现代派小说技巧例析（十九）内心独白的类型

                  王 荣 伟

1，间接内心独白

慈继伟先生认为：“间接内心独白之所以间接，是因为它采用以叙述者为基准的人称（和时态），从而掺进了叙述者的介入，人物的意识活动是通过叙述者的媒介间接地展示给读者的。”这一写法，在小说传统表达方式中，已经应用很久了。当然，传统的写法，用“他在心里说”、“他对自己说”、“他口问心”、“他自言自语”等话语，显示得十分清楚。在意识流小说中，虽是间接表现，叙述者的身影却并不一定那么明显。由于意识流小说家主张“作者退出小说”，所以这种间接内心独白的例子，是不多见的。

2，直接内心独白

慈继伟先生又认为：“直接内心独白之所以直接，是因为它采用以人物本身为基准的人称（和时态），不掺杂叙述者的介入，仿佛人物的意识活动直接呈现在我们眼前。”对这种手法，意识流小说应用得最多，也最得心应手。常常是这种情况,在行文中，接着叙述者的话语，就是一系列的独白式的语句；它既突然，又不着边际细心捉摸，才理解那是人物的内心独白。这样，反倒造成一种直接（不容回避）、急促（不能伪装）、迫切（不可拖延）、彻底（不留余地）去坦露心迹的气势。

《尤利西思》中第四章，表现布卢姆看见邻家女仆时的内心活动：

柳叶图案的瓷盘里一个冒出血滴的腰子：最后一个（独白）。在柜台边他站在那个邻家姑娘身旁。念着手中的购物单，她也要买腰子吗（独白）？皲裂的手：洗涤碱（独白）。一磅半丹尼香肠。他的目光停留在她那壮实的臀部上。伍慈是她的姓（独白）。不知她是干什么的（独白）。妻子风姿已减，青春已去（独白）。新的活力（独白）。不准外人跟随（独白）。一双壮实的胳膊（独白）。使劲地抽打着晒衣绳上的毛毯。她干得真带劲(独白)。她扭曲的裙子随着每一次抽打而摆动。”

这样写，确实很直接，也很简劲。