费事
标签:
文化 |
文/朱成坠
费事,在汉语中,通常指事情麻烦,不好办,需要费些周折。例如,炒菜时,如果油放多了,可以再加一些;考试复习时,如果时间安排紧张,可以提前准备;购物时,如果东西过多,可能需要挑选合适的数量,只不过费事、费时、费劲。在粤语中,“费事”可以表示“免得做某事”或“”懒得做某事的意思。
费事,语出明代戏曲家、戏曲理论家徐复祚《一文钱》第一出:“只是妻儿奴婢,人口众多,甚是费事。”
费事,解释有三种。一是,麻烦,为难。明代名臣、曾任内阁首辅的彭时《彭文宪公笔记》卷下:“时与同僚李陈计曰:‘前日费事周折如此,今玄宫宜从权作三位,庶日后两全其美。’”晚清著名作家吴趼人《二十年目睹之怪现状》第二十回:“虽然不怕他强横到底,但是不免一番口舌,岂不费事。”明代文学家、思想家、戏曲家冯梦龙《醒世恒言.卖油郎独占花魁》:“那些王孙公子来一遍,动不动有几个帮闲,连宵达旦,好不费事。”现代著名剧作家曹禺《日出》第二幕:“将来只要我走远一点,三四千块钱一月的收入是一点也不费事的。”
二是,花费大,靡费。明末官员、曾任相位、户部尚书、文渊阁大学士的黄景昉《屏居十二课.觅伙》:“冬夜惟埋坚炭炉中,蕴火为佳,其余香篆、香球均属费事。”黄景昉,字太穉,号东崖先生。穉,zhi,去声。同稚,幼小。现代著名作家、书法家、曾任文化部副部长周而复《上海的早晨》第一部十一:“大家在一道吃吃饭,还要这么费事,为啥呀?”
三是,粤语,表示“懒得做某事”“免得做某事”。比如“我费事同你讲”,就是说,我懒得跟你说。“费事吃力不讨好”,就是免得吃力不讨好。
日常生活中,费事和废事同音,却是两个不同的词语。费事指事情麻烦,不好办,需要花费时间和精力去处理。废事指事情做起来复杂,可能会误事或者造成损失,与个人的目标或价值观相悖。
费和废都有失去的意思,。但是,“费”字着重指用去、消耗,如费时、费力、费劲等。“废”字着重指失去效用、无用的,如废气、废物、废纸等。
废,偏旁广字下边为“发”。《说文解字》:“废,屋顿也。从广,发声。”因厂(山崖)为屋是广之范式。射如用脚踏平草而去是发之范式。广、发两范式叠加。房屋如用脚踏平草般坍塌是废之范式。本义是:没有用的,失去效用的。如:废话、废品、废墟。一种衍义:引申指没有用的东西;另一种衍义:停止,不再使用。范式,即值得学习的人和事物。
费:偏旁“贝”。《说文解字》:“费,散财用也。从贝、弗声。”海介虫之外罩是贝壳。弗之本义是矫正,后常用义是作否定副词,相当于“不”。贝、弗两者叠加,说明财物花销消耗很多,这才是费之本义。
费事,在沪语中,也经常使用,如:“吃大闸蟹,介费事,介费时,介费劲,弄得一双手龌龊来西,我不想吃。”
2023年8月25日6时05分初稿
10时50分到11时41分定稿

加载中…