Jesus Loves Me

（耶稣爱我）

中英文歌词对照

贝贝杨语言文字工作室

杨世廉译配

http://s13/bmiddle/002Dx5zQzy79d0NK7hybc&690Loves Me （耶稣爱我）中英文歌词对照" TITLE="Jesus Loves Me （耶稣爱我）中英文歌词对照" />
Jesus climbed the hill

耶稣登上小山

To the garden still

走向死寂园地

His steps were heavy and slow

步履沉重姗姗

Love and a prayer

是仁爱与祈祷

Took Him there

将祂引到此地

To the place only He could go

那里唯他能去

Gethsemane

客西马尼

 

Jesus loves me

耶稣爱我

So He went willingly

祂心甘情愿前往

To Gethsemane

客西马尼

 

He felt all that was sad, wicked or bad

祂满怀忧伤，内心凄苦

All the pain we would ever know

万般痛楚，你我皆知

While His friends were asleep

身旁的友伴在瞌睡

He fought to keep

祂却苦苦支撑，为的是

His promise made long ago

践行早先承诺

Gethsemane

客西马尼

 

Jesus loves me

耶稣爱我

So He went willingly

所以祂心甘情愿前往

To Gethsemane

客西马尼

 

The hardest thing That ever was done

最艰难的事情，祂做过

The greatest pain that ever was known

最深重的苦难，祂受过

The biggest battle that ever was won

最辉煌的战役，祂赢过

This was done by Jesus

人间沧桑，祂全历遍

The fight was won by Jesus

耶稣战胜一切

Gethsemane

客西马尼

 

Jesus loves me

耶稣爱我

So he gave His gift to me

祂将至宝恩赐予我

In Gethsemane

就在客西马尼

Gethsemane

客西马尼

 

 Jesus loves me

耶稣爱我

So he gives His gift to me

祂将至宝恩赐予我

From Gethsemane

源自客西马尼

http://s6/bmiddle/002Dx5zQzy79d0NDCi995&690Loves Me （耶稣爱我）中英文歌词对照" TITLE="Jesus Loves Me （耶稣爱我）中英文歌词对照" />

【说明】本歌词源自基督教《圣经》的记述。耶稣受难前夕，内心充满忧伤，祂预感到大难将至，便带领众门徒登上橄榄山，去到客西马尼园地，向天父祈祷。可众门徒却昏然而睡。就在祷告结束后，因门徒之一 —— 犹大的出卖，耶稣被捕了，最终被钉上十字架。