前所未有。周星驰的部分不变，但在拍巩俐和方季惟的戏时，却是同样的场景，由两人先后接著各演一次，因此两人同时都要在拍片现场。 这也是为什么这部电影中单人特写镜头较多的原因，这种方法能节约大量套拍的成本和时间。

     当然两个也有个别场景及道具的不同，片长自然也不同了。

來源: http://baike.soso.com/h339775.htm?sp=l50157722

http://s16/mw690/001NLyW7gy6EIbYUUr50f&690



http://s11/mw690/001NLyW7gy6EIbZ1DfQda&690

http://s15/mw690/001NLyW7gy6EIbZ5fKSde&690

http://s3/mw690/001NLyW7gy6EIbZ9gR442&690



http://s15/mw690/001NLyW7gy6EIbZfZnMae&690

http://s14/mw690/001NLyW7gy6EIbZjemp7d&690

http://s13/mw690/001NLyW7gy6EIbZm7Badc&690

http://s3/mw690/001NLyW7gy6EIbZptBM42&690

http://s6/mw690/001NLyW7gy6EIbZt0yNf5&690

http://s9/mw690/001NLyW7gy6EIbZx6kw78&690

http://s14/mw690/001NLyW7gy6EIbZAlWtcd&690

http://s11/mw690/001NLyW7gy6EIc42cMa8a&690
http://s9/mw690/001NLyW7gy6EIc4ZF56b8&690