好名字，“浙”里寻：探访浙江那些韵味无穷的地名

作者：梁国瑞  来源：《浙江日报》

人文荟萃的浙江，历来是东南形胜、江南清丽之地。这么美的地方，地名也是极尽诗意、韵味无穷的。曾有一副浙江地名联这样写道：“仙居天台云和月，龙游丽水玉环山”，里面包含了浙江6个县名，上下句却浑然天成，描绘的景致也浪漫绮丽，蕴涵了江南钟灵毓秀乃至超凡出尘的感觉。

　　从市到县，到镇到村，有韵味的地名，在浙江可以说是俯拾皆是。但是，城乡一体化日益加剧的今天，城市在扩张，村庄在消失，古老而富有文化内涵的地名，正在渐渐离我们远去。

　　冯骥才先生在《地名的意义》中写道：“地名是一个地域文化的载体，一种特定的文化象征，一种牵动乡土情怀的称谓。”

　　诚如斯言。在“记得住乡愁”里，怎能少了那个“在人群中一听到就会竖起耳朵”的词？因工作原因，本报记者近年来辗转浙江各地，遇到过各种生僻甚至“奇葩”的地名。这里为大家一一道来。

“书带看”，到底是个什么村

　　记得2006年前后，我在宁海参加当地的“徐霞客开游”活动，中途开溜，去游览了前童古镇，在一条县道旁，看到一个显眼的路牌，写着“书带看”。

　　完全不符合语法的排列，让人一时间无法理解这个地名的意思。同行的一个兄弟只好如此猜度：“难道是这里人很好学，随时带着书看？”这种解释显然牵强。心下难以释怀，只好求教当地乡贤。

　　原来，这“书带看”，是台州三门县的一个村子，位于沙柳镇。村子在清溪之东的墈头边，经常受溪水冲打，故名“水打墈”（墈是堤岸的意思）。

据当地县志记载，水打墈，清时属宁海县南乡沙篓庄，民国时划归沙柳乡。1968年为雅化地名，更名为书带看大队。1983年起，属沙柳乡书带看村。

犭央犭茶湖，实在够生僻

　　这两年常往绍兴跑，听到最生僻的地名，当属犭央犭茶湖——抱歉，这俩字输入法打不出，一般的词典里也查不到。

　　这俩字咋念？第一次见到的人，真会傻眼。从绍兴市区到齐贤方向，有路118路公交车，途中就有站点，名叫“犭央犭茶湖路口”，售票员报站名时有两种叫法，有叫“昂桑湖路口”的，也有叫“央茶湖路口”的。正确的念法，应该是“犭央犭茶（ang）（sang）”。

　　其实这两个字在800多年前的南宋嘉泰《会稽志》卷十八中已有记载：“犭央犭茶湖，镜湖之别派，字书有（犭央）无（禾荼），或云（禾荼）本狳字，传之讹也。”

　　“（犭央）（犭茶）”读作“昂桑（Ang Sang）”，为一种鱼类，黄色无鳞，肉嫩味美。就是《辞海》中记载的“黄颡鱼”。看半天，其实就是我们常吃的“汪刺鱼”。因为湖里多产这种鱼，就得了这个“有文化”的名字。

　　说起这个湖，笔者还在当地听到个说法。近年来，绍兴建设大城市，将越城组团、袍江组团、柯桥组团有机地整合在一起，加快湖区周边区域的开发。但很多人不认识这俩生僻字，只好以“镜湖”取而代之，称镜湖新区。

葭沚，要不要这么有文化？

　　在笔者老家台州，有个地方叫“葭沚”，是椒江区的一个街道。从小，一直用方言念这个地名，也不知道具体是哪两个字。等到大学毕业回乡，才看到这两个字——实在是太有文化了！

　　沚并不是个常用字，早先的电脑字库里常常找不到，因此不少打字员，遇到“沚”字就空着，或干脆用“芷”字替代，或是干脆将“葭沚”打成“加止”，于是，历史上就有了“加止镇”、“葭芷镇”、“加止街道”、“葭芷街道”等称谓。

　　其实，葭、沚两字都能在我们耳熟能详的《诗经·秦风·蒹葭》中找到：“蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。”

　　蒹葭的“葭”，水中沚的“沚”，合起来就是葭沚。因为这层联系，还有台州当地的学者，撰文考证“葭沚”地名由来与《诗经》的关系。

　　“葭”为水边的芦苇，“沚”为水边的洼地，葭沚就是生长芦苇的洼地。事实正是如此，葭沚处于江边，由椒江冲积而成，想必曾经地势较低并长满芦苇。

讲好浙江地名故事

作者：罗卫红  来源：《浙江日报》

　　地名是分布在历史长河里的时空符号，集聚了丰富的人类智慧，蕴藏了各个时期的历史、地理、人文信息，构成了一种独特的识别、命名和用于交往的文化。它告诉人们“我们从哪里来”，让我们记得荣耀，记得悲痛，记得情感，记得认同，记得乡愁。

　　近年来，在民政部的有力指导下，我省紧密结合全国第二次地名普查工作，结合民政部千年古地名文化保护与认定工作，结合省委省政府的中心工作，结合当前形势和百姓需求，积极推进地名文化建设，持续开展地名文化理论研究，广泛建立地名文化遗产保护机制，积极推动文化旅游休闲产业发展，取得了初步成效。

　　地名文化工作的开展要以地名工作为基础和后盾，而地名工作的深入与否直接关系到地名文化的保护和利用。2012年，我厅按照民政部相关文件要求，结合第二次全国地名普查试点工作，在全省范围内开展了一次地名文化遗产的摸底排查，开展了对“千年古城（都）、千年古县、千年古镇、千年古村落、畲族语地名、著名自然地理实体、近现代重要地名等七大类重点地名文化遗产的初步调查摸底、初步登记工作。

　　同时，我们认真做好地名成果转化工作。2012年以来，据不完全统计，编撰出版地名图、地名志、地名录和地名文化系列图书共计174种68万多份。涌现出如《杭州的街巷里弄》、《杭州老房子》、《萧山地名杂记》、《桐乡地名故事》、《舟山群岛新区地名史话》、《舟山群岛地名文化坐标》、《衢州弄堂》、《衢州故城史话》等一批优秀作品。

　　在地名文化建设中，我们采取面上推进和试点先行相结合的办法推动工作。我们在历史文化名城——衢州市开展市一级的先行试点工作。为此到当地深入调研地名文化工作，将这项工作与当地的经济社会发展和衢州南孔儒学文化有机结合。目前衢州市已经成立领导小组和地名文化研究会，建立部门联动机制，认真部署这一工作，其中龙游县、江山市已经着手开展千年古县申报工作。

　　我们也在嘉善县西塘镇开展基层试点工作。西塘古镇的历史资源十分丰富，善文化的气氛浓厚，明代万历年间陈龙正在此创办了慈善机构“同善会馆”，是江南最早的民间慈善组织；他的同时代人袁了凡在此写下善书家训《了凡四训》。西塘古镇也留下不少历史遗迹和传说，现有的古镇风貌保存得相当完好。我们与嘉善县民政局等部门一起，多次研讨，实地感受与走访，共同策划西塘古镇文化的传播方式和途径，打造完成了一部反映慈善文化、地名文化的微电影《恋恋西塘》,创新载体传播民政文化，取得了很好的成效。

　　值得一提的是，我们在杭州市的湖滨街道已经作了拓展地名文化的初步尝试，主要是实地考察了中山中路这一当年南宋的御街，依托浙大跨文化研究所的专家力量，梳理《武林志》的历史记载，发掘百岁坊等来历，开展口述史等工作，同时我厅经过评估，对其社会组织《湖滨晴雨工作室》进行资助，从多方面推进杭州湖滨街道打造“孝亲文化一条街”工作，目的是以可视的、外化的物化载体来呈现民政文化。

　　为做好地名文化宣传工作，我们创新传播载体，继《恋恋西塘》之后,目前又开展了大型地名文化纪录片《大地有名》的拍摄工作。我们还策划了在省级层面开展“寻找乡愁　寻梦小镇——浙江省地名文化系列宣传活动”，并组织媒体记者组成“古镇古村落采风团”分几路实地采访，寻访最美古镇、最古老村落等，打响地名文化遗产保护与宣传品牌。

（作者为浙江省民政厅副厅长）

（百家讲坛网www.bjjtw.org编辑整理）