听歌看歌词：

歌曲来源及背景

         这首歌最晚应该出现于16世纪。1569年 Thomas Preston的剧作《A lamentable tragedy mixed ful of pleasant mirth, conteyning the life of Cambises King of Percia》中歌词是这样的:

1597年 Alexander Montgomerie的《 The Cherry and the Slae》写到:

1587年伦敦 "Cat and the Fiddle" 小餐馆非常有名。1765年伦敦出版《Mother Goose's Melody》刊登为距今最早的版本，歌词写到：

 词语溯源：

      ballad [ ˈbæləd ] 民谣

              拉丁语ballare "to dance" >古普罗旺斯语ballada "(poem for a) dance," >法语 ballade "dancing song"

      gouache  [ guˈɑ:ʃ ] 水粉画; 水粉画颜料

           拉丁语aquatio "watering, watering place,">意大利语 guazzo "watercolor," >法语 guazzo "watercolor,"

      diddle  [ ˈdɪdl ]  vi.骗取，诈取;vt. 浪费； vi.快速摇晃

          方言（ dialectal） duddle，原意是“蹒跚”，1879年时有 "to have sex with"，所以用词要慎，到1950年时有"to masturbate" 含义，特指女性。

      fiddle [ ˈfɪdl ] 小提琴; [航]桌面柜; 〈非〉胡扯，无聊; 欺诈，欺骗行为

           一般认为源自拉丁语 vitula "stringed instrument"，这个倒是和violin相近，当然后期把他作为violin的口语表达方式。另一种认为源自拉丁语vitularia "celebrate joyfully," 早期写法有fedele, fydyll, fidel, fithele,

      sport [ spɔ:t ] 体育运动; 乐趣; 突变; 朋友，老兄 

         这个单词不认识的人太少了，不过知道各种表达方式的太少了。当然，我也不知道。它源自古法语desport, deport "pleasure, enjoyment, delight; solace, consolation; favor, privilege," >罗曼英语 disport，最后将disport（嬉戏，玩乐，自娱）缩写为sport。