【侨报讯】周五，奥巴马总统到南卡罗来纳州查尔斯顿参加该州参议员平克尼(Clementa Pinckney)牧师的葬礼，并致悼词。谈到上周查尔斯顿一座非裔教堂里9人被枪杀的惨案，奥巴马说，那些人的不幸遭遇应当促使民众正视枪支暴力和种族关系两大问题的挑战。

　　上周三晚上，白人青年鲁夫在南卡州查尔斯顿市历史悠久的伊曼纽尔卫理圣公会教堂(Emanuel AME Church)大开杀戒，9人不幸中弹身亡，平克尼是遇害者之一。周五，平克尼的葬礼在查尔斯顿学院大礼堂举行，那里离伊曼纽尔卫理圣公会教堂只有一个街区。

　　当天，约5000人参加了平克尼牧师的葬礼，其中包括奥巴马夫妇、副总统拜登夫妇、国会众议院议长博纳和民主党总统参选人希拉里·克林顿。

　　奥巴马在葬礼上说：“如果我们让自己再次陷入舒适的沉默，那就是对受害者记忆的背叛。”

　　奥巴马赞扬了教堂枪击案的遇害者、他们的家人、以及血案发生后从全国各地赶去支援的人。他说：“他们去世时，仍然靠信念活着。”

　　他还说，凶手认为他的行为能“深化种族之间的分歧，但上帝神秘地起了作用”。

　　奥巴马追述了平克尼作为一个普通男人和一个州参议员的生活，称赞他是一个“好男人”，他在自己的“圣殿中被杀害”。

　　他还朗读了所有遇害者的名字，并对他们的家人说：“全美国与你们共同悲伤。”

　　最后，在圣歌《奇异恩典》(Amazing Grace)中，奥巴马结束了致辞。

　　致完悼词后，奥巴马私下会见了遇害者家属。

　　当天，博纳与奥巴马共同乘坐“空军一号”去查尔斯顿参加平克尼的葬礼。他说，国会议员希望“向遇难者家属表达我们的敬意和美国民众的慰问”。

国家大教堂彩色玻璃有邦联战旗 牧师吁换掉

　　【侨报编译巴斯闻6月26日报道】华府国家大教堂(National Cathedral )主任牧师呼吁换掉该教堂两个彩色玻璃窗，因为它们展示了南北战争时代表南方邦联的战旗。他说，该战旗会勾起许多非裔对奴隶制的痛苦回忆。

　　据路透社报道，国家大教堂是位于首都华盛顿的一个地标性圣公会教堂(Episcopal church)。该教堂的一位发言人周五说，有关部门会马上考虑豪尔(Gary Hall)牧师的请求。

　　上星期，南卡罗来纳州查尔斯顿一个传统非裔教堂中有9名黑人教友被一个白人至上主义信奉者枪杀。该惨案发生后，全美都重新反省种族关系问题，而邦联战旗成了一个焦点，因为枪手在其网页上贴了邦联战旗。

　　豪尔呼吁换掉的两块彩色玻璃上有赞成奴隶制的南方邦联各州的战旗画面，其中还有邦联著名将军杰克逊(Stonewall Jackson)和李(Robert E. Lee)的形象。

　　豪尔在一份声明中说：“现在是换掉这些窗玻璃的时候了。2015年，我们知道，歌颂这两人的一生及他们为之而战的旗子既不会促进伤疤愈合，也无助于种族关系和解。”

　　豪尔计划周日就这些彩色玻璃窗发表布道演说。他请求教会用当代画面取代那些绘画，以期更好地表述美国的种族、奴隶制和分裂历史。

　　这些彩色窗玻璃的尺寸为53x101英寸。其设计者是艺术家威尔伯·伯纳姆(Wilbur H. Burnham)。其画面展示是美国在南北战争后进行精神疗伤。它们是在1953年安装的。

穿邦联旗短裤拍半裸照 南卡白人警察被开除

　　【侨报讯】南卡罗来纳州一名白人警察穿着邦联旗帜图样的短裤拍照，不料照片曝光后被炒鱿鱼。

　　据《每日邮报》报道，白人警察狄尔丹(Shannon Dildine，见右图)在其脸谱网页上贴出一张照片引起了争议。在这张照片中，他面露微笑，上身裸露，下半身穿着一条印有邦联旗帜图样的短裤。

　　这张照片在网络上迅速传播开来，并被狄尔丹的上司看见，他第二天便被北查尔斯顿警局开除了。

　　查尔斯顿市目前仍沉浸在非裔教堂枪案的悲伤之中。警察局长德里格斯(Eddie Driggers)在给狄尔丹的解雇信中指出，他发布在脸谱上的照片是种族仇恨和压迫的象征，这令他无法再胜任查尔斯顿警察的职位。

　　德里格斯写道：“你公开发布的照片令北查尔斯顿警察和警局的形象受损，这一旗帜象征着对许多美国公民的仇恨和压迫。”

　　本周早些时候，得克萨斯州一名消防员在脸谱网页上写道，查尔斯顿教堂枪击案白人嫌犯鲁夫 “应被赞扬，因为他做了应该做的事”。这名消防员随后被解雇。