4.8章句—生而为人，不知为人之道，岂不枉了此生？

一、【原文】 

 子曰：“朝闻道，夕死可矣。” 

二、古今各家解

1、《论语注疏》：正义曰：此章疾世无道也。设若早朝闻世有道，暮夕而死，可无恨矣。言将至死不闻世之有道也。

2、李炳南《论语讲要》：道，即是仁道。闻道，非说孔子自闻，是为一般人而言。人在世间，须知为仁之道，方能立己立人。苟无仁道，则必害人害己。仁道学之难，闻之亦难，纵然朝闻夕死，亦不虚此一生，否则纵寿八百年，亦枉为人。又，《中庸》天命之谓性，率性之谓道，闻之更难。

3、钱穆《论语新解》：道，人生之大道。人生必有死，死又不可预知。正因时时可死，故必急求闻道。否则生而为人，不知为人之道，岂不枉了此生？若使朝闻道，夕死即不为枉活。因道亘古今，千万世而常然，一日之道，即千万世之道。故若由道而生，则一日之生，亦犹夫千万世之生矣。本章警策人当汲汲以求道。《石经》“可矣”作“可也”，也字似不如矣字之警策。

三、【译文】 

1、辜鸿铭译：孔子说：  “当一个人在早晨学到了知识，那么在太阳下山前死去，也可能是非常知足的事情。”

2、孙钦善《论语本解》译：孔子说：“早晨悟到了真理，就是当晚死去也是可以的。”