【中国媒体访问大使】《人民网》2011.8.24（2）

访问视频：http://t.cn/z0svuV3

主持人：中国方面的统计数据显示，2010年中韩两国的贸易规模首次突破了2000亿美元。但在中韩贸易合作过程中，中国长期处于赤字状态，很多中国的企业都表示，韩国的贸易壁垒给他们带来很多无端的损失。请问大使，韩国政府是否有计划降低对华贸易壁垒以便更好地促进两国的贸易交流合作？

大使：您刚才提到贸易壁垒，我个人是不同意这个说法的。如果有感觉到对韩国出口遇到壁垒的中国企业，我希望他们直接来找我，不用去找其他的组织，我会立刻降低甚至消除他们所提到的贸易壁垒。我认为中韩两国的贸易进行得还是很顺利的。两国建交时，贸易额只有大约60亿美元，而去年，据中方统计，两国贸易额突破了2000亿美元，这是个相当可观的数字。当然从数字上来看，韩国是处于顺差状态的，我认为引起这个现象的原因主要有两个：一、现在中国境内大概有5万个韩国企业，有工厂、制造企业等，他们生产产品的相当一部分都销往海外，这意味着什么呢？就是韩国从中国进口原材料及半成品，在中国加工成成品后出口到其他国家和地区，如欧洲、美国还有韩国。那么，这一部分的贸易额既是韩国的收入，同时也是中国的出口额。二、我刚才提到，在中国的韩国企业有5万个，他们在生产过程中，需要很多种零部件。因为他们是韩国企业，所以如果是同样的零部件、同样的价位，他们会选择从韩国进口，这对他们更有利。根据我们的统计，韩国对中国的投资额有479亿美元，这是5万个企业创造的。中国在韩国投资的企业数目并不多，但是投资额却有大约30亿美元。所以韩国对中国的投资多，导致了中国从韩国的进口也多。如果中国在韩国的投资多的话，那很明显，韩国从中国的进口量也会增加。这种情况下，中韩贸易的差额就会自动缩减。我们也不希望中韩贸易出现差额。但是正因为我刚才提到的两个原因，中韩两国贸易出现了差额。我认为从中长期来看，到2015年，我们的目标是中韩两国的贸易额会达到3000亿美元。在这个过程中，中韩两国的贸易差额会自然而然地减少。尤其是，中国越增加在韩国的投资，中韩的贸易差额就会越小。刚才您提到贸易壁垒，在我看来，它并不针对中国而独立存在，可能是由一些普遍性的原因，如缴纳关税等引起的。如果是这样，我认为贸易壁垒是不存在的。

主持人：韩国在对中国产品进行检疫的时候，是不是会采用另外的、更严格的标准及措施？

大使：不是这样的，这也是不可能发生的。所有的国家在进出口时都适用同样的待遇，面临着同样的制度。反过来讲，如果中国对韩国的产品实行更严格的差别化的制度，那我们也是不能接受的。同样的道理，如果我们对中国的产品、商品实施差别化待遇，那么进出口适用的制度就没有标准可言了。

主持人：我也是希望这个传闻是不真实的。

大使：这点我可以很确定。国家之间不可能发生这样的事情，尤其，中韩两国关系发展良好，没有理由发生这种事，也不应该发生这种事。