文/朱成坠

英文谚语：“A bad beginning makes a ending.”翻译成中文，即：“不会撑船怪河弯。”

此句谚语的意思是：比喻自己没有本事，事情做不好，还不从主观上找原因，反而敷衍推诿，或埋怨嫁祸于客观条件。形容遇到问题总爱找外部因素，而，不从自己身上找问题。与“拉不出屎怨茅坑；不会凫水怨河弯；不会犁田怨枷担；自己笨，怪刀笨”，是一个意思。这种人，总是怪这怪那，怨上怨下，就是不怪怨自己，认为自己没有错，错都是别人的。

自古即今，应该说，绝大部分的水域，都是大自然的造化，并非人为特意开掘而成的。至于，中国古代的大运河，乃至现在的南水北调东、中线工程的建设，形成了新河道，则又当别论了。而，这种古今的人工河流为了缩短输水的距离，大都取直线，根本不会人为地凿弯，形成曲折的河道。如若不信，则可以前往这些河道去实地勘察一番，你必然会认可这种说法了。本人，就曾经在南水北调东线工程的扬州市江都区的里下河水利枢纽工程观察过，那些河道都是笔直的，没有什么弯曲。

退一万步来说，即使，某些自然形成的河道有些人为的局部弯曲，那也不能挖根刨底，追究原罪，责罚肇始者。何况，绝大部分河道确实是天然形成的，如果，一定要追溯其源，那不就要惩罚老天爷了吗？因此，根本不会有任何人为之负责，乃至受到惩罚，实际上，也没有必要指斥任何人。

河道弯与直，无涉于船只的驾驭，只是，关乎于驭船者的能力和水平。本领高强的船家，根本不会惧怕河流的弯窄，哪怕再曲折狭窄的河道，只要可以过船，他们都能够稳稳当当、笃笃定定地驾驶船只，轻松平安而过，绝不会出现因为河道弯窄而碰撞、搁浅，或畏葸不前的情形。

不会撑船怪河弯，按照古谚所说，也可作：“不善操舟者，而恶河之曲。”南宋词人、文学家、书画鉴赏家周密《癸辛杂识.前集.笔墨》：“余所书似学柳不成，学欧又不成，不自知其拙，往往归过笔墨，谚所谓不善操舟者而恶河之曲。”南宋学者黎靖德《朱子语类》中，也有相似的说法：“不善使船嫌港曲，不善写字嫌笔秃。”

不善操舟者，而恶河之曲，详细析之，意思大致如下。

不善，指坏事。《书.伊训》：“作善，降之百祥；作不善，降之百殃。”《史记.孝文本纪》：“吕产欲为不善，丞相陈平与太尉周勃谋夺吕产等军。”又指恶人。《左传.襄公二十九年》：“然明曰：政将焉往？裨谌曰：‘善之代不善，天命也，其焉辟子产？举不踰等，则位班也。择善而举，则世隆也。天又除之，夺伯有魄。子西即世，将焉辟之？天祸郑久矣，其必使子产息之。乃犹可以戾，不然，将亡矣。’”

操舟，驾驭船舶。

恶，一是指，恶劣、坏。二是指，讨厌、憎恨。组词有：厌恶、可恶、憎恶、嫌恶。

河之曲，指河流迂曲的地方。《列子.黄帝》：“因復指河曲之淫隈曰：“彼中有宝珠，泳可得也。”汉代科学家、文学家张衡《西京赋》：“缀以二华，巨灵贔屓，高掌远蹠，以流河曲。”

现代，有人撰文时，就曾经使用了这句谚语。如作家罗旋《南国烽烟》：“不会撑船赖河弯，不会困觉怪床歪。这怎么能怨我？”

处于中国新时代的我们，再也不会用“不会撑船怪河弯”的荒诞而蹩脚的谚语，为自己拙劣的错误行为而辩解，甚或狡赖了。人们会以唯物辩证法，详加分析梳理，总结经验教训，从中得出正确的结论，而不被误导，走入歧途。

2021年12月28日9时