也是第十三回。贾珍走太监戴权的门路，给贾蓉捐了五品的龙禁尉，于是“灵前供用执事等物俱按五品职例，灵牌疏上皆写‘天朝诰授贾门秦氏恭人之灵位’。会芳园临街大门洞开，旋在两边起了鼓乐厅，两班青衣按时奏乐，一对对执事摆的刀斩斧齐……”。

以上所引是庚辰本的文字。

“刀斩斧齐”四字，恐有问题。这种四字成语，前后两截应是对称的。如“刀光剑影”，“刀光”与“剑影”相对；“风驰电掣”，“风驰”与“电掣”相对。

“刀斩斧齐”，“斩”是动词，“齐”是形容词，“斧齐”不能与“刀斩”相对。而且，也没有“斧齐”这种说法。

除庚辰本外，己卯本、甲戌本、梦稿本、南图本、蒙府本和俄藏本也都作“刀斩斧齐”。

只有程甲本和程乙本作“刀斩斧截”。

“刀斩斧截”对，因为它通顺。

“截”是动词，砍断也。元稹《酬乐天书怀见寄》：“中有酬我诗，句句截我肠。”

“斧截”，就是“斧砍”，正好与“刀斩”成对。

2016年4月22日

附：野藤斋主人手稿

http://s13/mw690/002Bez0qgy71tAH6OLy0c&690