用拼音体汉字写《易姨医胰》
(2025-11-24 09:19:27)用拼音体汉字写《易姨医胰》
天文学家江涛先生曾用yi的同音异义字写了文言文《易姨医胰》。
原文为:
易姨悒悒,依议诣夷医。医疑胰疫,遗意易姨倚椅,以异仪移姨胰,弋异蚁一亿,胰液溢,蚁殪,胰已医。易胰怡怡,贻医一夷衣。医衣夷衣,怡怡奕奕。噫!以蚁医胰,异矣!以夷衣贻夷医亦宜矣!
白话译文:
易阿姨郁郁寡欢,按建议去看洋医生。医生怀疑是胰脏发炎,让易阿姨靠椅坐,用特殊仪器移动她的胰脏,捕获一亿只特殊蚂蚁。胰液溢出杀死蚂蚁后,胰脏得以治愈,痊愈的易阿姨赠送医生一件洋装,医生穿上后神采奕奕。文末感叹用蚂蚁治胰病奇妙,赠洋装给洋医生合乎情理
上述文章若用汉语拼音方案来写就不知道是什么意思了。但用拼音体汉字来书写就同方块汉字一样,其意思一目了然。
Irz iwn iwixt, ir izt
iztl igc izk, Izk ixb izl ib, izp ix irz iwn irf im, I itd irl ihm
iwn izl, igb itd ich it ip, izl iesh ish, ich ibl, izl ifc izk. Irz
iwn iwixk, ibk izk it igc izf, izk izf igc izf, iwixk iwixl. Ikp
!
本文生词(方块汉字与拼音体汉字对照)
易=irz(rz代表日)

加载中…