女士们、先生们，晚上好。

我非常高兴今天能够出席在大韩民国海军巡航训练战团忠武公李舜臣舰上召开的甲板招待会。

今年是韩中建交二十周年，自1992年建交以来，两国关系在诸多领域取得了令人瞩目的发展。2008年，韩中两国领导人决定建立“战略合作伙伴关系”，深化两国合作。不仅如此，韩中两国间的贸易、人员交流发展可谓令人耀眼。建交当初，两国贸易额仅为64亿美元、人员往来仅为13万人次，而在今年两国贸易额和人员往来有望分别达到2500亿美元和700万人次。

在军事领域，韩中两国为了加强韩半岛的和平稳定与以及东北亚地区的安全，增进双边合作，并不断发展符合“战略合作伙伴关系”的国防交流。今年7月，双方成功举办第二次韩中副部长级国防战略对话，同各式各样的工作磋商组织一道，在教育、文化、体育等领域展开了多方面的交流。本次韩国海军巡航训练战团继2005年之后第二次访问中国南海司令部，可谓意义深远。我相信，本次访问将为加强两国国防合作作出贡献。

进入21世纪以来，东亚地区的政治、经济地位日益上升。韩国和中国作为东亚地区的核心成员，需更加巩固合作关系，致力于包括韩半岛在内的本地区的稳定、和平与繁荣，从而为世界和平与共赢做出贡献。两国海军站在两国海洋安全的最前线，双方加强合作符合当前时代要求。我期待，两国海军合作得到进一步发展。

韩国南海风景如画，海上的小岛树木茂盛，海水清澈湛蓝，构成一幅色彩绚丽的美丽画面。而在广东省湛江瞭望的中国南海，真可谓秀色可餐。

今天我们相聚在安宁美丽的中国南海上，度过如此愉快的时光，觉得颇具意义。希望今天的聚会为韩中两国关系发展，为两国国民间的相互了解和友谊，谱写宝贵的一页。让我们举起酒杯，共同干杯！“美好友谊，幸福同行”！干杯！

谢谢！