祝贺人民网韩文版正式上线

                                           韩国大使 李揆亨

尊敬的人民日报社张研农社长，

人民网廖玒总裁，

以及在座的各位韩中两国嘉宾：

首先，对人民网主办、人民网韩文版承办的“人民网韩文版上线启动仪式”致以诚挚的祝贺。受邀参加如此重大的活动，我感到十分荣幸。

众所周知，人民网是世界十大报纸之一《人民日报》建设的以新闻为主的大型网上信息交互平台，目前拥有英文、日文、法文、西班牙文、俄文、阿拉伯文等6个外语语种。这次韩文版作为第七个外文语种正式上线，并且听说不久的将来，还要在韩国当地设立人民网韩国股份有限公司，我认为这将成为增进韩中两国友好关系的重要契机。

自1992年8月建交以来，韩中两国关系在政治、经济、社会、文化等各领域都取得了世界史上史无前例的突飞猛进的发展。根据中方数据显示，2010年韩中两国贸易总额突破2000亿美元，人员交流超过600万名。此外，韩中两国各有6万5千名年轻人在对方国家深造，直飞于韩中两国间的航班达800余次，首尔和北京之间早已形成了“一日生活圈”。

基于这种关系发展，2008年两国首脑宣布将两国关系提升为“战略合作伙伴关系”。之后，两国的交流合作在质和量两方面得到了不断的扩大和深入。明年是韩中建交20周年，意义重大。为了增进两国民众间的相互理解，加强面向未来的关系发展，两国政府以此为契机，正在准备开展大量的交流合作活动。同时，我也非常期待，以2012年丽水世博为会契机，通过“韩国访问年”可以吸引更多的中国人到韩国访问。

在这样的背景下，我认为人民网韩文版的正式启动非常切合事宜。我希望人民网韩文版上线以后，每天能够实时地向韩国民众传播中国国内发生的新闻，提供中国政治、经济、社会、教育、科学、文化、旅游等各领域的丰富信息。同时，我相信人民网韩文版必将成为中韩两国网民相互交流的平台，通过最迅速、准确、权威的信息传递，消除两国间不必要的猜疑和误会，为加深两国人民之间的相互理解与信赖搭建桥梁。

如今，随着以互联网为基础的新媒体的不断涌现，以及智能媒体的不断普及，舆论环境正在发生翻天覆地的变化。媒体之间的融合不断加强，已经进入了多媒体、多渠道的竞争时代。新媒体时代在轻而易举获得大量信息和内容的同时，也会因为一部分过分夸张或者歪曲事实的消息引发不必要的纠纷和冲突。我希望今天上线的人民网韩文版在引领新媒体时代潮流的同时，能够成为发布韩中两国相关新闻最可信、最客观的权威平台。

再次祝贺人民网韩文版上线启动仪式的成功举办，同时向为此次活动付出大量辛苦和努力的人民网和人民网韩文版负责人周玉波，以及各位员工表示衷心的感谢。为了促成人民网韩文版和人民网更好的发展，我们大使馆会提供一切可能的帮助。最后，希望在座的各位为韩中关系的更好发展贡献力量。

谢谢！

http://s5/middle/8ebf342cgadf7eb0d1d14&690

http://s7/middle/8ebf342cgadf7ec090366&690