时间：2016年3月18号  上午10:00

群号：喆妈公益阅读综合分享 229046852

分享嘉宾：天略童书馆-玉生烟

主题：《圣诞夜的空袜子》：我们不一样，我们在一起

主持人-橙子姐姐  
下面大家用最热烈的掌声和鲜花欢迎分享人@天略 玉生烟 ！欢迎老师

天略 玉生烟  
大家好
北京今天虽然雾霾仍在，但已有萌萌春意
果然南方艳阳天，北方大雪飞
我们幅员辽阔
就我自己来说，在今天这样一个日子，分享一本圣诞节的绘本，有种穿越感


但是提前预告哦，这个故事剧情跌宕起伏，各种意料不到
我会在分享过程中做几次小互动，来决定赠书名额。大家紧跟步伐，享受故事吧

英国新锐插画家，应该是80后~~~超级大美女
丽贝卡•科布在英国的白金汉郡和萨默赛特郡长大，从小就非常喜欢画画，2004年毕业于法尔茅斯艺术学院。
而说起来这本《圣诞夜的空袜子》的文字创作者，那简直大名鼎鼎 著名导演、编剧

理查德•柯蒂斯  编剧作品《憨豆先生》《诺丁山》《四个婚礼和一个葬礼》《战马》《BJ单身日记》《咖啡馆里的女孩》.导演作品《时空旅恋人》《真爱至上》.同时也参演过不少电影.大家都看过他的这些电影吗
@含妞静好  
憨豆先生太有名了
天略 玉生烟  
1956年出生，今年60岁.《圣诞夜的空袜子》是他的绘本作品，而且是他的第一部绘本作品
是的，这一两星期以来，新书撒出去，收获的反馈，基本上分两步
第一步“《圣诞夜的空袜子》要是早两个月出就更好啦！”
第二步“不过，故事真是太棒了！我超喜欢！”


拿到了巜圣诞夜的空袜子》，故事简直太棒了！起承转合悬念迭出，出乎你的想象，天然就是一出剧本，连看两遍，边看边想，我要将文字去掉给孩子们讲！画面配合太巧妙，图画细节对故事的表现很到位！完美的图文结合，故事风格诙谐幽默，赞！天然就是一出剧本大家可以想见故事有多么好看
猫咪乖乖/cat  
虽然不一定那么应景节日，但故事情节的精彩广受好评.对了，注意到这本绘本是谁翻译的吗
第一个正确回答，赠书一本
暖心暖人  
马爱农.非常有名的一位翻译学者
天略 玉生烟  
第一个赠书名额哦，地址请小窗给主持人.是的，哈利波特的译者.两个小姑娘，是不是看上起长得挺像？一个写信，一个玩猫咪.除了衣服，还有哪点不一样吗
聆听生语  
性格不同
桐-全心爱  
不一样的衣服。
贝贝妈飞飞  
头发，表情，
暖心暖人  
大家观察好细致

天略 玉生烟  

前面的环衬页哦.满满的看上去都是礼物
暖心暖人  
这个环衬页很有个性
水果光彩VS优然  
孩子 们最喜欢礼物了
牛牛  
花布布的包装真好看
冬冬妈微子  
这包装纸都很漂亮
聆听生语  
琳琅满目的，很满足
天略 玉生烟  
给大家透露一下原书英文名是the empty stocking，直译“空袜子”.但是经过与译者马爱农老师（哈利波特系列著名翻译家哦~~~）的沟通，我们把中译名定为了《圣诞夜的空袜子》.因为这样界定出了时间，而利用这一添加的信息，可以帮助读者快速了解“空袜子”的意思。由于圣诞节在西方国家更为普遍、更深入人心，孩子们在过这个节日的时候，确实是会挂空袜子在床头的。而现在，圣诞节虽然在中国也普及开来，商场摆圣诞树，大家戴圣诞帽、送圣诞礼物，有人在街头穿戴圣诞老人的服装，但在一般人的家庭里，圣诞夜的晚上，自家摆圣诞树、挂空袜子在床头的做法，恐怕还不是那么多。所以，我们国内一般读者对于“空袜子”的第一理解和反应，必定不如英美等国家的孩子那么顺畅。由此，我们选择在中译名添加“圣诞夜的”这一界定。而且，台湾繁体版译名《空空的圣诞袜》，我们想，大概也是考虑到这一用意。
是哦，空袜子，为什么是空袜子，有没有礼物呢

绿格子睡衣的小姑娘，趴在地板上写写画画.红格子睡衣的小姑娘，踩上板凳，手伸进酒杯，像是在偷偷品尝.壁炉上方是一杯酒、一个馅饼、一个橘子.放在这里干嘛呢？
冬冬妈微子  
酒是给圣诞老人准备的，孩子忍不住尝尝
聆听生语  
动静结合的画面
暖心暖人  
偷尝红酒真可爱
牛牛  
和封面给人的印象差不多
天略 玉生烟  


圣诞夜的夜晚，韦斯顿一家兴奋地在装饰圣诞树.这对父母如此年轻，好长一段时间我都把他们看作是双胞胎的哥哥姐姐.我们知道了，在封面和扉页接连出现的两个看上去好像一模一样的小女孩，原来是一对七岁的双胞胎.但是“人们从来不叫她们这两个名字，而是一直叫她们萨姆和查理。”把女孩叫男孩名，当然从英文原名上看，很可能是缩写、简称、昵称.Sam was Samantha , Charlie was Charlotte
但亲爱的粑粑麻麻，如果就中国人自己的习惯而言，给女孩起男孩名字或昵称，都有哪些原因、意愿或者心理呢？想让女孩子身体强壮些，像男孩子一样吗？
聆听生语  
有男孩般的担当
贝贝妈飞飞  
我家孩子的名字中有个贝字，小名贝贝
天略 玉生烟  
嗯嗯，大概都有这样美好的祈愿在里面

小辫子，叉子形状的小伤疤这一页可以清楚看到她们这两个不同.是的，除了外形的细微差别，就两个小孩子本身来说，她们其实还有更大的不同.伤疤肯定也是淘气淘的吧.没错，大家都注意到两个孩子性格的不同.其实，从封面、扉页、首页，还有这一页，一路过来，我们早已感受到查理的淘气了

话说7岁的孩子，或者7岁左右的孩子，这个年龄，在我们国内大概是幼儿园大班或小学一年级，这个时候的孩子，是不是都比较调皮.而且，如果家里两个孩子，性格上总是迥然不同

继续看我们的查理是如何淘气的.当然，即便孩子很淘气，爸爸妈妈仍然非常爱这个淘气孩子，就像爱乖孩子一样.是呀，拿锅碗瓢盆当乐器，用西红柿扔老师，用水龙头冲向邻居的花园，去商店

拿糖果不付钱。。。淘气的查理可是真淘气
聆听生语  
经常被告状吧，各种状况
冬冬妈微子  
做了这么多淘气的事情，爸爸妈妈也够生气吧
天略 玉生烟  

说起来，小孩子大概刚开始都没有“花钱买”东西的概念.群里亲们家的宝贝是从什么时候有“花钱买”的意识了呢？
贝贝妈飞飞  
现在好像已有这种观念，只是对数量还不太了解.比如去了超市，想吃什么要等付款后才能吃

天略 玉生烟  
印象中，我小时候，不记得是几岁了，从抽屉里拿十块钱，去小卖店买了一大把的弹珠.爸后来拽着我去小卖店退弹珠、把钱要了回来.但好像回家也没挨揍.我倒是有“花钱买”的意识.就是“来路不正”
猫咪乖乖/cat  
在超市里看到喜欢的就自己拿 反正他知道到门口有收款的 
贝贝妈飞飞  
我家去卖过报纸，体验到了钱来的不容易
天略 玉生烟  

总之，圣诞夜的晚上，一家人像往常一样，爸爸读书给大家听，妈妈弹琴让大家唱


板凳旁，沙发下，都是猫咪沾了颜色的小脚印.当一家人望向陶醉地歌唱着的查理时，它躲在爸爸腿下面，仿佛还在担心，查理会不会一时兴起，拿它来玩.接下来我们看一张图

我把图中的书和文字的对应关系标示了一下,第一个图，电视柜上，电视机前的录像带盒子，就是《圣诞精灵》（Elf）这是一部年的喜剧电影，国内各大视频网站都可以看到.第二个图，爸爸手里的那本，就是《圣诞前夜》（The Night Before Christmas）.这首经典的传统圣诞英文诗，目前国内也有引进出版插图版的了.第三个图，小猫爪子按住的那本，是《圣诞怪杰》（How The Grinch Stole Christmas），一眼就能看出是苏斯博士的大作。国内的中文版译作《冒牌儿圣诞老人鬼机灵》。这本书是动画片《圣诞怪杰》、金•凯瑞主演的好莱坞大片《变相怪杰》的故事原型，影响力堪比苏斯博士的代表作《戴高帽子的猫》（The Cat in the Hat ），是半个多世纪以来最经典的圣诞节故事之一。第4个图，电视机前右边的那本，看出来是什么书了吗？
第一个正确抢答，赠书一本.@含妞静好  .disizhang《雪人》.址小窗主持人哦.哈哈，我是不是太出其不意了，大家原谅我的任性小互动哈.说了这么多关于书的事情，想说的是，西方父母给孩子讲故事的传统，很久远了，真正成了家庭生活的一部分，我们看，即便在圣诞节这个节日里，依然还有读书的节目.而我们的节日都是怎么过的呢？随着人们大规模对于故土的离开，各种节日的风俗、习俗之类，已经所剩无几。好像我们只剩下了吃、吃、吃。节日就是吃饭。而亲子阅读的习惯，幸好，从我们这一代新生父母开始，有了普及的希望

“圣诞老人进城来”（Santa Claus is Coming to Town）这首歌，挺好听的.大家可以搜索下载，有各种版本儿童版，贾斯汀比伯版，其他歌手版，群唱版。。。。。。然后，终于，我们的故事要继续了.被我扯了这么多，大家还记得这一页的故事梗概吗?爸爸读故事，妈妈弹钢琴，大家听故事、唱歌，但都很担心查理，因为圣诞老人要根据孩子的表现来派送礼物，而圣诞老人肯定知道查理这一年都做了什么

对照这一页的文字和图，我们知道，壁炉上方的酒、饼、橘子，是留给来送礼物的圣诞老人的


大家都在担心查理得不到礼物，可这担心仿佛只是别人的，查理根本不当回事
即便她问爸爸“你说圣诞老人今年会给我带礼物吗？”
我觉得她也不是担心，只是想让爸爸再确定一下，她好真真正正地放心等礼物
而爸爸虽然安慰查理说一定会有礼物，但其实他心里有点担忧
因为如果我们做一个“淘气查理拼图”，会是这样的


面对这样一个淘气的孩子，该怎么办呢？我们会不会疲于应对，心里默默抱怨“太气人了。太闹腾了。太不省心了。”圣诞老人呢？真的丢下查理，不给她任何礼物？而且，更重要的是，今年不给查理礼物，明年她就会乖一些吗？


厨房的时钟指向十一点十分，萨姆和查理看上去已经睡着了，爸爸妈妈为了不打扰圣诞老人，也准备休息了~~~

凌晨，圣诞老人来到英国.不过，圣诞老人竟然不是坐在车上，而是一只手拽着车，被拉着飞
有一段对本书插画家丽贝卡•科布的采访，我们来看一下.Q你是怎么给电影导演理查德•柯蒂斯的第一本图画书《圣诞夜的空袜子》画插画的？A我不太确定，太幸运了我觉得！《圣诞夜的空袜子》是一本非常有趣的书，但同时也有感人泪下的时刻。理查德和出版社看过我的那本Missing Mummy ，我想他们认为我能够传递出故事中不同的情感和情绪。我真的很享受这个故事，创作过程也很有意思，因为理查德希望我能够在图画中加入我自己的幽默方式，以匹配故事文本的喜剧性。这是一次不可思议的体验，也只有在回望的时刻我才能明白这是有多么不可思议，而在当时我并没有这样觉得，因为那时我特别恐惧，简直画不出任何东西。由于《圣诞夜的空袜子》是一个圣诞故事，我自然应该比以往任何时候都对圣诞节感到兴奋，而实际上由于出版社定了最后交稿期限，我是在夏天创作插画的，我那时甚至要假装有一种过圣诞节的感觉这一切真是棒极了！
从这一页开始，在圣诞老人身上，我们能发现很多丽贝卡•科布独特的幽默

车上的这些礼物，可不就是环衬页的那些么

作为一个有点胖的圣诞老人，也是挺不容易的.送礼物从来不走正门，还要顺便打扫烟囱.悄悄地来，只有不说话的猫咪看见了他.不过，看他带了那么一大袋子礼物，查理应该有望分一点儿吧

空袜子！！！出现了！！！昨天有一群爸爸妈妈，看到这个空袜子，简直气愤到不行.查理很调皮，但是查理可不是坏孩子，为什么不给礼物啊 .不过，想问问大家两个床上，左边和右边，哪个是查理，哪个是萨姆？可是，我为什么要问这个问题呢？难道圣诞老人。。。？

圣诞老人是吃光了多少家的橘子、馅饼，喝光了多少家的葡萄酒，才把肚子撑那一只袜子空荡荡，一只袜子满当当.发生了这件可怕的事情，整个世界仿佛静止了一样.我相信有这样魔性的时刻，世界与“我”的心情一体

右边的图画，呈现出一派宁静美好的英国乡村夜晚美景.我给大家发一张实景图

不过这是意大利，佛罗伦萨，在百花圣母大教堂远望所见的景象.只是不知道夜晚站在高处这样看，是不是也如丽贝卡•科布画笔下的图景一般

教堂的时钟，这时候指向点钟

命运的安排就是这么巧，查理醒来发现自己的袜子满满的，简直心花怒放
她迫不及待要看一看自己得到了什么礼物.是的，圣诞老人搞错了萨姆和查理，把礼物全都装进了查理的圣诞袜……可想而知查理看向姐姐的床脚时会看到一只什么样的袜子

就是这一页，第一次看到的时候，就震撼了我.左边全部涂黑，右边呆呆的查理，那黑色肯定就是像她当时的心情.为什么查理看到姐姐的空袜子，眉头皱成了大疙瘩？
冬冬妈微子  
她为姐姐感到遗憾，难过
聆听生语  
姐姐是乖孩子
天略 玉生烟  

最感人泪下的一页，来了.我第一次看的时候真的掉泪了

跟之前那个描画查理有多淘气的那一页，个场景一模一样.但又多了姐姐的画面.解释了查理淘气的原因
贝贝妈飞飞  
原来的画面上没有姐姐，现在姐姐都出场了
冬冬妈微子  
两个孩子不同的性格，但是都爱着彼此
天略 玉生烟  

原来查理霹雳啪乱弹琴、向老师扔西红柿、往邻居家喷射水龙头，都是为了让姐姐高兴.从小店里拿糖，是为了哄姐姐开心.查理的淘气，有些时候是有原因的.可大人们被她表面的行为气昏了头，谁也不曾真正用心留意背后的原因.这让我想起了一本书《我亲爱的甜橙树》.《我亲爱的甜橙树》里岁的小男孩泽泽也是很淘气.有一次他用黑色女袜，做成蛇的模样，差点把一个路过的孕妇吓得流了产.后来有一次为了什么事情，也是因为他的淘气闯了祸，爸爸为此差点把他打死.泽泽深感绝望这个世界没有一个人理解他，没有一个人愿意温柔地对他。他想到了死，他还打算卧轨自杀.就是这个情节，把我哭得心疼，使劲憋着才没有大声哭出来.面对孩子的世界，我们需要耐心，需要从善意的角度看待他们的行为
牛牛  
是呀，原因是什么？没有人在意他？
maizibuluo  
很多时候，我们忽略了孩子的心里
冬冬妈微子  
我们要去真正了解孩子为什么那样做
天略 玉生烟  
当然，作为外人邻居、老师、小店老板，他们没有时间、没有机会、也没有可能，完全接纳或者去了解一个孩子的淘气。可是作为父母，我们是跟孩子最亲近、最长久相处、最有利害关系的人，那么，正确应对孩子的淘气行为，也是必须的功课
贝贝妈飞飞  
大人们一个小小的关注，对孩子来说，可以说是整个世界
牛牛  
是，不管别人怎么看孩子的行为，做父母的一定要客观，公正，
禹萱妈妈  
她的爸爸妈妈做的很好，两个孩子同样喜欢
猫咪乖乖/cat  
我家孩子也是这样的淘气 
@含妞静好  
有时我们需要了解孩子内心真正的需要
天略 玉生烟  
再次回到故事，我们来猜一猜，面对姐姐的空袜子，查理会怎么办？
@含妞静好  
把装满礼物的圣诞袜挂到了姐姐的床边
牛牛  
圣诞老人怎么这么放呢？想不通，是不是忘记了
天略 玉生烟  

这个绘本每一页文字比较多，大家可以注意看文字


一个有着美丽心灵的孩子
牛牛  
但调皮的查理并不会独吞，还很照顾姐姐的感觉
天略 玉生烟  
就这样happy ending大结局了吗？就这样happy ending大结局了吗？就这样happy ending大结局了吗？如果真的这样结束，那就太对不起我们理查德柯蒂斯著名编剧的名头了

圣诞老人的专业仪器“好坏探测仪”出现了紧急情况.大概查理分礼物的行为，让指针从“差”的那一边，跳到了“好”的这一边

温州然妈  
圣诞老人又要回去了？
牛牛  
圣诞老人估计得补一份了
聆听生语  
非常优秀的人，不能不给礼物
天略 玉生烟  
面对以前从未发生过的这种事，圣诞老人决定做一个紧急改变

前面是不是有一张一模一样的场景？

这是美图秀秀合成的图，比较小.有书在手边的话，如果细细看，会发现好几处不同.前一张是点分，大家入睡等圣诞老人.这一张是点分，圣诞老人又折回来给两只袜子都装满礼物

树篱被驯鹿啃掉了一大半

圣诞树不知道是被小狗狗扯着彩带拽倒的，还是圣诞老人慌里慌张的把树带倒了
壁炉上方的酒、饼、橘子，分别空了、没了
小狗在沙发上睡着了


时间的变化
睡觉是点分，圣诞老人来到英国是点左右，查理醒来是点，她分分礼物、圣诞老人又花了分钟折回来，时间就到了差分钟点点

月亮也从房顶一边移到了另一边
嘁嘁喳喳的小鸟，是不是也在好奇地往烟囱里探望又折回来的圣诞老人

爸爸妈妈从准备入睡，到酣睡

袜子装满了，圣诞老人回来了
折回来的圣诞老人不仅把两只袜子装满了，最后还念头一闪，上楼多送了查理一件小东西

粉红色的朝霞，映满天空
圣诞老人为人们送来圣诞祝福“祝大家圣诞快乐，祝大家晚安！”
每年圣诞节的时候，周围就要上演“到底有没有圣诞老人”的争论
即便在圣诞传统浓厚的西方国家，小孩子到了一定年龄，也会有这样的疑惑，就像克里斯•范•奥尔斯伯格在《圣地特快》里讲的那个故事一样，而在电影版的《极地特快》里，这种对于圣诞老人是否存在的质疑，表现得更为明显
我不想进行这样的讨论，
我只是羡慕他们可以有这样一种信仰，让人相信爱，相信会有爱的礼物，相信有神奇的存在
充满着这样的相信，这样的爱，这些孩子长大成人，心中也充满着爱与相信吧
一个幸福快乐的童年，胜过一切教育

姐姐也同样担心妹妹，担心她的淘气让她收不到礼物.这下我们可以清清楚楚地看清哪个床是萨姆，哪个床是查理了.不仅从查理脸上的伤疤，还有萨姆的小辫子.不仅从大家猜测的床头上方的凌乱与整齐.还有她们的床下也是这样.一个是淘气的查理床下面，堆满了乱七八糟的东西
一个是乖孩子萨姆床下面，整齐地放着一个小箱子
其实跟大家之前的猜测也对的上，就是床头上方乱乱的是查理
如果再回过头去看的话，前面的画面，依稀是能看出来两张床底下是不一样的了

只是爸爸好像还没睡醒，咖啡都撒到了被子上面.要知道，这大概是凌晨5点钟左右哦
小猫咪醒了一晚上，这时候在妈妈身边睡着了.而小狗狗，可能是因为在沙发上迷了一会儿，这时候也陪着双胞胎兴奋地拆礼物呢

不过，别忘了，圣诞老人专门留给查理的那件小东西，是什么呢？




查理现在是一个真正被圣诞老人理解的孩子.一个“好孩子”.一个有时候确实很淘气，但心里满满都有爱的孩子
猫咪乖乖/cat  
徽章啊 
冬冬妈微子  
圣诞老人没有责怪，而是鼓励
猫咪乖乖/cat  
这个礼物是极大的肯定啊
帅帅春天  
好孩子徽章
聆听生语  
闪闪发光的徽章
牛牛  
估计以后会更加优秀的调整自己了

 天略 玉生烟  
故事到此结束啦~~~~~
话说我们这次和《圣诞夜的空袜子》一起出版的，还有两本《大雪天》《雪》

说起来，这本书，元旦的时候就拿去印厂开始排印刷流程了
可是，打样之后各种调图、修改，各种曲折、各种虐，
所以，活活赶在了春暖花开的这个时候，它们终于集体冲出了印厂的大门
面见诸位
其实很多时候，季节是个故事背景，
书内核的那种爱与宽容，那些真善美，才是我们真正需要体验的
最后一个赠书名额，咱们来玩抢楼游戏吧
我说一个数字，然后说“开始”，大家随便发什么都行，然后我说的那个数字的楼层，赠书


地址小窗主持人哦
主持人-橙子姐姐  
各位爸爸妈妈，一个小时的分享时间，很快就过去了，让我们再一次用掌声和鲜花感谢@天略 玉生烟  为我们带来这么精彩的分享，也欢迎老师下次再来。
请三位中奖朋友记得小窗我地址哟
如果你在@喆妈公益阅读 微信公众号、微信群里、微博上、博客上、qq群里…得到图书、礼品…等，希望各位第一时间通过微信朋友圈、个人微博、个人博客、所在喆妈公益阅读微信群、qq群，晒晒图文哈，以便带动人气。
欢迎晒书，完成出色的书评，发到博客，并把书评链接跟贴到喆妈公益阅读博客稍后整理出来的本次分享会记录贴后哦。
欢迎广大妈妈转播本群活动到喆妈公益阅读以外的Q群
对于在阅读过程大家的困惑，我们可以通过微博@喆妈公益阅读 留言，也可以在群论坛留言。
请大家持续关注@喆妈妈公益阅读及其博客，
博客地址http//blog.sina.com.cn/zhemagongyiyuedu，
微博地址http//weibo.com/，
微信号zhemagongyiyuedu 喆妈公益阅读
微博和博客, 微信长期都有免费试读书赠送，还有不定期举行有奖征文活动。精华阅读群不定期会有好书分享会，请大家关注群信息，让我们期待下一次的分享。