加载中…法国药妆中法名称翻译——雅漾篇
(2011-11-18 21:44:46)
标签：
化妆品翻译文化 |
http://s10/bmiddle/922aadb3xb20290698309&690
| AVENE雅漾 | |||
| EAU THERMALE | |||
| 雅漾活泉水 |
Aérosol Eau Thermale | ||
| PEAUX REACTIVES高度敏感，耐受性差肌肤 | |||
| TOLERANCE EXTREME | |||
| 雅漾舒缓洁面乳 | Lait nettoyant sans rinçage | ||
| 雅漾舒缓面霜 | Crème anti-irritante apaisante | ||
| PEAUX INTOLERANTES | |||
| 雅漾修护洁面乳 | LPI lotion peaux intolérantes | ||
| 雅漾修护保湿霜 | CPI crème peaux intolérnates | ||
| SOINS ESSENTIELS敏感性肌肤基础护理 | |||
| DEMAQUILLAN | |||
| 雅漾舒润卸妆水 | Lotion micellaire | ||
| 柔润洁面乳 | Lait démaquillant douceur | ||
| 柔润柔肤水 | Lotion douceur | ||
| 柔润水溶性洁肤凝胶 | Gel démaquillant douceur | ||
| SOINS VISAGE | |||
| 保湿精华 | Sérum apaisant hydratant | ||
| 雅漾滋润保湿滋养霜 | Crème nutritive compensatrice riche | ||
| 雅漾滋润保湿霜 | Crème nutritive compensatrice | ||
| 雅漾柔润平衡保湿霜 | Emulsion apaisante équilibrante | ||
| 雅漾去角质净柔磨砂膏 | Gommage doux purifiant | ||
| 舒活保湿面膜 | Masque apaisant hydratant | ||
| SOINS YEUX | |||
| 柔润眼部卸妆凝胶 | Démaquillant douceur yeux | ||
| 舒缓眼霜/雅漾舒缓眼霜 | Soin apaisant contour des yeux | ||
| HYDRATATION | |||
| 活泉滋养保湿霜 滋养 | Hydrance optimale riche | ||
| 活泉清润保湿霜 轻盈 | Hydrance optimale légère | ||
| 活泉保湿隔离霜 滋养 |
Hydrance optimale UV riche | ||
| 活泉保湿隔离霜 轻盈 |
Hydrance optimale UV légère | ||
| SOIN ANTI AGE | |||
| YSTHEAL | |||
| 雅漾柔白活肤霜 | Ysthéal crème | ||
| 雅漾柔白活肤乳 | Ysthéal émulsion | ||
| 柔白活肤眼霜 | Ysthéal contour des yeux | ||
| ELUAGE | |||
| 驻颜紧肤滋养霜 | Eluage riche | ||
| 驻颜紧肤霜 | Eluage crème | ||
| 驻颜紧肤淡斑精华 | Eluage concentré anti rides | ||
| 驻颜眼霜 | Eluage contour yeux | ||
| 驻颜紧肤美体霜 | Eluage corps | ||
| PEAUX JEUNES A PROBLEMES | |||
| CLEANANCE | |||
| 清爽洁肤凝胶 | Cleanance gel nettoyant | ||
| 祛脂爽肤水 | Cleanance lotion purifiante matifiante | ||
| 清爽祛脂调理乳液 | Cleanance émulsion régulatrice matifiante | ||
| 清爽祛脂修色调理乳液 | Cleanance émulsion teintée | ||
| 清爽祛脂调理面膜 | Cleanance masque | ||
| 袪脂清油乳 | Cleanance K | ||
| 抗刺激保湿乳 | Clean Ac
soin |
||
| 抗刺激洁面乳 | Clean Ac crème lavante | ||
| 焕彩2合1遮瑕笔 | Cleanance crayon correcteur duo vert/beige | ||
| Cleanance Soin localise |
|||
| DIACNEAL | |||
| 祛油清痘乳 | Diacnéal | ||
| SOINS ANTIROUGEURS | |||
| ANTIROUGEURS | |||
| Dermo-nettoyant Lacte | |||
| 雅漾滋润抗泛红霜适合干性皮肤 | Antirougeurs crème riche | ||
| 雅漾清爽抗泛红乳适合中性-混合性皮肤 | Antirougeurs émulsion légère | ||
| 抗泛红整体型乳液 | Crème au mélilot composé | ||
| DIROSEAL | |||
| 红血丝修护精华露 | Diroséal | ||
| CICALFATE | |||
| 抗菌保湿霜 |
Cicalfate crème | ||
| 抗菌保湿霜 |
Cicalfate crème | ||
| 抗菌保湿爽肤水 | Cicalfate
lotion |
||
| SOINS HOMMES | |||
| 剃须着哩 | Gel de rasage | ||
| 剃须摩丝 | Mousse à raser | ||
| 剃须摩丝 | Mousse à raser | ||
| 配刷剃须膏 | Crème à raser avec blaireau | ||
| 须后清凉霜 | Baume après rasage | ||
| 须后清凉水 | Fluide après rasage | ||
| SOINS DERMO PEDIATRIQUES | |||
| PEDIATRIL | |||
| 儿童爽肤水 | Pédiatril Eau nettoyante | ||
| 儿童洁肤摩丝 | Pédiatril Mousse lavante | ||
| 儿童润肤霜 | Pédiatril Crème hydratante | ||
| 儿童润肤霜 | Pédiatril Crème hydratante | ||
| 护臀膏 | Pédiatril Crème pour le change | ||
| 抗乳痂着哩 | Pédiatril Gel croutes de lait | ||
| PEAUX SECHES | |||
| COLD CREAM | |||
| 雅漾无皂基滋润洁肤皂 | Cold cream pain surgras | ||
| 雅漾无皂基滋润洁肤皂 | Cold cream duo pain surgras | ||
| 雅漾无皂基滋润洁肤凝胶 | Cold cream gel nettoyant surgras | ||
| 雅漾无皂基滋润洁肤凝胶 | Cold cream gel nettoyant surgras | ||
| 雅漾滋润冷霜 | Cold cream crème | ||
| 雅漾滋润冷霜 | Cold cream crème | ||
| 雅漾滋润冷霜 |
Cold cream emulsion corporelle | ||
| 雅漾润唇膏 | Cold cream stick lèvres | ||
| 雅漾滋润护手冷霜 | Cold cream crème mains | ||
| 雅漾滋润护手冷霜 | Cold cream crème mains | ||
| TRIXERA + SELECTIOSE | |||
| 雅漾三重滋润沐浴者哩 | Trixera + Sélectiose gel | ||
| 雅漾三重滋润沐浴乳 | Trixera + Sélectiose bain | ||
| 雅漾三重滋润霜 | Trixera + Sélectiose crème | ||
| 雅漾三重滋润霜 | Trixera + Sélectiose crème | ||
| 雅漾三重滋润霜 |
Trixera + Sélectiose baume | ||
| AKEAT | |||
| 活水身体乳霜 | Akérat | ||
| 活水身体乳霜S | Akérat S | ||
| SOINS CORPORELS | |||
| 身体去角质膏 | Gommage corps | ||
| 身体舒缓油 | Huile corporelle | ||
| 身体保湿乳液 | Lait corporelle hydratant | ||
| 身体止汗走珠 | Déodorant bille peaux sensibles | ||
|
|
|||
| SOINS SOLAIRES | |||
| TRES HAUTE PROTECTION | |||
| 雅漾面部清爽防晒霜SPF50+ | Crème 50+ | ||
| 雅漾面部清爽无香料防晒霜SPF50+ | Crème 50+ sans parfum | ||
| 雅漾面部清爽润色防晒霜SPF50+ | Crème 50+ teintée | ||
| 雅漾面部清爽防晒露SPF50+ | Emulsion 50+ | ||
| 雅漾面部清爽防晒乳SPF50+ | Lait 50+ | ||
| 雅漾面部清爽防晒喷雾SPF50+ | Spray 50+ | ||
| 雅漾儿童面部清爽防晒乳SPF50+ | Lait 50+ enfant | ||
| 雅漾儿童面部清爽防晒喷雾SPF50+ | Spray 50+ enfant | ||
| 高倍防晒唇膏 SPF50+ | Stick 50+ zones sensibles | ||
| HAUTE PROTECTION | |||
| 雅漾面部清爽自然防晒霜SPF50 | Crème minérale 50 | ||
| 雅漾面部清爽防晒乳 |
Lait minéral 50 | ||
| 高倍敏感部位防晒霜SPF50 | Crème zones sensibles 50 | ||
| 防晒粉饼SPF50 | Compact teinté 50 sable | ||
| 防晒粉饼 |
Compact teinté 50 doré | ||
| 高倍清爽防晒霜SPF30 |
Crème 30 | ||
| 高倍清爽防晒霜SP30 | Cleanance solaire 30 | ||
| 雅漾面部清爽防晒乳SPf30 | Lait 30 | ||
| 雅漾面部清爽防晒喷雾SPF30 | Spray 30 | ||
| 雅漾儿童面部清爽防晒喷雾 SPF30 | Spray enfant 30 | ||
| 高倍防晒唇膏SPF30 | Stick 30 | ||
| PROTECTION MODEREE | |||
| 面部清爽防晒霜SPF20 | Crème 20 | ||
| 面部清爽润色防晒霜SPF20 | Crème 20 teintée | ||
| 面部清爽防晒露SPF20 | Emulsion 20 | ||
| 面部清爽防晒喷雾SPF20 | Spray 20 | ||
| PROTECTION FAIBLE | |||
| 面部清爽防晒喷雾SPF10 | Spray 10 | ||
| SANS SOLEIL | |||
| 晒后修复乳 | Réparateur après soleil | ||
| COUVRANCE | |||
| 遮暇粉底乳 | Fond de teint correcteur fluide porcelaine | ||
| 遮暇粉底乳 | Fond de teint correcteur fluide naturel | ||
| 遮暇粉底乳 | Fond de teint correcteur fluide sable | ||
| 遮暇粉底乳 | Fond de teint correcteur fluide miel | ||
| 遮暇粉底乳 | Fond de teint correcteur fluide soleil | ||
| 焕彩2合1 |
Pinceau correcteur vert | ||
| 焕彩2合1 |
Pinceau correcteur beige | ||
| 遮暇乳 | Creme de teint compacte porcelaine confort | ||
| 遮暇乳 | Creme de teint compacte naturel confort | ||
| 遮暇乳 | Creme de teint compacte sable confort | ||
| 遮暇乳 | Creme de teint compacte miel confort | ||
| 遮暇乳 | Creme de teint compacte soleil confort | ||
| 无油遮瑕乳 | Creme de teint compacte porcelaine oil free | ||
| 无油遮瑕乳 | Creme de teint compacte naturel oil free | ||
| 无油遮瑕乳 | Creme de teint compacte sable oil free | ||
| 无油遮瑕乳 | Creme de teint compacte miel oil free | ||
| 无油遮瑕乳 | Creme de teint compacte soleil oil free | ||
| 焕彩2合1 |
Stick correcteur duo vert/beige | ||
| 焕彩2合1 |
Stick correcteur duo jaune/beige | ||
| 焕彩遮暇单色笔 |
Stick correcteur vert | ||
| 焕彩遮暇单色笔 |
Stick correcteur jaune | ||
| 多彩粉饼 | Poudre mosaique translucide | ||
| 多彩粉饼 | Poudre mosaique soleil | ||
| 眉笔 | Crayon correcteur sourcils blond | ||
| 眉笔 | Crayon correcteur sourcils brun | ||
| 唇部矫色笔 | |
||
| 唇部矫色笔 | |
喜欢
0
赠金笔