加载中…2008-10-29 Come
(2011-12-16 20:24:19)
标签：
杂谈 |
Come
I got a message 2 days ago
from a DJ friend of mine:
Girl we love you ah!
so I messaged back:
Erm, why ah?
he replied:
Aiya the newspaper is being bitchy again....
eh...at that time I didn't know what he was talking about. Honestly now, I still haven't seen the 'bitchy' write up. Something about me being a has been.
I'M A HAS BEEN? IT'S OFFICIAL NOW IS IT. Bring it on darlings. If refusing to sign on to a record company means i'm a has been then so be it. I'm going my way, whether anyone else thinks it's a good idea. I'm sick of the packaging, sick of the manoeuvring of the press, sick of formulaic promotion kits, sick of lousy inflated figures. I'm going to do my thing, at my pace, and give it up for distribution to a company of my choice. I'm keeping my hair long because it belongs to me now, and singing songs that excite me, and loving every minute of my freedom.
I am no longer burdened by the unbearable lightness of being. It's great being free and I have Nicole to thank for reminding me how short life could be.
I'm going my way so bring it on.
来吧
两天前，我收到一条短信，是我的一个DJ朋友发的：
姑娘我们是爱你的！
我回了他：
嗯，为什么这么说？
他回复：
唉呀，报纸又开始瞎说了……
呃……那个时候，我还不知道他说的是什么事情。老实说，现在我都没有去看那篇“恶毒的”新闻。他们说我过气了。
我过气了？现在已经被公认了，是吧。亲爱的各位，咱们来说说这个话题。假如拒绝与唱片公司签约就意味我过气了的话，那么就算是吧。我要走自己的路，不管别人觉得这个主意好不好。我已厌倦了唱片业的包装、厌倦了媒体的花招、厌倦了刻板的宣传手段、厌倦了用卑劣的手法夸大销量。我要做自己的事情，用自己的步伐，然后亲自挑选一家公司交给它帮我发行。我留了长发，因为它现在属于我了，我要唱最想唱的歌，享受每一分钟的自由。
我不再受累于生命中不能承受之轻。自由最可贵，我要感谢Nicole提醒了我生命多么短暂。
我要坚持自己的道路，挑战来吧。
译者注：Nicole：黎伽仪，在李伟菘音乐学校跟燕姿一起学唱歌的同学，后来多次为燕姿的歌曲和演唱会和声（《是时候》专辑里11那首歌就是她做的和声），2009年因患皮肤癌去世。
喜欢
0
赠金笔