原文见 http://www.zdnet.com/blog/facebook/facebook-twitter-more-addictive-than-alcohol-tobacco/8530
Summary: What’s more addicting than
alcohol, tobacco, and coffee? Apparently, your desire to check
social networks and to stay employed trumps all else, including
urges to sleep and have sex.
http://i.zdnet.com/blogs/drinking_man.jpgPeople’s
daily desires make it harder to resist the urge to check social
networks like Facebook and Twitter for updates than to turn down an
alcoholic drink or a cigarette. Sleep and sex were the two things
people most longed for during the day, but the urges to keep on top
of social networks and work were the hardest to resist.
Researchers from the University
of Chicago Booth School of Business fitted 205
participants between the ages of 18 and 85 with BlackBerry devices
in and around the German city of Würtzburg. Seven times a day over
14 hours for seven consecutive days, the participants were asked to
message whether they were experiencing a desire at that moment or
had experienced one within the last 30 minutes, what type it was,
the strength of it, whether it conflicted with other desires, and
whether they resisted or went along with it. 10,558 responses and
7,827 “desire episodes” were reported.
Alcohol, tobacco, and coffee prompted much lower levels of desire
despite their addictive properties. Furthermore, people were
relatively successful at resisting sports inclinations, sexual
urges, and spending impulses. Resisting the desire to work (when it
conflicts with other goals such as socialising or leisure
activities), which was the hardest along with checking social
networks, may be difficult because your job defines your identity,
dictates many aspects of your life, and invokes penalties if
important duties are not completed.
“Modern life is a welter of assorted desires marked by frequent
conflict and resistance, the latter with uneven success,” Assistant
Professor of Behavioral Science Wilhelm
Hofmann told The
Guardian. The fact sleep and leisure were the most problematic
desires suggests “pervasive tension between natural inclinations to
rest and relax and the multitude of work and other obligations.
Desires for media may be comparatively harder to resist because of
their high availability and also because it feels like it does not
‘cost much’ to engage in these activities, even though one wants to
resist. With cigarettes and alcohol there are more costs –
long-term as well as monetary – and the opportunity may not always
be the right one. So, even though giving in to media desires is
certainly less consequential, the frequent use may still ’steal’ a
lot of people’s time.”
Throughout the day your willpower decreases. The researchers found
that resisting a particular urge frequently or recently increases
the chance of caving in the next time. This is because our constant
efforts to resist temptation sap our willpower, which makes
cravings even stronger.
The full results of the study will be published later this month in
the journal Psychological
Science.
加载中,请稍候......