“我不会英文，没法报警。”、“我没有身份，不敢告诉别人。”、“我们有孩子，只能认命这么过下去。”很多在美遭到虐待的华人都会重复这样的话，“这就是命。”

为了解决语言、身份、经济、文化等方方面面的障碍，于去年3月成立的曼哈顿家庭司法中心(Family Justice Center)特设“一站式”服务，从法律咨询到心理辅导，从儿童服务到翻译服务，为家暴受害者打开一扇新的大门。记者近日走进曼哈顿家庭司法中心，在其负责人的带领下为您解开它的神秘面纱。

案例一：从争取孩子的抚养权到人生的独立

“起初她走进我们中心只是想问能否争取孩子的抚养权，”在曼哈顿家庭司法中心工作的亚裔妇女中心(Asian Woman Center)个案辅导员郭汾谈起她经手的王女士个案(本文受害者皆为化名)。

无需预约，王女士直接来到了紧邻华埠的中央街80号。这栋政府大楼有着严格的安检和报案系统，求助者无需担心自己的身份问题，更不用担心自己的人身安全再被人胁迫。

根据受害者的语言需求，会说国语的郭汾和王女士见面，首先了解了她的基本信息。王女士伤心地说出自己的诉求，就是想要见自己的孩子。通过一番沟通，王女士这才吐露了被家暴的心声。

王女士和美国公民丈夫结婚两年不到，现在是临时绿卡身份。在这两年婚姻生活中，丈夫频频辱骂、殴打她，她也曾报警过一次，但是因为有孩子和绿卡的问题，她没有想过要从这段婚姻中走出来。

“首先我们要了解的是，她现在有没有人身危险，目前最紧急的需求是什么。”郭汾讲述她的处理方式，和王女士探讨如何确保自己的安全后，再帮助她和法律部门的同事探讨，解决身份和子女监护问题。

即便两年临时绿卡时间未满，王女士有被虐待的警方证明，可独立提出绿卡的申请，无需配偶到场。而因为其配偶的暴力记录，更会在争取抚养权上受影响。DA办公室也有工作人员帮助她关于刑事案件上的问题。

只有解决了这些紧急问题，才能让王女士走上人生的独立之路，郭汾说，现在王女士已经在中心的帮助下，学习ESL课程，更希望未来能够拿到高中文凭，凭借自己的能力工作，从经济上独立自主。

“很多家暴受害者在经济上都或多或少有被虐待的情况，”曼哈顿法律援助中心资深律师麦丘恩(Mary McCune)在谈到经济独立时说道，在不少案例中，情侣或夫妻中被虐待的一方，往往在未经允许的情况下，被配偶使用社会安全号、生日和其他身份信息，用来申请信用卡或者水电、煤气帐号等，造成欠债、信用分数下降或者银行被冻结等情况。

在华裔社区中，受虐的一方有时候更因为没有合法身份，连自主的银行账户都没有。在这种情况下，麦丘恩建议受害者立刻寻求家庭司法中心的帮助。中心将安排专员进行面谈，随后联系社会服务机构，民事律师、移民律师、检察官或警察，来提供帮助。

案例二：把房产转给儿子反遭虐待 

居住在皇后区的林太太没想到她会成为受虐人群。根据2011年纽约州一份报告，纽约市有12万老年人遭受身体和精神虐待却保持沉默，而施虐者通常是家人。

早年买下一栋三家庭独立屋的李太太，在女儿出嫁后，和儿子、儿媳妇一起住。因为年岁已大，林太太几个月前决定把房产以赠与的方式，转至儿子和女儿的名下。但是没想到的是，房产转移后，儿子对她态度非常不好，甚至在一次口角后，出言不逊，想把林太太扫地出门。

林太太非常伤心的表示，房产自己完全没有所有权，儿子真要赶走她也没地方住了。而自己丈夫很早去世，自己一个人拉扯儿女长大，没想到现在落得这样的结局。

对于这种案件，一般人可能会唏嘘林太太的遭遇，又觉得从法律角度来说，赠与就如泼出去的水，无法收回。但是这对于曼哈顿家庭中心的专业人士来说，已经涉嫌虐待。

郭汾表示，林太太可能没有意识到自己属于受虐人群。虽然从法律手续上说，儿子有权决定林太太是否住在房子里，但是儿子平日对她言语上或者甚至是日常生活上有侮辱等现象，就属于虐待。

不少亚裔耆老在面对被虐待时，因为文化传统问题，往往自己都没有意识，也拒绝报警，继续和施虐子女同住。这对老人自己的生活健康是非常不利的。

孩子有心灵阴影怎么办？

在亚裔妇女中心到的许多案例中，一个常见的问题就是，因为作为第一代移民的父母，很多不谙英文，就必须依赖在美国成长中的孩子来对外交流，甚至在发生家暴时，需要这些孩子把案情用英文与警察沟通等。长期处于这样的环境下，年幼的孩子过早的承担了不符合自己年龄的责任，造成了巨大的心理压力。

现在中心针对不同年龄段的孩子都有辅导活动，针对不同的情况，安排最适合孩子的辅导方式，让他们走出阴影。中央街的家庭中心还有专设的儿童游乐室，既可以让孩子放下心防玩耍，也可以让妈妈抽身单独和辅导人员会谈。

在工作场所受骚扰

如果职员在工作场所受到施暴者的骚扰，应要求雇主在工作场所作出合理变更，以便能够从事自己的工作，并保证雇员的安全。老板不能因为职员是家庭暴力受害者而解聘、减少薪水或以不同的方式对待。

有些虐待类型属于违法行为，在此类情况下，警察可能会逮捕施暴者。受害者每日资讯与通知(VINE)，可以让受害者了解施暴者是否被关进监狱、释放以及其他重要的监护资讯。如希望注册参加，请电VINE热线电话 (800) 464-3568(免费电话)或查阅网站www.vinelink.com。

不懂英文也可获帮助

曼哈顿家庭司法中心副主管埃斯科瓦尔(Anabella Escobar)表示，该中心有两名可说中文的专员，全职工作，欢迎华裔社区需要帮助的民众前来免费得到帮助。

有任何紧急情况应拨打911，此外，则可根据需要拨打市家庭暴力热线：800-621-HOPE (4673)，866-604-5350 (TDD)。儿童虐待热线(New York State Central Register)：800-342-3720；长者犯罪受害者资源中心(NYC Department for the Aging)， 212-442-3103；纽约移民热线：800-566-7636；纽约警察局性犯罪报告热线：212-267-RAPE (7273)；受害者通知每天 (VINE) 计划 (NYC Department of Correction)， 888-VINE-4NY (846-3469)；青少年专线 (NYC Dept. of Youth and Community Development)：1-800-246-4646。