水环泵内结水垢的现象相当普遍，特别是选煤厂和化工厂更加突出。

　　工业上把含有钙盐和镁盐的水叫硬水。大自然中的海水、井水、泉水等，由于和土壤、岩石相接触，溶了许多杂质，这些杂质多半是钙和镁的碳酸亚盐、硫酸盐和氯化物，所以一般都是硬水，而雨水则是软水。

　　水中的钙、镁盐易分解生成不溶性的碳酸盐沉淀，这种沉淀附在泵零件上，形成水垢。水垢易堵塞孔道、间隙，把零件接合面粘牢，影响泵的工作性能，甚至使泵不能正常工作。

                 http://s11/mw690/002Cw4iEzy75WvoNA5I0a&690

　　对于水垢威胁严重的地方，可以采用下面办法：

　　1．在硬水中加入适量的消石灰或碳酸钠(苏打)，可使水中碳酸氢盐生成不溶性的碳酸盐沉淀，然后经过过滤，所得的就是软水。以上反应在热水中进行比较迅速，在冷水里进行比较缓慢，这就是为什么水温高水垢现象严重的原因。

　　2．将水环泵所用的水作封闭循环使用。循环水中的钙、镁盐量一定，文章由广州泽德水泵整理使形成的水垢到一定量之后不再增加，这可避免水垢危害的深化。