QUOTATIONS FOM
CHAIRMAN
MAO TSE--TUNG
没有一个人民的军队,便没有人民的一切。
Without a peoples army the
people have nothing.
这个军队之所以有力量,是因为所有参加这个军队的人,都具有自觉地纪律;他们不是为着少数人的或狭隘集团的私利,而是为着广大人民群众的利益,为着全民族的利益,而结合,而战斗的。紧紧的和中国人民站在一起,全心全意地为中国人民服务,就是这个军队的唯一宗旨。
The army is powerful because all its members
have a conscious discipline;they have come
together
and they fight not for the private interests of a
few individuals or a narrow clique,but for the
interests
of the broad masses and of whole nation.The sole
purpose of this armey is to stand firmly with the Chinese people
and to serve them whole-beartedly.
人民解放军永远是一个战斗队。就是在全国胜利以后,在国内没有消灭阶级和世界上存在着帝国主义制度历史时期内,我们的军队还是一个战斗队。对于这一点不能有任何的误解和动摇。
The
Peoples Lliberation Army is always a fighting force. Even after
country -wide victory, our army will remain a fighting force during
the historical period in whith classes have not been abolished in
our country and the world.On this point there should be no
misun-derstanding or wavering.
加载中,请稍候......