《邻居》-契诃夫
| 分类: 品文纳典 |
彼得倾耳听着符拉西奇说话,心乱如麻,他很惊讶,这个人哪一点使他妹妹如此醉心?他年纪不小了——已经四十一岁——又高又瘦,窄颊长鼻,头发又是灰色的。他用一种低沉的声音说话,面上带着一副病态的笑容,并且说话时兀自蠢蠢笨笨地摇晃他的手。他的身体并不强健,他的神态也不英武,既不练达,又不华丽,而且他的外表总会显现出一些没精打采、含含糊糊的神情。他的装束不雅致,他居住的环境也单调乏味,也不注重诗歌和绘画。。。音乐更是打动不了他。务农方面的能力也很差。。。
他是一个自由思想者,县里视他为赤色分子,可是就连这一点在他身上也表现的乏味得很。他的自由思想,既没有创造力,又没有原动力。他的喜、怒、憎,永远是一个样子,永远是没精神和无结果的。。。
那时候齐娜年纪很轻——她只有二十一岁——又美丽,又优雅,还风趣;她喜欢笑、谈天、争论,热爱音乐;在装束、器具、书籍等方面,她都在行。在她自己家里,她绝不会把一间屋子布置的像这简房子似的——弥漫着鞋臭和廉价烧酒的味儿。她也是自由思想者,可是人们却能从她的自由思想中感觉到充沛的力量,感觉到一个年轻
、强壮、胆大的姑娘的自尊心,感觉到她热切巴望比别人更好,更有独创精神。。。
彼得想道:他是一个堂吉柯德,一个顽固的狂人,一个疯癫的人。妹妹的性格却是像我一样柔顺,忍让,而且软弱。。。她和我都容易不抵抗就服从了。她爱他,我呢,不也很喜欢他吗?“
彼得认为符拉西奇是一个优秀、正直的人,却也狭隘又偏执。说实在的,他在符拉西奇的激动和痛苦里,根本看不到最近期的或者遥远的崇高目标,只看见烦闷而无聊的生活。符拉西奇所谓的牺牲自己、英雄行为或者崇高的冲动,在彼得看来不过是消耗精力于无用武之地,犹如没必要的放空枪,只是枉费子弹罢了。符拉西奇自认为自己非常高尚,毫无瑕疵,这种自恋在彼得无异于拙直,甚至病态。符拉西奇终身奋斗,要把无聊的事情和高尚的事情混在一块儿,例如他结了一桩愚蠢的亲事,却自视为一种英雄行为,之后又和别的女人同居,他偏又当作什么思想的胜利,这真是令人不解。
然而彼得却很喜欢他,他觉得他身上有一种魅力,也不晓得是什么缘故,他永远不会有反对他的心思。
后一篇:《没意思的故事》-契诃夫

加载中…