http://s10/middle/8d6082f1t77d2944d1cc9&690

去年看了看2009年的动画剧场版，感觉里面初代神龟还是很有趣的。

于是在官网上找到了这个忍者神龟最初的漫画。看完第一本激龟漫画，最大的感觉就是“邪恶的神龟、阴险的耗子、可怜的斯莱德”。感觉斯普林特大师真可谓是处心积虑。培养神龟们13年就是为了让他们去杀个人。而且他也不想想自己的师傅滨户良当初杀了大禄风那怎么算。几个神龟呢，也真不愧是阴险的耗子教导出来的徒弟。不仅杀人不眨眼，而且发现自己打不过就以多胜少、暗器伤人、不择手段。最后还想不脏自己的手，胁迫斯莱德自剜。斯普林特简直有超能力，他给斯莱德的那张便条握在斯莱德手里时竟然能让文字绕开斯莱德的手指（要么就是斯莱德有超能力。）
在官网上有原文版的阅读地址

http://www.ninjaturtles.com/

我这里刊载的是我汉化的版本。

http://s13/middle/8d6082f1tae39d71d264c&690

故事开始了，四只神龟被流氓围困，个个凶相毕露，怎么看也不像正面人物。而且传统漫画里神龟有自言自语的习惯。（这点在2009年剧场版《永远的忍者神龟》中已被03版的神龟指出）

http://s9/middle/8d6082f1tece4297586a8&690

米开朗基罗和拉斐尔的跳出方向好像交错了（对照第一页图）

http://s15/middle/8d6082f1tae39deb7e5fe&690

作为主角们的第一批对手，这些群众演员们估计被殴打之后就可以找剧组领一份便当了。

http://s1/middle/8d6082f1tae39e112a870&690

http://s16/middle/8d6082f1tae39e2be734f&690

 注意最底下那一格达芬奇的邪恶表情。

http://s2/middle/8d6082f1tae466d0bf071&690

我没看错吧。忍者神龟杀人啦！而且大耗子还会为他们杀人的行为高兴。

http://s8/middle/8d6082f1tae466fb823b7&690

坏人看见警察总是会逃跑的。
不过话又说回来，警察从某种意义上也可以归类为坏人……

http://s13/middle/8d6082f1tae4675dc210c&690

这幅夜景在《永远的忍者神龟》中也有

http://s5/middle/8d6082f1t77d3d8f57a14&690

斯普林特老师果然为神龟杀人的事感到高兴。而且他培养神龟13年，就是为了让他们杀更多的人……

http://s1/middle/8d6082f1tae467ea13a60&690

这里留了个扣子。滨户良是最强的武士。

http://s4/middle/8d6082f1tae4683753cf3&690

其实Nagi这个词在日文里不是“风”，但是那个日文汉字我不认识，所以就写成形状比较近的“风”了。而Oruku有人说应该翻译成“小禄”，因为日本现在就有人姓这个姓。但是在我印象中Oru翻译成“大”的实例比较多。比如Oruji Maru 大蛇丸。但这都不是最重要的。最重要的是“小禄崎”听起来像“小肚脐”。

http://s6/middle/8d6082f1tae4687a5d975&690

风”固然不好。但是“良”也绝非善类……

http://s10/middle/8d6082f1tae468a314cd9&690

中国有句古话七岁看大八岁看老……

http://s11/middle/8d6082f1tae468d39245a&690

这里有了个描写，说斯莱德无恶不作，在加上他执意复仇这才把他的道德标准降到和滨户良以及大耗子一个低度。在最下面的一格，“忍者一族中最强的影子武士”被斯莱德一下秒杀了。这也太简单了吧……

http://s12/middle/8d6082f1tae4693e8bbab&690

我最头痛汉化大耗子谈往事的几页，全是字。

http://s10/middle/8d6082f1tae4697001d89&690

http://s5/middle/8d6082f1tae4698488334&690

之所以把雷欧纳多翻译成达芬奇，把唐纳泰罗翻译成爱因斯坦是为了尊重初版神龟动画翻译人员的决定。

http://s16/middle/8d6082f1tae469ba8058f&690

拉斐尔在各个版本的神龟作品中一般属于比较特立独行的那种。

http://s15/middle/8d6082f1tae469ecefa6e&690

看人不顺眼就杀，这就是初代神龟的特点之一。

http://s13/middle/8d6082f1tae46a319787c&690

又看见血了

http://s15/middle/8d6082f1tae46a7bb007e&690

http://s14/middle/8d6082f1t77d3ddaf522d&690

仔细看看，发现信函上大耗子的字竟然绕开了斯莱德的手指。

http://s12/middle/8d6082f1tae46abae1f9b&690

拉斐尔送的信，为什么达芬奇给大伙儿带路呢

http://s11/middle/8d6082f1tae46ae9e9c7a&690

http://s11/middle/8d6082f1tae46b1491a9a&690

Boss亮相了。

http://s5/middle/8d6082f1tae46b3baad64&690

http://s6/middle/8d6082f1tae46b46286a5&690

下面这一页是我最喜欢汉化的。

http://s10/middle/8d6082f1tae46bdbdd689&690


http://s7/middle/8d6082f1tae46b9a815e6&690

http://s4/middle/8d6082f1tae5104880d73&690

斯莱德的造型，包括他下面那页第一格的话，使我联想起《星球大战：新希望》

http://s12/middle/8d6082f1tae5107e31e4b&690

http://s8/middle/8d6082f1tae5109c2b8c7&690
神龟们见单打独斗不是个，就开始来阴的，以多胜少，暗器伤人。

http://s13/middle/8d6082f1tae510d6b245c&690

http://s10/middle/8d6082f1tae510f3f15a9&690

肚子被捅穿了竟然还不死……

http://s10/middle/8d6082f1tae5111de9419&690

据说一个人如果杀了人，一辈子都洗脱不了由此带来的血腥。但如果不脏自己的手……

http://s13/middle/8d6082f1tae5115df801c&690

爱因斯坦：我只是打了他的脸，并没有要杀他。是他自己要死的。和我没关系。

http://s9/middle/8d6082f1tae51194d9cd8&690

杀完一天的人回去洗个热水澡，这小生活过的。

http://s12/middle/8d6082f1tae511bdcdbeb&690

看看以后在纽约谁还敢跟我们作对！？看我们不杀他全家！！！

http://s2/middle/8d6082f1tae5120277321&690

好啦，神龟杀完人啦，这一集也结束了。如果想看更多，请登录TMNT的官网。