谈“拙”说“令”话谦敬

文/高自发

总在文学群里看到有文友晒刚发表的作品，有几次竟然看到晒文的文友这样下按语：“我的拙文发表在某某杂志或报纸。”这些文友竟然把“我的”和“拙”放在一起用，实在让人大跌眼镜。

“拙”是形声字，从“手”，表示手粗笨，技艺不巧；“出”是声旁。拙的本义是笨拙、迟钝。古人又常把“拙”用作谦辞，比如，称自己的妻子叫“拙荆”，称自己的文章叫“拙文”。可见“拙文”已经有“我的文章”之意，若在“拙文”之前再加一个“我的”，明显画蛇添足了。

与谦辞同类的词还有敬辞。谦辞表自谦，敬辞则表恭敬。古人说话，称对方时常用敬辞，比如，称对方的妻子叫“令正”（旧时以嫡妻为正室）,称对方的父母叫“令尊、令堂”，称对方的子女叫“令郎、令爱”，诸如此类。跟前面所说的“拙文”一样，如果指称对方的“令某”，就不能说“您的令某”。

古代汉语发展到今天，很多字词的语义和使用对象都发生了变化，但也有一些字词的用法一直沿用到现在，像“拙”和“令”表谦敬辞的用法就一直没变。只是谦敬辞的使用，常见于文化人之间，其它场合并不常见。汉语里的谦敬辞体现了中华民族自谦、敬人的美好品德，契合了中国人以谦恭、谨慎为美的理念，十分符合中国礼仪之邦的特点。像“拙”和“令” 这样的谦辞敬辞，汉语中还很多，现代人一定要分清、弄懂，千万不能滥用，否则一不留神就犯了“我的拙文”之类的错误，可就贻笑大方了。