【侨报编译张雯2月3日报道】乐观和美国通常如影随行。但最近，这个国家被悲观情绪所困扰。CNN/ORC的最新调查结果显示，57%的美国人认为目前美国表现不佳，是两年来的最高比例。

　　美国人还认为，他们孩子的生活不如自己。CNNMoney/E*Trade本月的一项调查发现，有56%的美国人认为下一代的经济状况与他们相比可能更糟。

　　美国人这种对国家目前状况及未来发展的深深担忧，特别是经济上的，可以解释为什么反体制总统候选人受青睐的原因。

　　共和党总统参选人川普的参选口号是“让美国再次强大”(Make America Great Again)。民主党总统参选人桑德斯宣称，今天的美国经济是被操纵的，小人物们看不到希望。

　　目前情况好过以往

　　然而，美国的失业率已下降至5%，这是一个非常健康的水平。去年是1999年以来就业增长最快的一年，而且大多数经济学家认为这是一个就业充分的数字。

　　最重要的是，美国经济正在以2%的速度增长，这意味着，美国越来越富裕，大多数人的生活标准正在提高。

　　美国孩子的生活轨道无法与父辈相比，特别是当人们用收入和物质做为判断“更好”的标准时。

　　但是，如今的美国经济与20世纪50年代至90年代的繁荣相比，的确大相径庭，经济增长正在放缓，不平等现象呈现上升趋势。

　　换句话说，美国人的生活趋向更好，只不过不像以往那样提升得更快，尤其对于中产及以下的美国人。

　　中产阶级处境艰难

　　从1969年至2006年，美国经济每年平均增长3%以上，而现在的增长速度只略高于2%。

　　中产和以下的美国人并没有象以往一样从“经济蛋糕”中分得更多。1970年，美国最富有的5%占全国财富的17%，如今已飙升至22%。

　　与1995年相比，典型的中产阶级家庭经过通货膨胀调整后的收入并没有提高很多，只能勉强跟上医疗和教育的成本增长。

　　还有一个日益严重的问题，就是美国的就业机会，特别是地处大城市的所谓的好工作，但这些城市正就得越来越让中产阶级难以承受。在纽约，一间过渡公寓的价格就高达约50万美元。

　　美国人在经济上挣扎的时候，会审视美国的政治制度，认为华盛顿没有做任何有意义的事情。

　　所有这一切加在一起，就能更容易理解中产阶级的无奈。