拼音文字有高级与低级之分

中国人受汉语拼音方案的影响，普遍认为拼音文字是无法区分同音异义字的，其实高级的拼音文字是能区分一部分同音异义词的，例如英文、法文等高级拼音文字就能区分一些同音异义词，据统计，在英文中同音而异形异义的同音异义词就有上万个，它们是通过一个音用多个拼写形式的办法来区分同音异义词的，例如；英文的I 音就有y、ey、ie、e、ee、i、 ea 七种拼写形式，象英文中的同音异义词tea (茶)、tee (高尔夫球座)、ti (全音阶第七音)、Te(碲的化学符号)、-ty (词尾表示性质，状态) 等就是用这种办法加以区分的。再如[rait]的同音异义词有write(书写)，right(正确的) ，又如[sΛn] 的同音异义词有son(儿子)，sun(太阳)等，从而使某个英文单词中的某个音究竟该采用哪个拼写形式，不通过反复的学习与记忆是无法掌握的。

一些低级拼音文字只求简单、易学，忽视了文字需要区分同音异义词的重要性，像汉语拼音方案、韩文、日文中的片假名就是典型的低级拼音文字。