《面纱》（英）威廉·萨默赛特·毛姆  

摘录：

1，“跟你在一起我很快乐，真希望我能像你让我快乐那样，也让你快乐。”

 

2，她那对漂亮的黑眼睛十分灵动，是她最惹人注目的特征：当她跟你说话时，冷漠、毫无皱纹的黄脸上不安分的眼睛实在让人心烦意乱——先在你身上各部位间移来移去，再落到房间里的其他人身上，然后回到你这儿，让你觉得她在品评你，给你下结论，同时又留意着她周围发生的一切，而她说出的话跟她的所思所想毫无联系。

 

3，贾斯汀太太很是看不起他，尽管心里有苦，但她承认自己只能通过他才能出人头地，所以想方设法驾驭他按她的喜好行事。她苛责起来毫无怜悯之心，因为她发现当她想要他做什么却引得他的反感，只要一直让他不得安生，弄得他筋疲力尽，他自然就会屈服。

 

4，他的几个儿女只把他当做收入的来源：为了给她们提供食宿、衣物、度假和买这买那的钱，他就该做牛做马，一切再自然不过。现在，她们觉得是因为他的过错使进项大为缩减，对他一贯的冷漠之上又多了一层愤然的蔑视。她们从来没去扪心自问这个顺服的小男人有什么感受，他早早出门，晚上回家时换了衣服就该吃晚饭了。他对她们来说是个陌生人，但因为他是她们的父亲，她们理所当然认为他就该爱她们疼她们。

 

5，当凯蒂对他稍有了解，便发觉跟他相处不太自在，他不具备快乐的品性。

 

6，大多数人，就我所知，当他们爱一个人，却没有得到爱的回报时就会觉得委屈不平，甚至愈发愤怒和痛苦。我不是那样，我从来没有指望你爱我，我看不出任何理由让你爱我，我也从来没想过自己会被人爱。我很感激能被允许爱你，当我时常想起你高兴跟我在一起，或者当我发现你眼中闪烁着愉快的爱意时，我就会欣喜若狂。我尽量不让我的爱来烦扰你，我知道那会让我承受不起，所以我一直察言观色，留意我的爱让你厌烦的最初迹象。大部分丈夫认为那是一种权力，我却准备当成恩惠来接受。

 

7，女人的虚荣心一旦受到伤害，报复的欲望胜过一头被夺去了幼崽的母狮。

 

8，他的冷漠就像一根长矛刺痛了她，使她从不知哪儿鼓起一股虚张声势的勇气，随后说出的话连自己也吃了一惊。

 

9，三头孤独的动物，彼此的陌生人。

 

10，天刚刚破晓，河上泛起一层白色的雾气，笼罩在像豆荚里的豌豆一样彼此挤靠停泊着的帆船上。

 

11，正午的强光掠去了那魔幻宫殿的神秘，现在不过是一座城墙上的寺庙，既俗艳又破旧。但由于她曾在那样忘我的状态中见识过它，它便不再普普通通。

 

12，跟一个不那么讨人喜欢但多几分真诚的人相处才让人觉得踏实。

 

13，政府不需要聪明的人，聪明的人有各种想法，想法会招惹麻烦。他们需要有魅力、处事老练、他们认定从来不会捅娄子的人。

 

14，他仿佛用一种戏谑的心境看待生活。

 

15，一天的燥热过后，傍晚的微风让这块地方十分惬意，广袤乡间的景致为饱受摧残的心灵带来宁静和忧郁。

 

16，暗怀忧伤是一种最为有效的姿态，你都想不到多少个讨人喜欢的年轻人想来安慰我。

 

17，“这是个非常合理的解释”

        “不错，但并不是正确的解释”

 

18，这位女性的美丽出于她的性格，随时间推移愈发成熟。她的声音深沉、轻柔、有所节制，无论说英语还是法语都不紧不慢。而她身上最显著的一点是在基督教慈善机构锻炼出的权威气质，你会觉得她惯于发号施令，对她的服从再自然不过，而她带着谦卑的态度接受他人的顺服。

 

19，凯蒂的心里揣测，尽管举止严肃克制，她仍会用一种人性的耐心来包容人性的弱点。

 

20，他的脸上皱出一个惊慌的表情。

 

21，她跟他之间立着一道屏障。双方说着不同的语言，不仅嘴上说得不同，心里想的也不一样。

 

22，她觉得自己不仅被一座穷困的小修道院关在了门外，而且被一片神秘的精神乐园拒之门外，而那里正是她全部的心灵都在渴望的。她突然生出一种前所未有的孤独感，这就是她哭的原因。

 

23，“我认为你这样待我不公平”她说，

       “因为我愚蠢、轻浮、庸俗而指责我，这并不公平。我就是这样长大的，所有我认识的女孩子都这样……这就像指责一个没有音乐鉴赏力的人，因为他觉得听交响音乐会无聊。只因你归咎于我所不具备的品质就指责我，这公平吗？我从来没想欺骗你，伪装成任何别的样子。我只是漂亮，快快乐乐。你不会去集市的货摊上买珍珠项链和貂皮大衣，你要买的不过是锡铁喇叭和玩具气球。”

 

24，因为他给一个布娃娃装扮了华丽的长袍，把它安置在圣殿里供奉起来，随后发现布娃娃里面填充了锯末，他便无法宽恕自己，也不能宽恕她。他的灵魂撕裂了，他一直活在一种虚假的构想之中，当真相击碎了幻象，他便认为现实本身也被击碎了。这一点千真万确，他不会原谅她，因为他无法原谅自己。

 

25，不可思议的是，当人类在痛苦中挣扎、在恐惧中走向死亡时，大自然（蓝色的天空如孩童的心一般清澈）竟会如此无动于衷。

 

26，源自人类本性的痛苦，加上她竭力克制着理智和信仰所不容许的眼泪，让那张严肃而美丽的脸孔变得扭曲。凯蒂眼睛看着别处，觉得窥探这种内心的挣扎很是失礼。

 

27，凯蒂觉得很难正视她投来的目光，那超然的审视中夹杂着稍显讽刺的仁慈。

 

28，“你知道，我亲爱的孩子，无论在工作还是娱乐中，也无论在尘世还是修道院，一个人都无法找到安宁，安宁只存在于人的灵魂中。”

 

29，美貌也是上帝的赐予，是最稀有、最珍贵的礼物。如果幸而拥有，我们应该心怀感激；如果我们没有，也要感谢他人拥有的美貌让我们获得了愉悦。

 

30，酷热像棺布一样罩在城市的上空，而那河水，尽管流得那般缓慢，却仍然带着动势，使你悠然升起一种世事无常的忧伤。

 

31，所有的人，乃至整个人类，就如同这条河里的水滴一样，流淌不定，一滴滴彼此接近，却又相距遥远，汇成一股无名的巨流奔向大海。既然一切转瞬即逝，任何事物都无关宏旨，人们竟海要荒唐地看重那些微不足道的事情，让自己也让别人遭受不幸，这实在太可悲了。

 

32，她们跟我之间立着一堵墙，我不知道那到底是什么，就好像她们拥有一个秘密，能让生命全然不同，而我又不配分享。不是信念、是某种更深、更重大的东西。她们行走在一个不同于我们的世界，对她们来说我们永远是陌生人。每天修道院的门在我身后关上，我都觉得对她们来说，我便不复存在了。

 

33，重要的是去爱，而不是被爱。

 

34，她心里有某种东西阻止她去享有怀疑带来的好处。

 

35，带着农民或渔夫的那种天然粗俗的常识顾盼着她的身体变化。

 

36，人生何其短暂，世界本来就充满了苦痛，人们却还要折磨自己，这岂不是太可怜了吗？

 

37，她的性格就像一片乡野，初见时感觉辽阔而冷漠，但不久就会在巍峨山岭的褶皱间发现一个掩映在果树丛中的欢腾的村庄，看见郁郁葱葱的草地上欢快流淌的一条条小河。这番宜人的景象让你惊奇，甚至熨帖安心，但远处狂风劲吹的黄褐色高地尚不足以使你感到自如自在。要想跟院长嬷嬷亲密无间本来就不可能，在她身上有什么超凡脱俗的东西。

 

38，但跟院长嬷嬷之间的障碍几乎就是明摆着的。它让你产生好奇，使你颤栗，也令你肃然起敬。她可以跟你行走在同一片大地上，处理世俗事务，却显然又活在一个你无法企及的高度。

 

39，“拥有一个心爱的孩子是极大的不幸。”凯蒂微笑着说。

   “将这个孩子奉献给耶稣基督之爱，便是莫大的幸运。”

 

40，“只有一种办法赢得人心，那就是让自己成为人们会去爱的人”

 

41，对院长嬷嬷来说，她做的事情自然是无法原谅的罪孽。奇怪的是，她本人并不将其当成罪孽，只不过是愚蠢、丢丑而已。

 

42，遗憾的是，他的品格如此伟大，深怀无私与荣誉，聪颖而又富于感性，可他偏偏不可爱。

 

43，他看上去已不再像人，而像是死亡本身。

 

44，我有个想法，唯一让我们有可能不带嫌恶地关注我们所生活的这个世界的，就是人类不断从混沌中创造的美。他们描绘的画，他们谱出的乐曲，他们写的书，还有他们的生活。这一切中，最富于美的就是美好的生活，那是件完美的艺术品。

 

45，礼貌而不带人情味的客气话。

 

46，尽你的责任算不了什么，那是对你的要求，就像你的手脏了就得洗一样并不值得称道。唯一重要的是去爱你的责任。当爱和责任合二为一，神的恩典就会降临于你，你会享受到超乎一切认知的幸福。

 

47，至少过去这几个礼拜的日子教会了她这一点：如果对别人撒谎有时确有必要的话，对自己撒谎则在任何时候都是卑劣的。

 

48，她怀疑自己的熟人心里全都揣着可耻的秘密，一辈子提防着别人好奇的窥探。

 

49，她已不再是一个女人，她为人的个性消散了，不过成了欲望本身。

 

50，他们说着话，但彼此间的距离比刚刚相遇的陌生人还要疏远。因为要是陌生人的话，他还会产生兴趣，会好奇，可他们共同的过去像一堵冷漠的高墙立在两个人中间，凯蒂心里很清楚自己从未做过什么引得父亲喜爱的事情。

 

51，你用面纱遮蔽他人的窥探，自己也难以一睹世界之真实。

 http://s5/mw690/002C12Unzy7cf2nF9cMe4&690

      相比现在已近基本忘却的看过的那本毛姆的更为著名的《月亮和六便士》，这本书更加吸引我，两个晚上就读完了，若不是自己克制着，估计一个晚上我就能一口气读完。

   本文的主人公是凯蒂，刚开始认识她的时候，她十分不招人喜欢，拜金、无知、爱慕虚荣……任何一个女孩儿在成长过程中都会或多或少有的这些不好的品质，在她身上被放大了，被彰显得一览无遗，所以，不喜欢她不如说自己也不敢直面内心深处那个猥琐的自己。当然，并不是所有人都像她这样，大多数的女孩儿在经过正规的教育和自我反应后，都会将自己心底的爱慕虚荣渐渐用其他使自己更有价值的东西来替代。 当然，在凯蒂的成长环境中，她的母亲，贾斯汀太太——一个精明、算计、势力的女人，扮演了十分重要的角色，正因为她对凯蒂从小的教育方式，导致了凯蒂的人生观和价值观更偏向于一种物质和虚无的华丽的东西。贾斯汀太太对自己的丈夫 伯纳德·贾斯汀并不满意，当也知道能改变自己命运，进入上流社会，也只能仰仗她的丈夫，所以她拼命地操控丈夫的生活，工作，甚至是人际关系。但令人讽刺的是，在贾斯汀太太在世的时候，一直未能如愿。但在她离世后，伯纳德·贾斯汀却意外得到了高升。这是对贾斯汀太太的讽刺，也是对那个时代女性社会地位的卑微，必须靠所嫁之人来改变命运，过自己想过的生活这一悲惨现实的指控。
   到了凯蒂自己的婚事，贾斯汀太太按照自己的意愿，同时也是凯蒂自己的意愿，找一个身份地位都相当不错的夫婿是她们俩的梦想，但事实是，凯蒂在挑挑拣拣的过程中，错过了最佳的择婿时期，转眼到了二十五岁了。从小母亲不抱希望，自己也看不起的，长相中下的妹妹都要嫁给男爵了，还有母亲渐渐对自己不满意的态度和迫切想摆脱掉自己的状况。这些都让凯蒂在遇到自己并不喜欢的沃尔特·费恩的时候，毅然决定嫁给他。是的，她并不爱他，但却嫁给了他。

跟沃尔特·费恩来到香港后，见到风度翩翩，谈吐幽默的查尔斯·查理，她被他迷倒了，尽管他已经是四十多岁的年纪了，但身材保持得很好，看起来也很年轻，这让凯蒂在自己烦闷的婚姻生活中，燃起了爱情的火苗，她痴迷于查理，甚至能为他放弃一切。但事实是，这个男人并不值得托付，他不会为了她放弃任何东西。这一点得知他们婚外情事实的沃尔特早已看透，所以才会逼凯蒂去面对查理的无耻和无情。在凯蒂认清真相后，带着绝望的伤心，跟沃尔特一起去了那个瘟疫之城。沃尔特最初的目的真的是想置凯蒂于死地，同时，也让自己万劫不复。

在那座瘟疫肆虐的地方，凯蒂见到了另一个世界，领略了另一种人性，认识了有趣可爱的沃丁顿、近乎完美的院长嬷嬷、一心跟着沃丁顿的满族女人、还有那个一直想跟凯蒂亲近，却在凯蒂主动伸出手爱抚她的时候扭头跑掉的智障儿童……很多很多与她之前生活完全不一样的人出现在她的生命里，丰富了她的生命，净化了她的思想，让她慢慢地成长。

     ……

     还有很多很多可以说的，我想说说那个满族女人，我想写写那个让人崇拜却不敢亲近的院长嬷嬷，还有出现笔墨不多的凯蒂的父亲和凯蒂的妹妹，还有对丈夫的婚外情睁一只眼闭一只眼的查理太太 多罗西女士。……

   是的，我爱这本小说，爱里面的每一个角色，哪怕是刚开始令人讨厌的凯蒂和查理，慢慢的都会让人喜欢起来。