华埠一幢公寓楼准备关掉电梯5个月进行维修，这将导致一位患肾病末期、行动不便的华裔老人无法出门就医，在与房东交涉无效后，华裔老人将房东告上法庭，指房东触犯人权法和公平住房等法。

　　当事人伍先生(Chee Sum Ng)今年64岁，住在亨利街173号一幢拥有43个单元的租金稳定公寓楼。伍先生由于患了末期肾病，无法爬7段楼梯上下自己的公寓，每次外出必须使用电梯。每周他必须外出至少3到4次进行洗肾治疗。去年12月20日，伍先生和其他房客接到房东的通知，通知中说这幢楼房的唯一一部电梯将关闭5个月进行维修。

　　房客们与房东面谈，要求房东推迟维修电梯，并要求房东给年老和残疾的房客提供合理的安置，因为如果没有电梯，他们将会被困在公寓里无法出来。这幢楼的业主是Poon Lut Mei和Wong Tung，管理公司是King Henry Realty Inc.。房东拒绝了房客的要求，声称房东已经付了合同商的定金。

　　几周前，电梯突然停掉，伍先生为了出门洗肾只好自己走楼梯下楼，由于他的肺部积水，身体非常虚弱而无法使用助行器，他只走了一段楼梯便摔倒，额头和鼻子受伤，右眼撞得乌青，右手也受伤，鼻子流血。

　　伍先生说，楼里的电梯以前也曾经停掉，他下楼时摔得很惨，做完洗肾治疗后他花了一个小时才爬上楼。为了活下来他必须洗肾，他担心一旦房东关掉电梯，他无法出门去治疗。他希望房东给予合理安置，例如，把他安排在一楼，或安排在附近有电梯的楼房，并且要求直到安置好他，才开始修理电梯。根据公平住房法案，这些要求都是合理的，不会给房东带来无法承受的负担。如果不这么做，伍先生和其他很多房客将被迫困在公寓里，无法出去看医生，一旦发生紧急事故也无法逃离。

　　曼哈顿法律援助处(Legal Services)和亚平会(AAFE)代表伍先生，于上周一向联邦法庭递交诉讼状。法庭发出暂时停止令，房东不能关掉电梯和骚扰房客。1月20日法庭将举行听证会。

　　法律援助处的律师Anita Wu指出，房东是在草菅人命，有很多残疾人士住在楼里，但他们不敢站出来，因为害怕房东报复和骚扰他们。