I died for Beauty

Emily Dickinson

I died for Beauty ， but was scarce
Adjusted in the Tomb
When One who died for Truth, was lain
In an adjoining room
He questioned softly Why I failed?
"For Beauty", I replied
"And I for Truth Themself are One
We Brethren, are", He said

And so, as Kinsmen, met a Night 
We talked between the Rooms

Until the Moss had reached our lips 
And covered up  our names 

殉美

艾米莉 迪金森 

我为美而死，却还不曾

在墓中安息，
又来了一位为真理而死的人
栖身在我的隔壁。

他悄言问我何以逝去
“为了美。”我回答。
“而我为真理。真与美本是一体；
我们是兄弟。”

就这样，像亲人在夜里相遇
我们隔墙倾谈
直到苍苔爬上我们的唇际
掩没掉我们的姓名。

   赏析：  《为美而死》讲述了一个真理与美相遇的故事，歌颂了为真理和美而死的人。也有人把它看成一场凄美的爱情。男女主人公生前深深相爱，死后还紧紧纠缠在一起。

这首诗歌的主题是讲一个因为真理和一个因为美丽而死的两个人，在讨论当前的生活，知道墓碑上长起来青苔，掩盖了他们的名字。显示了人的渺小和时间对于人的巨大作用。

整首诗可以分为三节，第一节向我们展示了两位已经死去的主人公，第一个因为美丽而死的人是叙述者，根据“scarce”这个词语，我们可以清楚的知道他活着的时候不是很适合于当时的社会状况。这一节还向我们展示了一个因为真理而死去的人，叙述者用高尚的语气来介绍这个人，认为他的死是一个很好的例证。

    第二节是他们两个的对话，在谈论他们俩为了什么而死，在谈论的结尾，为真理而死的人认为他们死的原因在死后已经变得一样了，他们俩就像兄弟一般。他向我们展示了究竟做什么是有意义的，以及所有死之前的理由在死后都变得一样。

    最后一节向我们展示了诗歌的主题：不管什么人死了，他们的名字都会随着时间的推移慢慢凋谢。整首诗的基调清新舒缓。两个不同的人象征着两个不同的社会阶层。通过他们的谈话，让世人清楚的看到，在死之后，社会阶层之间的障碍已经不再是一个突出的问题。