枫叶

余光中

秋天，最容易受伤的记忆

霜齿一咬

噢，那样轻轻

就咬出一掌血来

Maple Leaves

Yu Guangzhong

Autumn, memory which is the easiest to be hurt

Bitten by the teeth of frost

O, even so gently

And there is a palmful of blood

    （张智中 译）