安徽教育出版社：新编高中同步作业（北师大版英语选修模块6 Unit18）

She gave me an ornament to hang on our tree this Christmas that _____ "Merry Christmas from heaven" with my dad's name engraved on the back.

A. writes     B. says      C. looks     D. goes (B)

本题答案为什么选B (say)?

say 除了最基本意思“说、讲”之外，还可表示：

1、（告示等）写着……

The Bible says,"Thou shalt not steal."圣经上说：“你不可行窃。”

The notice says,"No school on Tuesday."布告栏上写着：“星期二停课。”

The sign says,"Danger."路标上写着：“危险！”

2.（报纸、信等）说……

The letter says that her mother is seriously ill.那信上说她母亲病危。

3. （钟表等）指着（时间）

My watch says ten minutes after ten.我的表指着十点十分。

《21世纪英汉汉英双向词典》

上面题目的意思是：今年圣诞节，她送给我一个装饰品悬挂在圣诞树上，上面写着：来自天堂的问候：圣诞快乐！在装饰品的背面还雕刻着我父亲的名字。