汉字严重依赖英文的现实状况该如何破解
(2025-05-14 10:33:07)汉字严重依赖英文的现实状况该如何破解
现在方块汉字可以在电脑和手机等器具上正确显示,许多国人沾沾自喜,个别人甚至认为打方块汉字比打英文更方便,方块汉字比英文更先进。
但客观的现实是,这种情况是在严重依赖英文帮助的前提下才能实现的。方块汉字在所有现代仪器上的显示,都必须在用英文编写的并带有方块汉字字库的操作系统上才能实现。
我国已有一些国产电脑,但电脑中的BIOS设置 必须用英文书写 ,中国人用中国产的电脑,如果没有相当的英文水平则根本没法使用电脑中的BIOS设置。
我国已有一些国产的电脑操作系统和多种应用软件。但这些软件都必须用英文来编写,我国曾出现过易语言编程软件,以后又有文言文编程软件,看似能用汉字编写软件了,有些国人也曾以此骄傲过一番,但现实是这些编程软件必须在用英文编写的并带有方块汉字字库的操作系统上才能应用,而且只能编写一些应用软件。
法国人要编写国产软件可以用法文编写,要造国产电脑,BIOS设置会用法文书写,即使运用美国人产的软件和电脑,为了让法国人能方便使用,电脑中的BIOS设置也会用法文书写,键盘也必然会采用法文键盘,所以法国人用电脑不需要依赖英文。
汉字为什么要如此依赖英文,因为方块汉字存在表音不准,文字无法用笔画拼装而成,文字无法进行唯一顺序的序列化排列这三大严重缺陷。
中国人用电脑必须依赖英文,是因为方块汉字的第二个缺点,文字无法用笔画拼装而成造成的,几万个方块汉字必须一个个单独使用。 软件的基础是二进制代码组成的机器语言,但机器语言很难掌握,所以采用一些字母和符号组成汇编语言来代替它,汇编语言是要靠键盘来操纵的,而键盘上按键的数量是有限的,所以必须单独使用的上万个方块汉字无法用来组成汇编语言,因此方块汉字就无法用来编写电脑软件,也无法用来书写电脑中的BIOS设置。
汉字有单音字众多,组建新词方便,许多新词可以无师自通,字义精细,表意确切等优点,汉字的缺点是由字形结构上的缺陷造成的,所以只要创造一种拉丁化拼音体汉字来协助方块汉字,就能使汉字彻底摆脱对英文的依赖。因为能区分同音异义字的拉丁化拼音体汉字可以用来编写中国自己的电脑操作系统及各种应用软件,打破英文在电脑软件制作上的垄断地位,方块汉字可以在用拼音体汉字编写的操作系统上运行,这时方块汉字就能彻底摆脱对英文的依赖。国产电脑中的BIOS设置就可以用拼音体汉字书写,电脑键盘就可以创建中文键盘,这时中国人用电脑就会变得很容易了。
很多国人对汉字拉丁化拼音非常反感,因为受五六十年代那场失败的汉字拼音化改革的影响,以为一讲拼音化就是要废除方块汉字,就是要用不能区分同音异义字的拼音文字。
其实世界上的一些高级拼音文字都是能区分一些同音异义词的,像英文就能区分许多同音异义词,据统计英文中有上万个音同而形不同的同音异义词,例如:英文中发[ti]音的同音异义词有:tea (茶)、tee (高尔夫球座)、ti (全音阶第七音)、Te(碲的化学符号)、-ty (词尾表示性质,状态);再如发
[rait] 这个音的同音异义词有write(书写),right(正确的) ,又如发
[SΛN]
新创的拉丁化拼音体汉字能区分所有常用的同音异义词,不但不会废除方块汉字,而且要加强方块汉字,拼音体汉字能作为推广方块汉字的得力助手。
拉丁化拼音体汉字与方块汉字一个个互相对应,例如:这是石狮=zheshi shistshiq 这是事实=zheshi shisshibk , 这中间有五个发 shi音的同音异义字,但字形上都有区别。
方块汉字的特点是字形信息集中,字形短,容易识别,拼音体汉字的特点是能准确表音,能用26个字母拼写出任何文字,能进行唯一顺序的序列化排列。二者各有利弊,二者可分别使用在不同的场合,二者的联合使用就能像中华文化的一对翅膀,使中华文明腾飞于世界之上,能加快中华民族的复兴步伐。