大观园榆荫堂的位置
   
         关键词 佳木 榆 榆荫堂 花木 湘云 凉快 山子

                       吕材桢
   
    在《大观园水流解读（二）》中，笔者谈沁芳泉的流向时，
曾简单地提到了榆荫堂的位置：

    它在“石洞”（园子的西北）附近的蜂腰板桥（折带朱栏板
桥）下面向西南（以该桥为坐标）流去，流入一个小山坳之中--
--山坳多石（“抚石依泉”;第63回也说到，湘云喝醉了，躺在
“山子石”后头……），----盘旋曲折地经过芭蕉坞，蔷薇院、
芍药圃、牡丹亭、木香棚，过了茶蘼架，然后又穿花度柳，到了
稻香村右边的“山坡”之下，那里佳木笼葱，奇花熌灼，在这些
花木的深处，在榆荫堂的附近，水流从大山石的空隙之中泻了下
来，离开了山坳，顺着稻香村山坡的山脚，向南流去。
    ----榆树属“佳木”，“荫”的意思又与“笼葱”相符，且
在“花木深处”，不象红香圃（那儿“太热”），是平儿“还席”
的理想之处。
           
    本文把第17-18回与第62、63回的有关文字组合在一起，讨
论贾政离开稻香村以后所行路线上的景点，宝玉等人庆生活动的
情况，榆荫堂的含义，并把榆荫堂的位置最终明确下来。   
   
    一、贾政离开稻香村以后所行路线上的景点
   
    “贾政听了……一面引人出来，转过山坡，穿花度柳，抚石
依泉，过了茶蘼架，再入木香棚，越牡丹亭，度芍药圃，入蔷薇
院，出芭蕉坞，盘旋曲折。忽闻水声潺湲，泻出石洞，上则萝薜
倒垂，下则落花浮荡。”

    这是贾政离开稻香村以后所经过的景点，是个总的泛泛的全
面的介绍。他进大观园的时候，登高望远，看到西部一带的景色
是：
   
    “只见佳木笼葱，奇花熌灼，一带清流，从花木深处曲折泻
于石隙之下。”

    这27个字（关于对它们的上下文的理解，在《大观园水流解
读（二）》一文中，我们已有解读;此处从略）很精练，概括了
“转过山坡”以后全部景点的特点。“佳木笼葱”和“花木深处”
是我们关注的重点。我们把这27个字与本文有关的部分解读一下：
   
    木，树木，佳木（如“度柳”的柳树）。
   
    一带清流：沁芳泉（中游）。
 
    花木：“穿花度柳”中的花木，“佳木笼葱，奇花熌灼”中
的花木。
   
    曲折：“盘旋曲折”，水流曲折，所经之景点也就不在一条
直线之上。
  
    石：“抚石依泉”的石，在水边。  

    泻：同“泻出石洞”的泻。沁芳泉的中游，从头到尾，速度
都一样，不慢。

    从花木深处曲折泻于石隙之下：“花木深处”在“转过山
坡”以后的小山坳（见本文第一段）之中。

    二、宝玉等人庆生活动的情况。

    这一活动的地点是芍药圃（“芍药栏中红香圃”的简称）：

    “见他们来了，都说：‘芍药栏里预备下了，快去上席罢。’
宝钗等随携了他们同到了芍药栏中红香圃三间小敞厅内。”（第
62回）

    席中，湘云喝酒多了：

   “‘姑娘们快瞧云姑娘去，吃醉了图凉快，在山子后头一块
青板石凳上睡着了。’……果见湘云卧于山石僻处一个石凳子上，
业经香梦沉酣，四面芍药花飞了一身，满头脸衣襟上皆是红香散
乱，手中的扇子在地下……湘云慢启秋波，见了众人，低头看了
一看自己，方知是醉了。”（第62回）

   “凉快”的地方“在山子后头”：在“花木深处”，在“转
过山坡”以后的小山坳之中。湘云从芍药圃往南，弯弯曲曲地经
过了牡丹亭、木香棚，过了茶蘼架，然后又度柳穿花，到了稻香
村右边的“山子”后头。

    三、榆荫堂的含义、位置

    “因饭后平儿还席，说红香圃太热，便在榆荫堂中摆了几席
新酒佳肴。”（第63回）

    因不能“太热”，所以便选了“榆荫堂”：那儿有高大的榆
树（树高才有“荫”），凉快。凉快的地方“在山子后头”，在
“花木深处”。“城春草木深”，“深”意味着数量，意味着岁
月。一棵榆树不能叫“深”。
    稻花村倒与“榆树”有关：

    （贾政）“一面走，一面说，倏尔青山斜阻.转过山怀中，隐
隐露出一带黄泥筑就墙，墙头上皆稻茎掩护。有几百株杏花，如
喷火蒸霞一般。里面数楹茅屋。外面却是桑、榆、槿、柘，各色
树稚新条，随其曲折，编就两溜青篱。篱外山坡之下，有一土井，
旁有桔槔辘轳之属。下面分畦列亩，佳蔬菜花，漫然无际。”

    原文没有标点，标点是现代的东西。这段标点有问题，要重
来。原文“里面”二字后面是“数楹茅屋”，下一句的“外面”
后面应该是“却是……两溜青篱”，就是说，“桑、榆、槿、柘”
是“树稚新条”的修饰语。我们把这两句话用“、”号来表明句
读的停顿之处：

     “里面数楹茅屋。外面却是：（用）桑榆槿柘（的）、各色
树稚新条，随其曲折、编就（的）两溜青篱。”

    括号里的“用”、“的”（两个），是笔者加的。
    “桑、榆、槿、柘”，同柳树一样，都是“佳木”。要遍成
“两溜”青篱，所用的“树稚新条”数量就相当可观，而提供这
些“树稚新条”的老“桑、榆、槿、柘”等“佳木”是在哪儿呢？
根据“就地取材”的作法，我们不难回答：在这个“山子后头”。
桑、榆、槿、柘诸树之中，落叶乔木最为高大。——榆荫堂在
“山子后头”，在湘云取凉快的地方。大家对湘云“凉快”印象
很深，次日，平儿还席，“说红香圃太热”，都到榆荫堂去了。

                       2011年12月19日
                                         于住所

    引用书目：
                
   
    红楼梦
          中国艺术研究院红楼梦研究所校注，人民文学
          出版社，1982年6月第2次印刷  
  
    现代汉语词典
          中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商
          务印书馆出版，1983年8月
   
      *
       版权所有。出版须经本人同意。
       转载或引用时请注明本文出处。
       欢迎批评、指正。
       谢谢您的关心和合作。