too在否定句式中的应用

本文首发于上海外国语学院《英语自学》1990年第5期

一般语法书总是说，表达“也”这个概念时，too用于肯定句式之中。而either用于否定句式之中。例如：

1）I was in Germany last summer too.

     去年夏天我也在德国。

2）“I’ve got an idea.”“Me too.”

     “我想出个主意。”“我也一样。”

3）He hasn’t read this book either.

      他也没读过这本书。

4）It won’t do them any good, but it won’t do them any harm either.

      这不会给他们什么好处，但也不会损害他们。

too作“也”解时，是否在任何情况下都只用于肯定句式，而不用于否定句式之中？答案是：；亦不尽然！以下的两种情况便不能一概而论。

1.  表示“也不”含义时，只要too的语法位置处于否定范围（scope of negation）之外时，则可以用于否定句式之中。例如：

5）You‘re not going with us, she too is not going with us.

      你不同我们一道走，她也不同我们一道走。

6）If he does not buy anything, I, too, will not.

      如果他不买什么，我也不。

以上场合，too不能置于句末，如在句末，应以either取而代之。

2.  表示“不也”含义时，可以在否定词之后改用too。例如：

7）They have arrived already, but Miss White hasn’t yet arrived too.

      他们已经到了，可怀特小姐却还没（也）到。（按理她该也到了）

8）I’m waiting here all the time, but they are not waiting, too.

      我始终在这里等，可他们却不（也）在等。（原约好也等的）

综合上述两种情况，作一对比：

9a）He did not get up, and she too did not get up.

        他没起床，而她也没起床。（“也不”）

9b）He got up, but she did not get up too.

        他起床了，可她却没（也）起床。（“不也”）

10a）I did not take the red one, and he, too, did not take it.

         我不拿那个红的，而他也不拿。（“也不”）

10b）I took a red one, but he did not take a red one, too.

         我拿了个红的，可他却不拿红的。（“不也”）

以上，句9a）和句10a）中，too…not表示“也不”含义，而句9b）和句10b）中，not…too表示“不也”含义。