（这是一篇自己讲和看书讲相结合的故事。） 

    今天，我与你又见面了。我要给你讲两个故事。第一个是查理和大玻璃升降机一——旺卡先生升得太高了。

    我们上次看到查理时，他正乘着大玻璃升降机在高高的家乡的城市上空，那是不久以前。旺卡先生告诉他说整座惊人的巧克力工厂现在全归他所有之后的事。如果小朋友带着全家人乘着大玻璃升降机而飞去这座工厂，你会觉得怎么样呢？我现在再提醒你一次，告诉你一遍大玻璃升降机里的乘客吧：查理.巴克特，故事的主人公；威利.旺卡先生，出色的巧克力制造商；巴克特先生和太太，查理的爸爸妈妈；约瑟夫爷爷和约瑟夫奶奶，巴克特先生的爸爸和妈妈；乔治姥爷和乔治娜姥姥，巴克特太太的爸爸和妈妈。

    约瑟夫（约瑟芬）奶奶和乔治娜姥姥和乔治姥爷躺在床上。这张床是在电梯正要飞起时被拖进去的。你一定还记得约瑟夫爷爷早已下床，还陪着查理去参观了那座神秘的巧克力工厂。

    大玻璃升降机在一千英尺的高空，正在良好的状态下飞行。天空一片湛蓝。在电梯里，每个人都想即将住进著名的巧克力工厂，就激动万分。约瑟夫爷爷在唱歌，小查理在蹦蹦跳跳，巴克特先生和太太多年来第一次露出笑容。床上三位老人露出没有牙的粉红色牙龈，相对而笑。

    “是什么使这发疯似的东西飘在空中呀？”乔治娜姥姥哇哇地叫道。

    “老太太，”旺卡先生说：“这个东西不再是电梯了，电梯只能在大厦里面升降，但这一架把我们带上了天空，它已经成了一架升降机，一架大玻璃升降机。”

    “是什么东西使它驻留在天空上呢？”乔治娜姥姥问道。

    “是天钩。”旺卡先生回答。

    “你的话使我觉得太奇怪了。”约瑟夫奶奶说。

    “亲爱的老太太，”旺卡先生说：“你只是少见多怪。等你和我们在一起多呆一会儿，就什么东西也不会使你再觉得奇怪了。”

    “这些天钩，”约瑟夫奶奶说：“它用一头勾住了我们正乘坐的这架新奇玩意儿，对吗？”

    “对！”旺卡先生说。

    “那另一头的天钩勾住哪里呢？”约瑟夫奶奶又问。

    “我的耳朵一天比一天聋了。回去以后请别忘了提醒我去看看我的耳科医生。”

    “查理，”约瑟夫奶奶说：“我不太相信这位先生。”

    “我也不相信他。”乔治娜姥姥说：“他胡天胡地的。”

    查理向床上俯下身，在两位老太太的耳边悄悄地说：“请不要扫兴。旺卡先生虽然是一位怪人，但他是我的朋友，我喜欢他。”

    “查理说得对。”约瑟夫奶奶悄悄说：“安静些，不要找麻烦。”

    “我们得快一点。”旺卡先生说：“我们花了那么多时间却走得那么少。不行，等一等，换个办法，把他们倒过来，谢谢，现在我们回工厂去。”他拍了一下手，在空中跳了两英尺高，大声喊道：“我们要飞回工厂，但是下去以前必须旺卡先生来安排。我们必须越飞越高！”

    “我怎么跟你们说的？”约瑟夫奶奶说：“这个人简直疯了！”

    “我们得快一点。”旺卡先生重复道。

    “别吵，约瑟芬，”约瑟夫爷爷说：“旺卡先生完全知道他在做什么。”

    “他疯的向像只螃蟹!”乔治娜姥姥说。

    “我们必须飞得更高。”旺卡先生说：“我们必须飞得非常非常高，抱着你们的肚子吧！”他按了一下棕色的按钮，升降机开始移动着发出可怕的吱吱声，像火箭一样加速，飞出呼呼的风声，越来越响，越来越激励，也是厉害，最后还发出刺耳的呼呼声。大玻璃升降机里的人说话想让别人听见得扯着嗓子大叫大嚷。

    “停下来！”约瑟夫奶奶哇哇叫道，“约瑟夫，快让它停下来，我要下去！”

    “真没想到，我认为在巧克力工厂呆着本事一件好事。”约瑟夫奶奶和其他人异口同声地说。

    旺卡先生说：“咱们必须飞得高点儿，飞得高点儿！”

    “喂，过来！”乔治娜姥姥拽着旺卡先生的衣领说。

    “请不要打断我的话。”旺卡先生说道。

    “你这疯子，像螃蟹似的东西，快让那架飘来飘去的鬼玩意儿停下来，停下来！”

    “我现在到了关键的一步。”旺卡先生说。

    “闭嘴！”乔治娜姥姥说道。

    “必须得到那个关键的一步，老太太，放开我。”旺卡先生大叫道，“现在必须得在这最关键的一步，查理，”他说：“你去按那个橙色按钮。”

    查理一个箭步跑上前去按了那个橙色按钮，可是太迟了，大玻璃升降机里的人都飘了起来。

    “看看你做的好事。”旺卡先生说，“亲爱的老太太，先生和太太们，”旺卡先生扯着嗓门说：“你们现在飘了起来，一点儿体重也没有了，就是这个样，一点体重也没有了。”他们飘来飘去地，一边说话，一边嚷着。

    这时大玻璃升降机里的人好像围着圈绕着飘。原来在床上的三位老人极力想飘到床上去，可是床也在飘。

    大玻璃升降机升呀，升呀，升呀，升到了太空，穿出了大气层。升呀升呀升呀，突然，一个尖叫的声音打破了这种宁静：

    “喂，快叫这发疯似的东西停下来！”约瑟夫奶奶大叫。

    “快叫这鬼玩意儿停下来。”乔治娜姥姥嘟囔。

    “伙计们，你们现在一点体重也没有了。”旺卡先生说。

、  “我不信。”乔治娜姥姥说道，“我有二百磅重，一点儿也不轻。”

    “可是，我亲爱的朋友，”旺卡先生和蔼地说，“你现在连一磅重也没有。”

    “不可能。”乔治娜姥姥一边飘，一边嚷。

    “别说胡话，我的朋友。”

    “说胡话！”乔治娜姥姥生气了，“我就要说，就要说。她握着拳头向威利旺卡先生扑了过来。“必须的，必须的，叫这鬼玩意似的东西停下来。”

    “停下来，”约瑟夫奶奶哇哇叫道，“约瑟夫，快让它停下来，我要下去，我要下去！”

    “救命呀了！”乔治娜姥姥哇哇大叫。

    “不，下去！”乔治姥爷哇哇大叫。  

    “不不！”旺卡先生也哇哇大叫着回答，“我们必须下去。”

    “怎么办？”他们同时叫道，“为什么不叫这鬼玩意似的东西停下去。”

    “因为在最高的地方，这东西根本停不下来。”旺卡先生说道，“它根本就不能在最高的地方降落。”

    “冲下去！”乔治娜姥姥哇哇叫道。

    “冲下去，冲下去。我们必须得加大马力向下冲。”乔治姥爷大叫。

    “我们为什么要向下冲？”旺卡先生反问道。

    我真为他们担心，小朋友，下次再讲吧。拜拜！

                                                                              2013 06 17