Dream and Poetry
Hu Shi
It's all ordinary
experience
All ordinary images
By chance they emerge in a
dream
Turning out infinite new
patterns
It's all ordinary
feelings
All ordinary words
By chance they encounter a
poet
Turning out infinite new
verses
Once intoxicated
one learns the strength of
wine
Once ... itten one
learns the power of love
You cannot write my
poems
Just as I cannot dream your
dreams
人---生
马克思
瞬息云烟
为时多么短暂
被时光带走的一切哟
永远不再回还
生命有如文火徐燃
死亡将是永恒久远
因需要而产生的一切哟
正是我们的意愿
眼前的万物
即将消失
理想和激情 也会
化做虚无的云烟
对你从事的事业
魔鬼可能在一旁讪笑
千百万人拼命争夺
也许是无谓的辛劳
心乱气恼 是 一切祸患的根苗
惊慌烦扰 意谓 幸福已经遁逃
无聊的目标
也可能
被人苦苦追求 转眼
即逝的人生 正是
一次激情的战斗
心胸狭窄的人
往往自命伟大不凡
这种人的命运啊
只有自怨自惭
如果我们选择了最能为人类而工作的职业,那么,重担就不能把我们压倒,因为这是为大家作出的牺牲;那时我们所享受的就不是可怜的、有限的、自私的乐趣,我们的幸福将属于千百万人,我们的事业将悄然无声地存在下去,但是它会永远发挥作用,而面对我们的骨灰,高尚的人们将洒下热泪。
哲学家们只是用不同的方式解释世界,问题在于改变世界。
批判的武器当然不能代替武器的批判,物质力量只能用物质力量来摧毁;但是理论一经掌握群众,也会变成物质力量。
全部社会生活在本质上是实践的。
在科学上没有平坦的大道,只有不畏劳苦沿着陡峭山路攀登的人,才有希望达到光辉的顶点。
If we have chosen the position
in life in which we can most of all work for mankind, no burdens
can bow us down, because they are sacrifices for the benefit of
all; then we shall experience no petty, limited, selfish joy, but
our happiness will belong to millions, our deeds will live on
quietly but perpetually at work, and over our ashes will be shed
the hot tears of noble people. The philosophers have only
interpreted the world, in various ways: the point, however, is to
change it. The weapon of criticism cannot, of course, replace
criticism of the weapon, material force must be overthrown by
material force; but theory also becomes a material force as soon as
it has gripped the masses. All social life is essentially
practical. There is no royal road to science, and only those who do
not dread the fatiguing climb of its steep paths have a chance of
gaining its luminous summits.