【侨报纽约网报道】不管你在哪，如果你已经被当地炎热的天气折磨得死去活来，那么你真应该庆幸自己没有身处伊朗，因为那里的温度上个周末已经飙升到了165华氏度(74摄氏度)。

气象学家安东尼(Anthony Saglia)表示，“上周五温度就已经飙升到114.8度了。这是有史以来世界上最极端的温度，也是我见过最难以置信的温度。”

有关官员说，导致该国温度炎热的原因还包括湿度因素等。

与伊朗相比，大苹果地区的人民实在太幸福了。虽然本周初温度曾经飙到接近90度，但是跟伊朗相比根本不算什么。

而且马上纽约就会降温。本周三开始热气流将逐渐消退，周末温度将下降到70度。

气象学家安迪(Andy Mussoline)说，“周二的下午大家就能够感受到温度的下降，周三将会更加凉爽，而周五局部地区将降雨。” (实习编译：韩惠宇)