被动结构与系补结构

本文首发于河南大学《中学英语园地》1990年初中版第1期

被动结构是由“be + 过去分词”组成的，而系补结构也是由“be + 过去分词” 所组成。两者虽然形态相似，但实质不同。可以从以下几个方面判断究竟是哪一种结构：

1.  被动结构表示主语所承受的动作（即被动动作），属动态（dynamic）句型，其中的过去分词是主动词（main verb），强调动作的“动态变化”；而系补结构表示主语的特征或所处的状态，属静态（stative）句型，其中的过去分词已失去动词的性能，仅相当于一个形容词。试比较：

My glasses were broken yesterday.  (动态变化)

     我的眼镜昨天被打破了。

My glasses are broken. (They need repairing.)  (静态状况)

    我的眼镜破了。（需要修理。）

2.  若谓语动词是进行时或将来时，多半属于被动语态。例如：

I’m always being asked for money.  (进行时)

    老有人找我要钱。

The play will be put on in a few days. (将来时)

    这出戏几天后就要上演。

3.  句子带有时间状语或方式状语时，谓语动词多半是属被动语态。例如：

My hometown was liberated in 1949.  (带时间状语)

    我的家乡于1949年解放。

With these words, he was killed.  (方式状语)

    说完这些话，他就被杀害了。

4.  句中如含有表示“施动主体”的由by构成的介词短语时，谓语动词多半是被动结构。例如：

This short story was written by Lu Xun.  (带by介词短语)

    该短篇小说为鲁迅所写。

The tree was cut down by the wind.  (带by介词短语)

    树被风折断了。

5.  谓语动词的过去分词表示心理感觉或事物性状时，多半属于系补结构。例如：

We’re interested in this foreigner. （过去分词表示心理感觉）

    我们对这个外国人很感兴趣。

Her watch is lost.  (过去分词表示事物性状)

    她的手表丢了。