遛弯出汗浑身黏

好在今个连阴天
天降雨点蹦蹦跶
至此赶快回家转
空调太凉开风扇
人老莫要太贪凉
伏天还要多吃面
煮熟面条过凉水
茄丁肉丁打卤面
吃罢凉面喝面汤
原汤化食胃舒坦
古稀之后断崖老
时刻小心顺自然
每天能看日出落
感谢上苍照顾俺
每天美景有差别
美在差别美翻翻
美景时时留心里
睡觉心里都香甜
夜行黄沙道中
辛弃疾:许渊冲 译
明月别枝惊鹊
清风半夜鸣蝉
稻花香里说丰年
听取蛙声一片
七八个星天外
两三点雨山前
旧时茅店社林边
路转溪桥忽见
The Moon over the
West River
Home-going at
Night from the Yellow Sand Bridge
Startled by
magpies leaving the branch in moonlight
I hear cicadas
shrill in the breeze at midnight
The ricefields’
sweet smell promises a bumper year
Listen how frogs’ croaks
please the ear
Beyond the clouds
seven or eight stars twinkle
Before the hills
two or three raindrops sprinkle
There is an inn
beside the village temple. Look
The winding path leads to the hut beside the
brook