文/朱成坠

英文谚语“A hedge between keeps friendship geen.”翻译成中文，即：“君子之交淡如水。”

这句谚语形容君子之间的友谊，淡泊如清水。虽然彼此之间并没有密切的交流，但，却心心相印，肝胆相照。君子指地位高，有道德的人，也称品行好的人。交：交情、友情。淡如水，说的是，君子之间建立在道义基础上的情谊高雅纯净，清淡如水。

子曰：“不知命无以为君子。”意即，有自知之明的人，亦可以称为君子。君子之交淡如水，亦作“君子之交淡若水”。谓贤者之交谊，平淡如水，不尚虚华。

语出《庄子.外篇.山水》：“君子之交淡若水，小人之交甘若醴；君子淡以亲，小人甘以绝。”语又出西汉戴圣《礼记.表记》：“故君子之接如水；小人之接如醴。君子淡以成，小人甘以坏，”西晋玄学家郭象注：“无利故淡，道合故亲。”

君子之交淡如水，是中国人长期以来推崇的理想的交友境界。上半句，说出了君子的本色，平淡如水。下半句，说出了小人的特征，道尽人性。从某种意义上说，这是整句的重点所在，交友之道的核心之一，就是要当心和防范小人，这是我们必须谨记的老祖宗的教诲。

君子之交淡如水如是说，那些真正的朋友，虽然平时相互之间并没有密切的交流，但是，你总是觉得他们离你不远，当你遇到困难的时候，意想不到的帮助，往往出自他们。而当你富贵的时候，他们一般不会掺和或借光。即：随缘，惜缘，不攀缘。

因为，君子有着高尚的情操，所以，他们的交情纯洁得像水一样。这里的“淡如水”，不是说君子之间的感情真的淡得像水一样，而是指君子之间的交往不含有任何功利之心，他们的交往纯属友谊，却长久而亲切。中国古人早有“四海之内皆兄弟”的胸怀，西方文明也含有“博爱”的境界，无非是说人与人之间应该是朋友。然而，天下之人千奇百态，建立在同一种规则、同一种标准、同一种形式下的友谊，使大家都成为朋友，肯定是不大可能的。因为，一个人的性格以及他的交友原则，结识朋友的类型也有一定的倾向。在通常的情况下，谁都有很多类型不同的朋友，可以与他们分别用不同的方式保持和发展着友谊，并且，在不同的境界中，平等互利，共同发展。人能够具有这种能力，是人的内心世界天生的多元化所决定的，也就是说，人不可能只要高风亮节，而无视衣食住行，或者说，只要情感，不要利益；只要智慧，不要健康；只要开心，不要安全；只要忠诚，不要原则；只要名利，不要尊严；只要逻辑，不要道德。因为，要想得到，就得付出，要想得到不同，就得付出不同，这里的两句话讲的正是这个道理。精神上的朋友要付出精神上的努力，感情上的朋友要付出感情上的努力，物质利益上的朋友要付出物质利益上的努力，切不可张冠李戴，不分青红皂白，盲目地投入和胡乱地结交。

朋友之交，并不因为对方的财富地位，也不因为对方的外表容貌，而是一种心灵的接受，一种精神世界的相通。也许是一个机遇、一个时点的相识，也许很普通，平淡的让人没有觉得有什么不同。真正的朋友不是找到机会，就去麻烦、打搅对方，而是静静地远距离注视着对方，当他需要时，就及时伸出援助的手。

这就是“淡如水”的君子之交。君子之交，源于互相宽容和理解。在这理解中，互相不苛求，不强迫，不嫉妒，不黏人。所以，在常人看来，就像清水一样的淡。可惜的是，很少有人真正能做到淡如水的君子之交。往往被一时的蝇头小利蒙住了双眼，就看不到平平淡淡背后的那份真情了。

纯粹的友情是自由的。今天萍水相逢，彼此尊重地欢聚，明天可以和好地分手，甚至，彼此忘记对方，也无不可。而朋友之间交往愈久，感情就愈深，那些带着爱的友情固然浪漫，可就因这“爱”字，令人常常在情与理的矛盾中左右挣扎。因为“爱”一开始便要求恒久，便不能容忍稍许的偏移，也就再也不能清清爽爽地聊天了。从此就会陷入深深的痛苦之中，不能自拔。

君子之交淡如水，就像清风徐徐，明月朗朗一样，清逸无瑕，纯洁无垢。朋友间应该不是互相依赖的，而是独立开来的，可以各自精彩，碰到一起，好上加好。相处的时候，不缠绵，分离的时候，不依恋，想起时，会淡淡地会心微笑，心甘情愿又不刻意地为伊做些能力范围之内的事。

世间的友谊有着很多的种类，每一种似乎都有它存在的道理。但是，要放在心里最显著的那个位置。维护和保持友谊，需要拿出应有的真诚来，但，也要有充分的思想准备，无论富贵贫穷、不管平安祸患，都将是一生的朋友。

君子之交淡如水，在历代文章中，都有体现。清代魏秀仁《花月痕》三四回：“一面说，一面拉着心印，进来客厅坐下。心印道：‘君子之交淡如水。淡则迹疏而可久，浓则情纵而难长......’”现代小说家刘绍棠《村妇》：“不过，他们觉得，作为官场中人，仲连元不但是人才难得，而且人品难得。君子之交淡如水，虽不必交往，密切，打得火热，却也不问故作清高，冷落人家。于是，他起身出门，到门外迎客。”

自古，知己难逢，知音难觅。人生在世，除了父母恩、夫妻爱，还得有朋友情。俗话说，人生得一知己足矣，可见友情之难得，更见友情之可贵。所以，有人才说：“人生得一知己足矣，斯世当以同怀视之。”这句话，是什么意思呢？用现代通俗的表达就是，人生在世，只要能寻得一个知己就足够了，这一辈子我都将把他当作知己看待。正所谓：“士为知己死”，从另一面说，也就是为知己而活。历史上大有这样的例子，《三国演义》中的“桃园三结义”，不求“同年同月同日生，只愿同年同月同日死”的生死之交。春秋时期楚国的俞伯牙和钟子期之间的友情深厚，为了知音之遇，双方先后殉亡。

为了君子之交，为了真情实意，让我们良朋益友之间，交情淡泊，友谊常青。

2021年12月18日11时30分