加载中…（2114）永远的爱和怀念
(2017-11-20 19:47:49)
标签：
（2114）永远的爱和怀 |
分类： 50周年校友情 |
永远的爱和怀念
（万绍鸿）
【编者按】今天2017年11月20日，正是自9同学的令尊大人万老伯逝世二个月祭日。正如周导所言：“万老伯是我辈学习的榜样”。在此时刻，刊登万绍鸿2017年9月20日《永远的爱和怀念》的悼词
（Memorial Speech），以此铭入自9史册，表达自9的缅怀和铭记。
————— 2017-10-13
—————
周导 10:10
@万绍鸿
令尊大人万老伯的一生对中国的汽轮机工业做出了重要贡献，在灾难的岁月不离不弃，坚持为国家的工业现代化服务，是我辈学习的榜样。你可否将缅怀你父亲的视频《永远的爱和怀念》以及生平简历（你的悼词）分享给大家？
万绍鸿 10:35
@周导 非常感谢你帮助制作追悼会的视频。这里就把我的悼词跟同学们分享：
周导 10:41
@万绍鸿 谢谢！[抱拳]
悼词 Memorial
Speech
尊敬的女士们、先生们、亲友们：
Honorable ladies and gentlemen, friends and
relatives,
我们今天在这里悼念我的父亲万定国先生。我代表他的子女和孙女们深切感谢大家，特别要感谢父亲的生前同事秦中一先生专程飞来温哥华，代表哈尔滨汽轮机厂、北京重型电机厂的老同事们来送别父亲。秦中一先生还代表前国家能源部部长黄毅诚来送别父亲。父亲在黄部长领导下工作了几十年。
We are gathering here
today to say farewell to my father, Mr.Dingguo Wan. On behalf of
his children and grandchildren, I am deeply grateful to you, and
especially to Mr. Qin Zhongyi, who flew over to Vancouver to join
us in commemoratingmy father’s life. Mr. Qin is here to represent
my father’s former colleagues from the Harbin Steam Turbine Company
and the Beijing Heavy Electric Machinery Company. Mr. Qin also
represents former Chinese Minister of Energy, Mr. Huang Yicheng,
who had worked with my father for
decades.
父亲退休后，1992年在温哥华定居。1993年到1998年，父亲和美国汽轮机技术发明家合作，在中国推广应用汽轮机可调式汽封技术，共改造30多台汽轮机的汽封，平均提高发电效率
1% - 2%。
父亲在大学认识了夫人沈娟如。他们于1945年3月25日在中国重庆结婚，育有三个子女。沈娟如一生从事高中教育工作，曾担任中国著名中学哈尔滨三中的教导主任。
我们今天缅怀父亲平凡而贡献的一生，不仅哀悼他的辞世，而且更是景仰他数十年如一日献身中国汽轮机制造工业的敬业、务实、科学、创新的精神，更是庆祝他成果丰硕、福寿双全的百年人生。
We now recall the ordinary
and yet devoted life of my father, not only to mourn his pass away,
but also to admire his dedicated, pragmatic, scientific and
innovative spirit in his life-long devotion to Chinese steam
turbine industries, and to celebrate his fruitful life of both
felicity and longevity over 100
years.
下面，让我们一起瞻仰父亲的照片集锦，他的音容笑貌宛然永存：
喜欢
0
赠金笔
后一篇：（2115）老老同学