【侨报讯】4月29日，白宫网站发布了奥巴马公告：“我，美利坚合众国总统巴拉克·奥巴马，以美国宪法和法律赋予我的权力，特此宣布2016年5月为亚太裔传统月。我号召美国人民登陆 www.AsianPacificHeritage.gov网站，进一步了解亚太裔历史，并以适当的项目和活动庆祝亚太裔传统月。”

　　奥巴马：没有亚太裔，美国故事就不完整

　　美国中文网综合报道，每年的5月是美国亚太裔传统月，纪念美国亚太裔对美国历史作出的重要贡献。4月29日，奥巴马就亚太裔传统月发布公告，肯定亚太裔在美国社会扮演的不可替代角色。

　　奥巴马在公告中称，亚裔和太平洋岛屿族裔(Asian Americans and Pacific Islanders)是美国增长最快的族裔群体，其人口增长速度是全美人口平均增长速度的4倍。此外，亚太裔也是美国文化和语言最多元化的一个群体。亚太裔社区让我们意识到，所有美国人都有不同的背景，我们有共同的希望以及梦想。如果没有无数亚太裔民众的声音，我们国家的故事将不会完整。这个月，我们表彰亚太裔为美国历史做出的不可替代的贡献。此外，我们也会确保亚太裔在未来享有机会。

　　奥巴马指出，亚太裔已在美国已经扎根，他们的故事是美国骄傲和痛苦历史发展的缩影。奥巴马回顾亚太裔在美国历史上留下的足迹与遗产。他指出，早期有成千上万的华裔劳工，在危险、艰苦的工作环境下修建美洲大铁路(TheTranscontinental Railroad)，“是他们将进步的车轮推向美国西部”。如今，亚太裔又将他们的丰富遗产借给美国，以增强社区和文化。从艺术家到教育家再到民选官员，从军人到商人，亚太裔都在帮助推动美国向前发展。

　　奥巴马也指出，亚太裔仍面临潜力无法完全发挥的阻碍，三分之一的亚太裔不能说流利的英语，部分人群的受教育水平较低，而失业率较高。此外，亚太裔的健康风险也在升高，数百万亚太裔生活贫困。

　　公告最后写道：“为此，我，美利坚合众国总统巴拉克·奥巴马，以美国宪法和法律赋予我的权力，特此宣布2016年5月为亚太裔传统月。我号召美国人民登录www.AsianPacificHeritage.gov网站，进一步了解亚太裔历史，并以适当的项目和活动庆祝亚太裔传统月。”

　　历史渊源：每年纪念庆祝活动的重点有所不同

　　美国亚太裔最早期不是庆祝亚太裔传统月，只在5月庆祝1天。1978年，美国国会通过设立每年5月第一周为亚太裔传统周，选择这个时间是因为史上有两个纪念日都在这期间：一是日本移民于1843年4月11日抵达美国，二是中国劳工参与修建的大陆铁路于1869年5月10日年竣工。1990年，国会投票将亚太裔传统周延长为一个月的庆祝期。

　　1992年5月时任总统老布什(乔治·赫伯特·沃克·布什)签署法案，将庆祝活动的名称定为亚太裔传统月(Asian/Pacific American Heritage Month)，设立了该庆祝月。自法案生效以来，每年5月，美国总统都要发表简要公告，宣布将这一年的5月定为亚太裔传统月。每一年的纪念庆祝活动侧重点也有所不同，如2005年的亚太裔传统月特别纪念为捍卫自由民主而牺牲的亚太裔美国军人。而2006年的主题则突出表彰亚太裔美国人“对使美国发展成强大、生机勃勃和自由的社会所作的贡献”。

　　在每年的亚太裔传统月中，美国各级政府、机构团体往往要利用这一时机，对在各自工作岗位上做出杰出贡献的亚太裔人士提出表彰，并予以嘉奖。亚太裔传统月期间，许多地方官员都要举行各种形式的联谊庆祝活动，以体现多元文化，感谢亚太裔的贡献，增进各族裔之间的相互了解。

　　亚太裔传统月期间，美国在任总统也会发表演讲，以表彰诸多国家和民族的亚太裔美国人在各行各业都有着出色表现。并感谢所有亚太裔对美国的奉献。（互动百科）

　　亚太裔的影响力已今非昔比

　　亚太裔传统月也为亚太地区各族裔间展示各自的文化传统，开展文化交流提供了机会。每年5月，人们都可以从不同族裔社团组织的文化节、美食节等庆祝活动中领略到亚太裔这一多元化群体多姿多彩的文化传统。

　　在美国的各亚太裔社区年年都有丰富多彩的文化庆祝活动，但是这些相对分散的活动多是以庆祝来源国的传统文化为主要内容。而由美国总统老布什签署确定的亚太裔传统月则更具美国特征，它的主要精神是要在美国历史和社会中建立和认同亚太裔美国人的概念和身份。

　　2008年奥巴马当选美国总统后，在组建自己的政府团队时，任命了骆家辉、朱棣文等华裔高官，使得美国华人的影响力今非昔比，美国总统奥巴马在2009年5月2日发布的纪念亚太裔传统月公告表示，目前亚太裔在政府公职中具有前所未见的领导地位。奥巴马反复强调亚太裔演绎的故事是美国故事的基础，也丰富了美国的故事。那个美国故事当然也包括华人的奋斗历史。（互动百科）

　　亚太裔国会研究所颁奖晚宴 奥巴马将出席

　　记者从亚太裔国会研究所(APAICS)媒体办公室获悉，今年APAICS的颁奖晚宴，总统奥巴马将出席并作主题演讲。华裔众议员、国会亚太裔小组主席赵美心(Judy Chu)表示，将在颁奖晚宴上感谢奥巴马在担任总统期间为亚太裔所做的一切，并期待与奥巴马一起庆祝今年亚太传统文化月。

　　每年的5月是亚裔传统文化月，而在5月4日举办的亚太裔国会研究所颁奖晚宴作为亚太裔官员、商界领袖、利益相关者的大集会，是最重要的庆祝活动之一，也将引出接下来一系列庆祝活动。今年的颁奖晚宴，奥巴马将作为主题演讲者出席成为一大亮点。这也是奥巴马任内最后一届亚太裔国会研究所年度颁奖晚宴，因此更加意义非凡。

　　赵美心也是亚太裔国会研究所董事会成员之一。她表示，奥巴马所做的许多事情都使亚太裔社区收益。从颁布移民改革行政令促使家庭团聚到扩大奥巴马健保计划让百万人收益，从促进联邦政府官员的种族多样化到将美国经济带到欣欣向荣的正轨上来，奥巴马一直同亚太裔美国人站在一起。

　　赵美心说，将在颁奖晚宴上感谢奥巴马任美国总统期间为亚太裔所做的一切，同时非常期待这个与奥巴马一起庆祝亚太传统文化月的机会。

　　亚太裔国会研究所总裁莫里(Floyd Mori)表示为奥巴马能够出席颁奖晚宴并发表主席演讲深感荣幸；奥巴马已经证明其对亚太裔社区的承诺，也将分享亚太社区培养未来领袖的决心。

　　本次亚太裔国会研究所颁奖晚宴是第22届，表彰的依然是为亚太裔社区的权利及进步作出突出贡献的个人或组织。今年的终身成就奖获得者是国会众议员泽维尔·贝塞拉(Xavier Becerra)；远见奖获得者是电视剧制作人阿齐兹·安萨里(Aziz Ansari )和艾伦·杨(Alan Yang)；企业成就奖则由丰田公司获得。（侨报记者徐一凡）

　　“我们是洛杉矶” 洛杉矶表彰华裔杰出人物

　　日前，美国洛杉矶市议会拉开了纪念亚太裔传统月的序幕，洛杉矶今年5月份的亚太裔传统月的主题为“我们是洛杉矶”。在庆贺仪式上，有两位华裔杰出人物受表彰，他们的成长经历表明，华裔新移民同样能发挥领袖才能。

　　在庆贺亚太裔传统月仪式上，洛杉矶市府建筑安全局总经理陈纾桦与Enplug软件公司的首席执行官刘南茜分别受到市议会的表彰，并获颁荣誉状。在仪式上获表彰的还有亚裔舞蹈家Estella Reid及亚裔非营利机构亚太政策与计划委员会。

　　两位获奖华人的共同特点是，他们都是第一代移民。陈纾桦16岁时从香港到加拿大读书，24岁时移民美国。他目前是洛杉矶市建筑安全局的总经理。在洛杉矶市府的38个同级部门中，有4个部门是由华人在担任总经理，陈纾桦是其中之一。

　　回顾过去30年来在洛杉矶市府工作的经历时，陈纾桦说，作为亚裔仅接受良好教育是不够的，还必须让自己的技能多样化，如要学会与人沟通，建设一支过硬的团队，以及如何动员这支团队努力工作等。他说，在努力工作的同时也要学会巧妙地工作，并懂得如何推介自己的团队。

　　年轻的女企业家刘南茜说，她5岁随父母移民美国，上小学时学校里只有四五名华裔学生，而且她当时英文不好，要读英语补习班，那时她有很强的孤独感，甚至希望自己是个金发碧眼的“洋人”。刘南茜说：“现在我很为自己的华裔背景而自豪。”

　　刚来美国时刘南茜家里很穷，一个月才能吃得起一次虾。她后来是靠申请各种奖学金读完高校的。刘南茜在伯克利加大读书时即成功创办了一家生物科技公司，可她的教育背景是计算机软件，为此她毕业后又创办了计算机软件公司。她当时把自己公司的办公室设在洛杉矶的韩国城，“因为那里的房租最便宜，一房一厅的公寓仅要1000元。”目前，刘南茜公司的业务涉及面很广，在境外7个国家设有办公室。

　　亚太裔传统月庆贺仪式由洛杉矶市韩裔市议员兼亚太裔传统月联合主席David Ryu主持，市议会议长维森(Herb J. Wesson)、市检察长福尔(Mike Feuer)、市主计长盖尔普芮恩(Ron Galperin)分别致贺词。（侨报记者邱晨）

　　旧金山：纪念与首尔结为姐妹城市等三大活动

　　2016年旧金山亚太裔传统月(Asian Pacific American Heritage Month)启动仪式，4月28日在旧金山市政府大楼举行。活动将贯穿整个5月，向3名杰出亚太裔人士颁发贺状。

　　旧金山市长李孟贤，市议员马兆光、汤凯蒂、威善高、佩斯金、余鼎昂，旧金山估值官朱嘉文，以及多位传统月活动委员会成员与赞助嘉宾出席。启动仪式由亚太裔传统月主席郑可欣主持。

　　李孟贤说，今年旧金山有好几个与亚洲有关的重大庆祝活动，包括旧金山与韩国首尔结为姐妹城市40周年、亚洲艺术博物馆成立50周年，及日本城建立110周年，这些都是旧金山城市发展的里程碑，因此今年的亚太裔传统月活动就格外有意义。他指出，亚太裔移民为旧金山城市发展与建设作出杰出贡献，5月订为亚太裔传统月，就是要表彰亚太裔为社会工作做出的贡献。

　　马兆光认为，亚太各族裔的传统文化不应随着移民美国的日渐长久而消失，各个族裔的传统文化都必须得到很好的保存和弘扬。他称赞亚太裔传统月是一个很好的平台，能使亚太裔传统文化薪火相传。

　　汤凯蒂表示，亚太裔人士为旧金山的建设和繁荣作出巨大贡献。年轻一代亚太裔应该知道他们来自何处，应该有正确的社会定位。亚太裔传统月庆祝活动，能让他们重温自己的历史，知道自己的根。

　　朱嘉文感谢旧金山亚太裔传统月主办方的努力，也恭贺3位亚太裔人士获得今年活动的大奖。她希望旧金山市民参加亚太裔传统月的各项活动，共同庆祝并分享亚太各族裔的传统文化。

　　5月2日将举办今年亚太裔传统月杰出人士颁奖典礼，3名获颁传统贡献奖的亚太裔人士分别是：旧金山与首尔姐妹城市委员会主席Hagen Choi、亚洲艺术博物馆主任许杰(Jax Xu)，及旧金山日本城110周年庆祝委员会基金经理Teresa Ono。（侨报记者吴卓明）