EXO——12月的奇迹

中文翻译来自网络

【D.O】보이지 않는 널 찾으려고 애쓰다/我望眼欲穿 看我看不见的你

들리지 않는 널 들으려 애쓰다/我侧耳倾听 听我听不到的你

【Baekhyun】보이지 않던게 보이고/看到曾看不到的画面

들리지 않던게 들려/听到曾听不见的声线

너 나를 떠난 뒤로 내겐 없던 힘이 생겼어/你离开以后 我似乎得到了什么能力

【Chen】늘 나밖에 몰랐었던 이기적인 내가/曾经只知道自己 如此自私的我啊

네 맘도 몰라줬던 무심한 내가/曾经不懂你的心 如此漠然的我啊

이렇게도 달라졌다는게 나조차 믿기지 않아/这样的我却在改变 连我自己都难以置信

【D.O】네 사랑은 이렇게 계속 날 움직여/是你的爱在一直驱使我

【Baekhyun】난 생각만 하면 세상을 너로 채울수있어/若我如此一想 这世界原是被你所填满

눈 송이 하나가 네 눈물 한 방울 이니까/只因一片雪花便是你的一滴泪

【D.O】단 한 가지 못하는것은 널 내게로 오게 하는 일/唯一无能为力的 是让你回到我身边

이 초라한 초능력 【D.O/Baekhyun】이젠 없었으면 좋겠어/若此刻能不拥有这可悲的超能力该有多好

【Chen】늘 나밖에 몰랐었던 이기적인 내가/曾经只知道自己 如此自私的我啊

네 맘도 몰라줬던 무심한 내가/曾经不懂你的心 如此漠然的我啊

이렇게도 달라졌다는게 나조차 믿기지 않아/这样的我却在改变 连我自己都难以置信

【D.O】네 사랑은 이렇게 계속 날 움직여/是你的爱在一直驱使我

【All】시간을 멈춰 【D.O】네게 돌아가/让时间停止 回到你身边

추억의 책은 【D.O】너의 페이지를 열어/那回忆的书 打开有你的那一页

난 그 안에 있어【Chen】너와 함께 있는 걸/那里有我 与你同在

【Chen】아주 조그맣고 약한 사람이 너의 사랑이

【Baekhyun】이렇게 모든 걸 (내삶을 모두) 바꾼 걸 （세상을 모두）oh

如此卑微而懦弱的人 是你的爱 将我的整个生命和整个世界改变 oh

【Baekhyun】사랑이 고마운 줄 몰랐었던 내가/曾经不懂得对爱感恩的我

【Chen】끝나면 그만인줄 알았던 내가/以为结束就能得过且过的我

너 원했던 그 모습 그대로 날마다 나를 고쳐가/却开始按照你所希望的样子一天天改变完善自己

【D.O】내 사랑은 끝없이 계속 될 것 같아/我的爱似乎从未停止 一直持续

【All】시간을 멈춰 (【D.O】oh 이제난)/让时间停止（现在我）

네게 돌아가 (【Chen】네게 돌아가)/回到你身边

추억의 책은 (【Chen】oh 오늘도)/那回忆的书（今天也依旧）

너의 페이지를 열어/打开有你的那一页

난 그 안에 있어 /那里有我

【D.O】그 겨울에 와있는 걸/与这冬季同在

【D.O】보이지 않는 널 찾으려고 애쓰다/我望眼欲穿 看我看不见的你

들리지 않는 널 들으려 애쓰다/我侧耳倾听 听我听不到的你

爱上韩语歌

http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___7485ZH00SIGG.gif中韩歌词对照 中文翻译" TITLE="EXO——12月的奇迹 中韩歌词对照 中文翻译" /> 

是被这首歌讲述的故事感染了 本来没啥感觉的 但是细想很悲伤

就像韩剧的剧情一样 让我想到了全智贤演的《我的野蛮师姐》