一份民间借贷中，借条注明“年息一分”，这究竟是指1%还是10%？双方当事人为此打起了官司。最近，秀洲法院在审理这起民间借贷纠纷时，办案法官还“搬”出了字典来断案，认定借条内容应为年利率10%。

　　高女士和陶先生原本是一个办公室的同事，2015年6月，陶先生向高女士借款2万元，并出具借条一份，载明：今向高某某借贰万元人民币，年息一分。后经多次催讨，陶先生迟迟未予归还。2016年11月，高女士一纸诉状将陶先生告上法庭，要求其归还借款2万元并支付利息。

　　庭审中，陶先生对借款本身并无异议，但认为“年息一分”应该按照年利率1%计算，而高女士则认为“年息一分”应该按照年利率10%计算。那么，“年息一分”到底应认定为多少呢？

　　法官说，在我国民间借贷关系中，几分、几厘是利息最普遍的表述形式，出具借条时，借款人常以几分、几厘表示利率。而在司法实践中，“月息一分”则是指月利率1%，“年息一分”与“月息一分”中的“一分”似乎应是同一含义，但是按照惯例，民间借贷的利率一般高于中国人民银行公布执行的同期贷款基准利率，若“年息一分”按年利率1%计算，则大大低于银行基准利率，显然并非出借人的本意。

　　同时，法官还翻阅了《新华字典》，找到对于作为利率的“分”的解释为：“分，利率，月利一分按百分之一计算，年利一分按十分之一计算”，因此，“年息一分”应确定为年利率10%。

　　法官特别提醒，生活中常以“分”计算利息，其规范表述应为“月（年）利率百分之几”，即便是发生纠纷时，双方也不会产生歧义，所以建议大家在出具借款凭据时做到严谨规范，避免埋下纠纷隐患。