图书简介

书 名：《小威的中秋节》

开 本：16开

纸 张：胶版纸

包 装：精装

是否套装：否

国际标准书号ISBN：9787514849271

作者：[西班牙]玛利亚·耶稣·基尔著

徐鲁译创，朱成梁绘

出版社：中国少年儿童出版社

定价：39.80元

作者简介

    《小威的中秋节》讲的是在中秋节这天，小男孩小威的家人都在忙碌着，准备迎接美丽的节日，就连远在伦敦的姑姑，也搭乘国际航班专程赶回来，与家人团聚。故事表达了小威所代表的中国家庭的孩子对于过节的渴望和能吃月饼、能见到远方回来的姑姑、能跟小朋友们一起放灯的温暖节日期许，也透露出中秋佳节阖家团圆、乐于分享、心怀感恩的丰富含义

内容简介

[西班牙]玛利亚·耶稣·基尔，国际安徒生奖评委会前主席。在西班牙SM出版社任职20年间，她做过国际版权经理、少儿读物部编辑室主任，后来她担任了Alfaguara Infantil y Juvenil 和 Altea (Santillana)出版社的编辑部主任，并在SM基金会中担任西班牙和拉丁美洲阅读推广项目联络人。同时，玛利亚还担任过2008年、2010年两届国际安徒生奖评委和2012届、2014届国际安徒生奖评委会主席，还是第32届国际儿童读物联盟在西班牙圣地亚哥-德孔波斯特拉全球大会的主席。目前，玛利亚是中国少年儿童新闻出版总社的国际合作顾问，也是西班牙SM出版社的顾问委员会成员

徐鲁，著名儿童文学作家、诗人、散文家。1962 年出生于山东胶东半岛。系中国作家协会儿童文学委员会委员，湖北省作家协会副主席。出版诗集《我们这个年纪的梦》《散步的小树》，长篇小说《罗布泊的孩子》《再见，小恩》《少年行》，短篇小说集《少年识尽愁滋味》，童话集《小狐狸的书桌》《小松树的歌》，散文集《芦花如雪雁声寒》《冬夜说书人》，图画书《爷爷的打火匣》《红色油纸伞》《远方》以及《24 堂经典文学阅读课》《徐鲁温暖童年系列》等作品集120 余册。作品曾获全国五个一工程图书奖、国家图书奖、全国优秀儿童文学奖、冰心儿童图书奖、陈伯吹儿童文学奖等。

朱成梁，著名绘本作家。自幼喜爱美术，1973年考入南京艺术学院美术系油画专业，1976年进入江苏美术出版社从事书籍装帧工作，现为江苏美术出版社副总编、编审、中国美术家协会会员。2010年，朱成梁创作出版的《团圆》获首届“丰子恺儿童图画书奖 首奖”。2017年他创作的《屋檐下的腊八粥》又获得2017陈伯吹国际儿童文学奖年度图书（绘本）奖。

天涯共此时

——《小威的中秋节》导读

著名儿童文学作家、湖北省作家协会副主席 徐鲁

玛利亚• 耶稣• 基尔女士是西班牙人，也是一位对中国文化真心的热爱者和不遗余力的传播者。作为著名的童书出版人，她2009 年开始担任国际儿童读物联盟（IBBY）西班牙分会主席，2012 年至2014 年，又荣任国际安徒生奖评委会主席。

近些年来，玛利亚女士顶着满头银丝，带着优雅友善的笑容，走遍大半个中国，在许多城市的公共图书馆、书店和校园里，给中国的家长和小朋友们讲故事。与此同时，她也凭着自己在国际儿童读物出版和传播界的影响力，在世界各地积极奔走，帮助联络各国的作家和插画家，一起参与由中国少年儿童新闻出版总社倡议和发起的“好故事一起讲”计划，对推动美好的“中国故事”在全世界范围内的广泛传播，付出了辛勤的努力，做出了杰出的贡献。

2016 年，上海陈伯吹国际儿童文学奖授予玛利亚女士“特殊贡献奖”。她是中国文化的知音，也是中国儿童文学的友好使者，这个奖项对她来说是当之无愧的。

《小威的中秋节》是玛利亚女士为全世界小读者创作的一本美丽的中国故事图画书。记得两年前，初春时的一个午后，在位于亚平宁半岛的古朴小城博洛尼亚的一间小房子里，我满怀欣悦地读到了这个温馨的故事，并受邀把它译写成了清浅的中文。那个下午，在异国他乡，从故事的字里行间，我似乎闻到了故乡中秋月饼的阵阵香甜气息，也感受到了玛利亚女士对中国文化的那份好奇、热爱与尊重，那份发自一位异国女性内心深处的、富有母性的“温柔以待”。

故事讲的是中秋节这天，小男孩小威的家人都在忙碌着，准备迎接美丽的节日。中秋节是全家人团聚的节日，就连远在伦敦工作的小威的姑姑，也不远万里，搭乘国际航班赶了回来，和大家一起欢度节日呢！

这是一位西班牙女士亲身感受过的，也稍微加了一点儿自己的想象的中秋节。故事里有这样的细节：妈妈捧出了一盒月饼，小威数完连忙告诉妈妈：“妈妈，只有六个月饼呢！”

玛利亚很细心，多次仔细观察过，中国的月饼，每盒一般是六个。“为什么总是六个呢？”她曾问过我。我告诉她，一个完整的月饼，一般都是切成几小块，全家人分着吃，六个应该够一家人分吃了。还有，中文里的“六”，含有“六六大顺”的吉祥之意。

中秋节的月饼，有各种各样的馅儿，比如豆沙、莲蓉、枣泥、蛋黄……这些显然引起了这位外国女士的好奇与兴趣，她当然也要把这个“小秘密”告诉世界各国的小朋友。于是故事里就有了这样的对话——

“妈妈，我们去买什么馅儿的月饼呢？”

“去买小威喜欢吃的馅儿吧。”

“啊，我最爱吃豆沙馅儿的！”

又圆又大的、金黄色的月亮，穿过轻柔的云彩，升起在夜空中，照亮了大地上每一个角落……中秋节，是一个多么美丽的中国传统节日！全家人围坐在秋风习习的夜空下，一边欣赏着皎洁的月亮，一边分享着美味的月饼、瓜果和各种美食。这时候，爷爷奶奶还会给小孩子讲一讲美丽的嫦娥、玉兔和蟾宫里的桂花树的故事……

在中国古代神话里，遥远的、皎洁的月亮上，蒙着一层关于嫦娥、玉兔、吴刚和桂花树的美丽面纱。这给一代代中国人、尤其是中国的孩子带来过多少美好的遐思和梦想啊！中国人过中秋节赏月，都和这些美丽的传说有关。可以说，中秋节不仅是一年四季里一个自然的节日，也是一个凝结着古老的传说故事，蕴含着中国人美好梦想和情怀的文化的节日。

这个节日的最特别之处，玛利亚女士当然不会绕过。于是，故事里又有了这样的对话——

小威问妈妈：“为什么过中秋节要吃月饼呢？”

妈妈这样回答：“你看，月饼圆圆的，就像家人的团聚呢！”

“妈妈，您小时候也吃月饼吗？”

“当然啦，家家过中秋节都要吃月饼的，这是中国人的传统佳节。小时候一到中秋节，妈妈就会帮你姥姥做月饼，那是妈妈最盼望、最快乐的时刻。”妈妈幸福地回忆着，好像又回到了自己小时候。

“妈妈，我可以一个人吃掉一个月饼吗？”

“小威，当然可以啦。不过，如果把月饼切成块，大家一起吃会更快乐。”妈妈笑着说。

从这些细节里不难想见，这样一个美丽和特别的节日，也让这位热爱中国的西班牙女士产生了温馨的联想，尤其是中秋节一定要分吃月饼这一点。乐于分享，心怀感恩，是人类最基本的感情和美德之一。在她的想象里，沉浸在节日欢乐中的中国孩子，一定也是乐于分享、心怀感恩的，所以，她在故事里接着想象出这样一个情节——

回到家里，小威想到了自己的朋友小凤和小夏。他们这时会在做什么呢？这时候，爸爸走过来对小威说：“咱们去旁边的公园走一走吧。”小威高兴地说：“太好了！说不定会在公园里遇见我的朋友们呢，那样正好可以祝他们中秋节快乐！”

美好的节日里，爸爸的爱当然也不能缺席。于是，爸爸陪着小威来到公园里。小威果然遇见了小凤和小夏两个好朋友。他们一起来到小河边，在月光映照的河面上放起了节日的彩灯……

玛利亚曾在中国江南的一个小城里，第一次过了愉快的中秋节，吃到了美味的中国月饼。中秋之夜的小河边，有几个孩子在玩彩灯，给她留下了深刻的印象。于是她在故事里写下了这个细节。

故事的“华彩”部分，是在中秋节夜晚来临之后。在一轮大大的、圆圆的月亮下面，小威和家人围坐在圆桌前，一边赏月，一边快乐地品尝着丰盛的美食。

读着这个故事，我似乎还感受到了这位外国女士对这个中国传统节日的另一种想象：中秋节来临时，正是一年里秋高气爽、瓜果成熟、丰收在望的季节。当小威全家人幸福地团聚在一起，一边享受着温暖的亲情、丰收的瓜果、美味的月饼，一边欣赏着圆圆的、金黄的中秋月，而眼前是被皎洁的月光照亮的家乡的湖山、塔影、树林，还有桨声灯影里的水上人家……这时候，大家不仅会在心中真挚地感恩自己的祖国、家人和朋友，还会在心中默默感恩大地母亲给予我们的瓜果、稻菽和各种农作物的收成，感恩大自然赐予我们一个桂花飘香的节日！

中国的每一个传统节日，都有自己独特的含义、习俗和故事，不同的节日里，也传递着中国人温暖、丰富和充满善爱的节日情怀。所有这些，应该都是能够给玛利亚女士、以及像她这样的很多热爱中国文化的外国朋友，带来好奇、想象与感动的“中国魅力”吧。

这本图画书的插画，由著名插画家朱成梁先生完成。朱先生长期生活在南京，对江南的风物、节俗和日常生活细节十分熟稔。所以，这个故事在他的画笔下，不仅细节更为丰盈多姿，而且从整体上也展现出了生活在当下“新时代”的中国人乐观、自信和昂扬的精神状态，整个作品就像一幅桨声灯影、色彩明丽的江南风情画，也似一首花好月圆、亲情怡怡、天涯共此时的抒情诗。

“海内存知己，天涯若比邻。”转眼又到八月桂花飘香的时节了，亲爱的玛利亚女士，今年的中秋月饼，已经为你准备好了，欢迎你再来小威家过中秋。请告诉我，你最喜欢什么馅儿的月饼呢？ 

玛利亚• 耶稣• 基尔，西班牙资深童书出版人。曾担任国际儿童读物联盟（IBBY）执行委员会委员，国际儿童读物联盟西班牙分会主席，国际安徒生奖评委会主席。目前，玛利亚是中国少年儿童新闻出版总社的国际合作顾问。

徐鲁，著名儿童文学作家、诗人、散文家。系中国作家协会儿童文学委员会委员，湖北省作家协会副主席。作品曾获全国五个一工程图书奖、国家图书奖、全国优秀儿童文学奖、冰心儿童图书奖、陈伯吹儿童文学奖等。

朱成梁，著名插画家，中国美术家协会会员。作品曾获首届丰子恺儿童图画书奖首奖、陈伯吹国际儿童文学奖年度图书（绘本）奖。