红楼梦第六十七回有脂批
呂材楨
关键词 第六十七回
列藏本(彼本) 晋本 脂批
第六十七回,己卯本、庚辰本已缺,存世的稿子有列藏本(彼本)、
戚序本、梦觉本(晋本)、程甲本、蒙古王府本等五种抄本、刻本。
以文字的繁简,它们可分为两组:列本(彼本)、戚本、梦觉本(晋
本)为文繁组,程甲本、王府本为文简组。
本回己卯本另有抄配,它与杨本一样,都属程乙本这一系列。
第六十七回、第六十四回,己卯本、庚辰本原缺,所以对存世的
这两回的文字的真伪问题,争议不止,尤其是第六十七回,它的可信
度一直受到质疑,因为第六十四回有脂批,且不止一条,而这个第六
十七回却一条也没有。——它有四条靖本的批语,可是靖本的批语本
身却是有疑问的,其真伪还在争论之中,所以不能以之为确证。
笔者觉得,列藏本还保存着一条脂批,只不过它已混入正文,不
易觉察而已。
为了便于说明问题,我们就把列本这条批语上下文的文字详细引
录如下:
且说凤姐见平儿送出袭人回来,复又把平儿叫入房中,追问前事,
越说越气,说道:“二爷在外边偷娶老婆,你说你是听见二门上
的小厮们说的。到底是那一个说的呢?”平儿说:“是旺儿他说
的。”凤姐便命人把旺儿叫来,问道:“你二爷在外边买房子娶
小老婆,你知道麼?”旺儿说:“小的终日在二门上听差,如何
知道二爷的事,这是听见兴儿告诉的。”凤姐说:“兴儿是几时
告诉你的?”旺儿说:“还是二爷没起身的头里告诉我的。”凤
姐又问:“兴儿在那里呢?”旺儿说:“兴儿在新二奶奶那里呢。”
凤姐闻听,满腔怒气,啐了一口,骂道:“下作猴儿崽子!什麼
是‘新奶奶’、‘旧奶奶’,你就私自封了奶奶了?满嘴里胡说,
这就该打嘴巴。”又问:“兴儿他是跟二爷的人,他怎麼没有跟
了二爷去呢?”旺儿说:“特留下他在家里照看尤二姐,故此未
曾跟了去。”凤姐听说,忙的一叠连声命旺儿:“快巴兴儿叫了
来!”旺儿忙忙的跑了出去,见了兴儿只说:“二奶奶叫你呢。”
兴儿正在外边同小人儿们顽笑,听见叫他,妙在也不问旺儿:“二
奶奶叫
我作什么?”便跟了旺儿,急急忙忙的来至二门前。回明
进去,见了凤姐,请了安,旁边侍立。凤姐一见,便先瞪了两眼,
问道
“妙在也不问旺儿二奶奶叫我作什麼”这十五个字,本是双行夹批,
现已混入正文。
如果去掉这十五个字,原文的句子便是:
兴儿正在外边同小人儿们顽笑,听见叫他,便跟了旺儿,急急忙忙
的来至二门前。
“听见叫他,便……急急忙忙的来……”:兴儿的表现很正常,同往常
一样,没有觉察到丝毫的异常。批者觉得这一段很精彩,于是就发表评
论了:“妙……”。
现在的正文,连着原有的批语的,文句是不顺的:
兴儿正在外边同小人儿们顽笑,听见叫他,妙在也不问旺儿:“二奶
奶叫我作什么?”便跟了旺儿,急急忙忙的来至二门前。
“妙”是批着喜用的词语,使用频率颇高,即第一回便有好几处,我
们这里只引用第一句文字:
列位看官:你道此书从何而来?说起根由虽近荒唐,细谙则深有趣味。
甲戌本有一侧批:自占地步。自首荒唐,妙!
这是批语“妙”单用的例子。还有与它字连用的,如“妙极”、“妙
在”等,且第一回也有。为节省时间,我们只引与本文有关的“妙在”:
然朝代年纪,地舆邦国,却反失落无考。
蒙古王府本有条侧批:妙在无考。
既然“妙在也不问旺儿二奶奶叫我作什么”这十五个字原是双行夹批,
那么,我们就可以把它看作是一条早期的脂批了。
与列本同一系列的梦觉本(晋本),这一处的文字基本相同:
兴儿正在外边同小子们顽笑,听见叫他,妙在也不问旺儿:“二奶奶
叫我做什么”,便跟了旺儿,急急忙忙来至二门前。
同是繁文一组的戚序本,把这一句改了:
兴儿正在外边同小子们顽笑,听见叫他,也不问旺儿二奶奶叫他做什
么,便跟了旺儿,急急忙忙的来至二门前。
戚本把能体现批语特征的“妙在”二字删去了,并把用于对话的“我”
字改为第三人称的“他”:脂批彻底融入正文了。
戚本的“小子们”同晋本:戚本不从列本。
简本的程甲本改得更彻底(王府本文字无大异) :
却说兴儿正在帐房儿里和小厮们顽呢,听见说二奶奶叫,先唬了一跳,却
也想不到是这件事发作了,连忙跟著旺儿进来。
不算“却说”二字,程甲本比列本少一字,它们的首、尾两句,结构、
内容尚可比较。
程甲本是后起之本:一是“帐房儿”不是“和小厮们顽”的处所,二
是——这是更为重要的,——它连脂批的文字也不见了。
2015年1月8日
于住所
*引用或转载本文时,
请注明出处。谢谢。
加载中,请稍候......