我的'酒逢知己千杯小'的下联
(2012-07-14 15:31:51)
标签:
文化 |
今天看到一个朋友的签名上写着:话不投机。我突然就想起,欧阳修的《春日西湖寄谢法曹韵》,酒逢知己千杯少,话不投机半句多。 遥知湖上一樽酒,能忆天涯万里人。作为一首诗很妥当,但一直以来,都习惯了,误认为酒逢知己千杯少的下联是话不投机半句多。其实那是不工整的。前面四字超不对应,因此不能成为对联。网上搜索了一下,发现不少人也自己作了一个
下联,但没见到认为工整的。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
剖析:
酒逢知己千杯少,
酒对应的必需是物,最好能和酒对应或有关系。再不行,物也算。
逢对应的必需是动词,而且要是逢的反义词或近义词,为之最好。
知己是代人名词对应的必需是代人名词。例如红颜,敌人,等有密切对应关系的。实在没,暗指明指人也算。
千对应的必需要是数目字。这个大家熟悉了,“半、零、一、百、万”。
杯对应的是器皿式量词。“勺、碗、瓶、缸、锅……”。
少对应的必需为数词。例如反义词“老、多”,实在不行,勉强的近义词“缺、无、孤、单、够”也算。
从上面的剖析看出,话不投机是不对应酒逢知己的,而且很不对应。
半句多则比较对应千杯少。而且这模式很好,我下面也主要是用这半和多去和应。
网上盛传的三个和酒逢知己对应的词:
人逢喜事不对应,将遇良才也不对应。棋逢敌(对)手则明显对应。
仔细看,千杯少还隐含着一个“嫌”字,就是千杯也嫌少。这个嫌字可不得了,下联也必需隐含这个嫌字。所以少的其中一个对应字“老”字就马上给否定了,敬老的中国,可不能嫌老。此种种规条,直接影响着众多网友的高智商发挥。
看网友的对联:
棋逢敌手一局短,一局也嫌短吗?局只能嫌多与少吧。上联是少,总不能也嫌少,只能是嫌多,遇上梦想的对手,嫌多则是不可能的。也就是后三个字无法对应。
棋逢对手百年难,意思非常贴切,也非常好,百年难得一遇。可是大家都知道百年难和千杯少是牛头不对马嘴了。
而且还上下联都有个逢字,这更不行,中国对联不允许重字。改为遇,读起来怪怪的。
从上面的例子可以看出,日常生活中嫌少很容易对,因为国人好喜,及永不知足。举例说,棋逢敌手千局少,说出来多么的舒服啊。
嫌多则难对,国人报喜不报忧的。所以才造成网友来来去去都是复制着这一两句。实在难想呗。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
彼人不才,来了四句:
1,酒逢知己千杯少,琴遇懵牛半曲多。
自我剖析:
懵牛暗指无法沟通的人,未开化的人,没文化的人,道不同不相为谋的人……对牛弹琴大家懂的,懵还通猛、通莽。实际意思其实也是话不投机半句多,只是这样写更对应,更隐含,更
诗意。情景上,会让人想起四大财子正在琴棋书画,以对联为对话的时候。
2,酒逢知己千杯少,肉遇僧尼半碗多。
自我剖析:
没有过多的装饰,俗俗的,土土的,白白的,反而更纯朴。字字对应,酒对应肉,甚至连个碗字也对应了杯字。不禁让人想起一个情景,水浒众将在应功宴,鲁智深哈哈大笑说:酒逢知己千杯少,武松也哈哈大笑说:肉遇僧尼半碗多。提辖脸红不好意思,大家见状也哈哈大笑,笑声回响梁山山谷,一片欢腾。
给大家发挥联想空间:
酒除了和肉较对应和米也较对应。米酒米酒。谁叫我是广东人,就知道米酒。大家可以从这线索联想一下。
场景上,除了四大财子和水浒传,李白等唐朝诗人兼剑客,手持酒壶把酒问月。还有宋朝的纯文人学士苏轼的把酒问青天。都有想象的空间。剑和诗等可对应酒。
知己的对应词还可以是故人、泼妇、流氓……等,贬义的更容易对。只有贬义的才可以嫌多。
千杯少,想了一下,其实一杯够,也是对应的。因此,我有了第三句:
3,酒逢知己千杯少,剑遇英雄一个够。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
最后一谈的是百度上有位仁兄提出来,酒通久,一字双关,久别重逢的好兄弟一醉方休,很有意思。这下子可是超难了,那仁兄来了一句,筷(快)启丹唇两双齐,很笼统,很抽象。也不押韵。还是个“多”字第一声,比较平仄。先来看看久的反义词和近义词,有暂,快,短,慢,瞬,长,远。能通物的也就只有长字,通裳。反过来就是裳通长,符合酒通久。
4,酒逢知己千杯少,裳遇蟑螂半只多。
自我剖析:
裳通长,美丽的衣裳碰见蟑螂,半只也嫌多。长期遇着蟑螂,半只也嫌多,最好是没。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
自我批评:
都对的笼统,而且老是半和多。期盼你的批评,期盼你有更惟妙惟肖、工整公然的。