加载中…平生心迹最相亲，欲隐墙东不为身
(2012-09-15 10:38:23)
标签：
杂谈 |
分类： 晓风淡月 |
——白居易《欲与元八卜邻先有是赠》赏析
七律·欲与元八卜邻先有是赠
唐·白居易
平生心迹最相亲，欲隐墙东不为身。明月好同三径夜，绿杨宜作两家春。
每因暂出犹思伴，岂得安居不择邻。可独终身数相见，子孙长作隔墙人。
元八，名宗简，字居敬，排行第八，河南人，举进士，官至京兆少尹，他是白居易相交多年的诗友。宪宗元和十年（815）春，诗人在京城任太子左善赞大夫，宗简任御史府尚书郎。宗简在长安升平坊购得一所新宅，诗人很想同他结邻而居，故作这首七律相赠。
诗人意欲与友人为邻，先有是赠，以示亲善，大有儒者之风。
“平生心迹最相亲，欲隐墙东不为身。”你我是生平最知心最亲密的朋友，彼此志趣相投，甘守寂寞心境恬淡，都渴望过隐居生活而不事张扬，不谋求自身的功名利禄。
“明月好同三径夜，绿杨宜作两家春。”若能让我们结为邻居，到那时，明月清辉共照两家，平分绿杨春色，我们可以共同在春光荡漾杨柳婀娜的庭院中吟诗作赋，同赏明月，那将是一种多么令人向往的境界啊！
“每因暂出犹思伴，岂得安居不择邻。”人们暂时外出，尚且还想找一位良友同行；我打算长期在京城定居，怎可不选择一位情意相同的好邻居呢？
“可独终身数相见，子孙长作隔墙人。”若能与挚友比邻而居，不但我辈终身可时常相见，子孙后代也能隔墙相望，世代永远和睦相处，岂不是令人神往的事情吗？
全诗寓情于理，层层推进，语言浅显平易，用典浑然无痕，表达了想与知己好友结邻而居的急切愿望，展现了两人的深厚友谊和诗人谦退平和的心情。
注释：
①卜邻，即选择作邻居。（“非宅是卜，唯邻是卜”，《左传·昭公三年》）
②“墙东”指代隐士居住的地方。用“避世墙东王君公”典（语出自《后汉书》）。
③“三径”语出陶潜《归去来辞》“三径就荒，松菊犹存”句，也是用来指代隐士居住的地方。
④“绿杨”一句，这里借南朝陆慧晓与张融比邻旧事，表示欲与元氏卜邻之意。
平生心迹最相亲，欲隐墙东不为身。明月好同三径夜，绿杨宜作两家春。
每因暂出犹思伴，岂得安居不择邻。可独终身数相见，子孙长作隔墙人。
元八，名宗简，字居敬，排行第八，河南人，举进士，官至京兆少尹，他是白居易相交多年的诗友。宪宗元和十年（815）春，诗人在京城任太子左善赞大夫，宗简任御史府尚书郎。宗简在长安升平坊购得一所新宅，诗人很想同他结邻而居，故作这首七律相赠。
诗人意欲与友人为邻，先有是赠，以示亲善，大有儒者之风。
“平生心迹最相亲，欲隐墙东不为身。”你我是生平最知心最亲密的朋友，彼此志趣相投，甘守寂寞心境恬淡，都渴望过隐居生活而不事张扬，不谋求自身的功名利禄。
“明月好同三径夜，绿杨宜作两家春。”若能让我们结为邻居，到那时，明月清辉共照两家，平分绿杨春色，我们可以共同在春光荡漾杨柳婀娜的庭院中吟诗作赋，同赏明月，那将是一种多么令人向往的境界啊！
“每因暂出犹思伴，岂得安居不择邻。”人们暂时外出，尚且还想找一位良友同行；我打算长期在京城定居，怎可不选择一位情意相同的好邻居呢？
“可独终身数相见，子孙长作隔墙人。”若能与挚友比邻而居，不但我辈终身可时常相见，子孙后代也能隔墙相望，世代永远和睦相处，岂不是令人神往的事情吗？
全诗寓情于理，层层推进，语言浅显平易，用典浑然无痕，表达了想与知己好友结邻而居的急切愿望，展现了两人的深厚友谊和诗人谦退平和的心情。
注释：
①卜邻，即选择作邻居。（“非宅是卜，唯邻是卜”，《左传·昭公三年》）
②“墙东”指代隐士居住的地方。用“避世墙东王君公”典（语出自《后汉书》）。
③“三径”语出陶潜《归去来辞》“三径就荒，松菊犹存”句，也是用来指代隐士居住的地方。
④“绿杨”一句，这里借南朝陆慧晓与张融比邻旧事，表示欲与元氏卜邻之意。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：此情深处，红笺为无色
后一篇：无可奈何花落去，似曾相识燕归来