mind与heart的区别
(2012-10-31 17:30:09)
标签:
mindheart |
分类: 词汇学习 |
北师大版高中英语必修5 Unit15 Lesson1:Three months ago,when my manager told me that I would be laid off, my mind went blank and my heart swelled with anger.中mind与heart有什么区别?
mind: 是抽象的概念,指“the element of a person that enables them to be aware of the world and their experiences, to think, and to feel 头脑,想法”。也可引申为:“智力,理解力”。
例如:I need a walk to clear my mind.我需要散散步来清醒一下头脑。
My grandmother's mind is failing.我祖母的智力正在消退。
heart: 是具体的器官,指 心脏。可引申为:“regarded as the centre of a person's thoughts and emotions, especially love or compassion 心智;感情(尤指爱心或同情心)。还可引申为“情绪,心情(feeling,mood)”或“勇气;热情”
例如:Did you know he had a weak heart? 你知不知道他心脏不好?
My advice would be to follow your heart. 我给你的建议是跟着感觉走。
He has a kind heart.他心地善良。
They found him well and in good heart.他们发现他身体健康心情愉悦。
They may lose heart as the work mounts up.工作量不断增加可能会使他们泄气。
I know you have a good heart. But I don't know
what kind of brain you have because you showed that your
mind is blank!
我知道你有一颗善良的心,可是我不知道你的大脑是何物,因为你显示出你的意识是一片空白!
在课文中,本句意思是:三个月前,当经理告诉我我下岗时,我的脑海一片空白,我的心里充满了怒火。